| Spanish | Dutch |
| abandono de la actividad pesquera por retirada de la actividad | onttrekking aan de visserij door beëindiging van activiteit |
| abertura de la malla | maaswijdte |
| abertura de la malla | maasopening |
| acabado de la red de pesca | nabehandeling |
| acción comunitaria para la mejora y adaptación de las estructuras de la pesca y de la acuicultura | communautaire aties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur |
| aceite de arenque | haringolie |
| actividad de pesca de un buque | visserijactiviteit van een vaartuig |
| acuerdo de asignación zonal | akkoord inzake de zonale verdeling |
| Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la República Gabonesa y la Comunidad Europea | Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Republiek Gabon en de Europese Gemeenschap |
| Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij |
| Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces | Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden |
| Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional | Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan |
| Acuerdo Internacional de Pesca | internationale visserijovereenkomst |
| Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico | Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan |
| Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar | Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven |
| Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia | Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden |
| Acuerdo relativo a la creación del Consejo Indopacífico de Pesca | Overeenkomst tot instelling van een Visserijraad voor de Indische en de Stille Oceaan |
| Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines | Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden |
| Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina | Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek op het gebied van zeevisserij |
| Agencia Comunitaria de Control de la Pesca | Europees Bureau voor visserijcontrole |
| agotamiento de las poblaciones | instorting van de visbestanden |
| agotamiento de las poblaciones | bestandinstorting |
| agua de mar refrigerada con medios mecánicos | met mechanische middelen gekoeld zeewater |
| agua de mar refrigerada mediante hielo | met ijs gekoeld zeewater |
| alosa de Reeves | Reeves' elft (Hilsa reevesi, Tenualosa reevesi, Tenualosa reevesii) |
| arenque de hebra | Pacifische draadvinnige haring (Opisthonema libertate) |
| arenque de lago | ciscomarene (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| arenque lobo de la India | Indische wolfharing (Chirocentrus dorab) |
| arenque redondo de California | Californische ronde haring (Etrumeus acuminatus, Etrumeus teres) |
| arenques en salsa de vino | haring in wijnsaus |
| arrastre de fondo | demersaal sleepnet |
| arrastre de fondo | bodemtrawl |
| arrastre de fondo camaronero | bodemtrawl voor de garnalenvisserij |
| arrastrero de pesca por el costado | zijtrawler |
| arrastrero de pesca por el costado | zijtreiler |
| arrastrero por la popa de pesca al fresco | hektrawler voor verse vis |
| arrastrero-red de deriva | trawl en vleetvisser |
| arte de tendido | ringnet |
| arte de trampa | kom |
| arte de trampa | val |
| artes de trampa | vallen niet nader gespecificeerd |
| Asamblea Europea de la Pesca | Europese visserijassemblee |
| asociación de organizaciones de productores | vereniging van producentenorganisaties |
| banda de abajo | ondervlerk |
| banda de corcho | bovenvleugel |
| banda de plomo | ondervlerk |
| barbo de Hoven | Hovens karper (Leptobarbus hoeveni, Leptobarbus hoevenii) |
| barco de pesca destinado a la flota comunitaria | voor de communautaire vloot bestemd vissersvaartuig |
| barcos pesqueros en los bancos de Terranova | boot voor de verre visserij |
| buque de cefalópodos | trawler voor de vangst van koppotigen |
| buque de pesca a la rastra | vaartuig dat met een kor op schelpdieren vist |
| buque de pesca de cefalópodos | trawler voor de vangst van koppotigen |
| buque de rampa a popa | hektrawler |
| buque factoría de arrastre por la popa | vangfabriekschip |
| buque factoría de arrastre por la popa | hektrawler-fabriekschip |
| buque factoría de arrastre por la popa | fabriektrawler |
| buque factoría de arrastre por la popa | fabrieksschip |
| cabo de una red danesa | vislijn van de zegen |
| calón de vara | knuppel |
| camarones de agua dulce | zoetwater steurgarnalen (-) |
| camarones de agua dulce | steurgarnalen (-) |
| camarones de agua dulce | palaemonidegarnalen (-) |
| canal para ensayos de artes de pesca | stromingstank |
| canal para ensayos de artes de pesca | flumetank |
| captura de tipo B1 | niet-bewaarde vangst |
| captura de tipo B2 | teruggezette vangst |
| cara de red | perk |
| cara de red | paneel |
| carga de rotura | breeksterkte |
| carga de rotura de la malla | treksterkte van de maas |
| carne de atuin en conserva | tonijn in olie |
| carpa de espejuelos | spiegelkarper (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| carpa de fango | modderkarper (Cirrhinus molitorella) |
| carpa de la hierba | graskarper |
| carpa de Wuchang | Wuchang-brasem (Megalobrama amblycephala) |
| carretel de la maquinilla | vislijntrommel |
| carretel de la maquinilla | liertrommel |
| centolla de roca | spinkrab (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| Centro de investigación de la pesca | Onderzoekscentrum voor de Visserij |
| centro de seguimiento de las actividades de pesca | visserijcontrolecentrum |
| cerquero con red de tiro | vaartuigen die met de Deense zegen vissen |
| cerquero con redes de fondo | vaartuig dat met de Deense zegen vist |
| chigre de amantillo en vacío | topperlier |
| chinchorro de playa | landzegen |
| comienzo de las operaciones de pesca de cada buque | begin van de visserijactiviteit van elk vaartuig |
| Comisión de Gestión de la Pesca en el Atlántico Central | Commissie voor het Beheer van de Visserij in het Centrale deel van de Atlantische Oceaan |
| Comisión de pesca de la NAFO | Visserijcommissie van de NAFO |
| Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central | Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan |
| Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental | Visserijcommissie voor het centraal-westelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Comisión General de Pesca del Mediterráneo | Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee |
| Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico | Internationale Commissie voor de Visserij in de Oostzee |
| Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sudoriental | Internationale Commissie voor de visserij in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sud-Oriental | Internationale Commissie voor de Visserij in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Comisión Internacional de Pesquerías del Báltico | Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee |
| Comisión Internacional de Pesquerías del Báltico | Internationale Commissie voor de Visserij in de Oostzee |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Angola | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Angola |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Cabo Verde | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Kaapverdië |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Costa de Marfil | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Ivoorkust |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Guinea Bissau | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG- Guinee-Bissau |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Guinea Ecuatorial | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG- Equatoriaal-Guinee |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Madagascar | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Madagascar |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mauricio | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mauritius |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Sierra Leone | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Sierra Leone |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-São Tomé y Príncipe | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-São Tomé en Príncipe |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Tanzania | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Tanzania |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Kiribati | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Kiribati |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Mauritania | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Mauritanië |
| Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico | Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische Wateren |
| Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central | Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan |
| Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca | Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij |
| Comité consultivo de gestión de la pesca | Raadgevend Comité voor Visserijbeheer |
| Comité consultivo de gestión de la pesca | Adviescomité voor visserijbeheer |
| Comité consultivo de gestión pesquera | Raadgevend Comité voor Visserijbeheer |
| Comité consultivo de gestión pesquera | Adviescomité voor visserijbeheer |
| Comité consultivo de pesca | Raadgevend Comité voor de visserij |
| Comité de aplicación | uitvoeringscomité |
| Comité de cumplimiento de la CICAA | uitvoeringscomité van de ICCAT |
| Comité de gestión de los productos de la pesca | Comité van beheer voor visserijproducten |
| Comité de gestión de los productos de la pesca | Comité van beheer voor visserijprodukten |
| Comité de gestión de los productos pesqueros | Comité van beheer voor visserijprodukten |
| Comité de gestión permanente de las estructuras pesqueras | Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur |
| Comité de pesca | Comité voor de visserij |
| Comité de Pesca | Visserijcommissie |
| Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental | Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental | Visserijcomité voor het centraal-oostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan |
| Comité de Pesquerías para el Atlántico Centro-Oriental | Visserijcomité voor het centraal-oostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan |
| Comité Mixto de Pesca | gemengd visserijcomité |
| Comité Permanente de Control Internacional | Permanent Comité inzake internationale controle |
| Comité permanente de estructuras de la pesca | Permanent Comité voor de visserijstructuur |
| Comité permanente de estructuras pesqueras | Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur |
| Comité Permanente de Estructuras Pesqueras | Permanent Comité voor de visserijstructuur |
| comité permanente encargado de las medidas de precaución | Permanent comité voorzorgsbenadering |
| Comité regional de pesquerías del Golfo de Guinea | Regionaal Comité voor de visserij in de Golf van Guinee |
| Comité Técnico sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable | Technische Commissie inzake de Gedragscode voor een Verantwoorde Visserij |
| complemento de carga | aanvulling van de tegenprestaties |
| concesión de pesca transferible | overdraagbare visserijconcessie |
| condiciones de transformación y comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura | voorwaarden inzake verwerking en afzet van visserij-en aquacultuurproducten |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias forma abreviada: Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias. | Intergouvernementele Conferentie van de Verenigde Naties over grensoverschrijdende visbestanden en sterk migrerende vissoorten |
| Consejo Consultivo Regional de Flota de Larga Distancia en Aguas no Comunitarias | regionale adviesraad voor de vollezee-/verrezeevloot |
| Consejo consultivo regional de las aguas suroccidentales | Regionale Adviesraad voor de zuidwestelijke wateren |
| Consejo General de Pesca del Mediterráneo | Algemene Visserijraad voor de Middellandse Zee |
| contingente de captura | visserijquotum |
| contingente de captura | vangstquotum |
| contingente de captura | vangstquotering |
| Convención de Antigua | Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica |
| Convención para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical | Verdrag tot oprichting van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn |
| Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica | Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica |
| Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central | Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan |
| Convenio de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo | Overeenkomst inzake de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee |
| Convenio de la Organización del Atún para el Océano Índico Occidental | Verdrag inzake de Tonijnorganisatie voor het westelijk deel van de Indische Oceaan |
| Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena | Verdrag tot regeling van de walvisvangst |
| Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros | Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen |
| Convenio internacional sobre la lucha contra la propagación de las principales enfermedades transmisibles de los peces | Internationale Overeenkomst tegen de verspreiding van de belangrijkste besmettelijke visziekten |
| Convenio internacional sobre la seguridad de los buques de pesca | Internationaal Verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen |
| Convenio internacional sobre la seguridad de los buques pesqueros | Internationaal Verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen |
| Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces | Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten |
| Convenio relativo a los certificados de capacitación profesional de los pescadores | Verdrag betreffende de bewijzen van bekwaamheid van vissers |
| Convenio relativo al contrato de enrolamiento de los pescadores | Verdrag betreffende de arbeidsovereenkomst van vissers |
| Convenio relativo al examen médico de los pescadores | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van vissers |
| Convenio sobre el contrato de enrolamiento de los pescadores, 1959 | Verdrag betreffende de arbeidsovereenkomst van vissers |
| Convenio sobre el examen médico de los pescadores, 1959 | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van vissers |
| Convenio sobre faenas de pesca en el Atlántico Norte | Verdrag inzake de uitoefening van de visserij op de Noord-Atlantische Oceaan |
| Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental | Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts | Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten |
| Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts | Oostzeeverdrag |
| Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts | verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten |
| Convenio sobre los certificados de competencia de pescadores, 1966 | Verdrag betreffende de bewijzen van bekwaamheid van vissers |
| Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos | verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten |
| Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos | Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten |
| Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos | Oostzeeverdrag |
| copo de arte de arrastre | staart |
| copo de arte de arrastre | kuil |
| copo de la red de arrastre propiamente dicho | kuil in enge zin |
| costura mediana de un copo dividido en dos compartimientos | overlangse naad |
| costura mediana de un copo divido en dos compartimentos | tweelingkuil |
| cruz de San Andrés | kruisbalk |
| cruz de San Andrés | Andreaskruis |
| cuerpo de la red | samenstel van buik en rug |
| cultivo de moluscos | schelpdiercultuur |
| código de conducta para una pesca responsable | gedragscode voor een doordachte visserij |
| desembarque de productos de la pesca | aanvoer van visserijproducten |
| diario de navegación | dagboek |
| diario de pesca | logboek |
| dimensiones del paño de la red | afmetingen van een stuk netwerk |
| dimensión de la malla | afmetingen van de maas |
| dimensión efectiva de la malla | feitelijke maaswijdte |
| dispositivo de agregación de pesces | visconcentratievoorziening |
| dispositivo de agregación de pesces | installatie voor concentratie van vis |
| duración de las operaciones de pesca de cada buque | duur van de visserijactiviteit van elk vaartuig |
| empresa pública de certificación de los productos de la pesca de Perú | staatsonderneming voor de certificering van visserijprodukten in Peru |
| ensalada de arenques | haringsalade |
| escorpión de 18 espinas | Amerikaanse zeedonderpad (Myoxocephalus octodecemspinosus(Mitchill,1815)) |
| eslabón de patente | verbindingsschalm |
| especie carente de valor comercial | soort zonder handelswaarde |
| especie carente de valor comercial | soort die economisch oninteressant is |
| especie carente de valor comercial | niet-commerciële vissoort |
| estibador de la red | nettentrommel |
| estiramiento de la red | strekken van netwerk |
| estrobo de la las | verdeelstrop |
| estrobo de la las | kuilstrop |
| explotación excesiva de los bancos de pesces | overbevissing |
| extracto de almejas | schelpdiervocht |
| extracto de sopa de langosta | langoestensoep extract |
| ficha de captura | vangstaangift |
| ficha de pesca | vergunning voor garnaalvisserij |
| fichero de los buques pesqueros | gegevensbestand over de vissersvaartuigen |
| flotilla de un tercero pais | vissersschepen uit een derde-land |
| flotilla de un tercero pais | vissersboten uit een derde-land |
| fondo de promoción de los productos pesqueros | promotiefonds visserij en aquacultuur |
| fuerza de sustentación vertical | lift |
| gambas de agua dulce | zoetwater steurgarnalen (-) |
| gestión anual de los TAC y las cuotas | meerjarenbeheer van TAC's en quota |
| gestión de las actividades pesqueras | visserijbeheer |
| gestión de las poblaciones compartidas | gezamenlijk beheer van de visstand |
| grado de actividad de la flota | niveau van de activiteit van de vissersvloot |
| grupo de trabajo sobre gestión de las poblaciones de peces | werkgroep Visstandevaluatie |
| Grupo de trabajo sobre la pesca | Werkgroep "Visserij" |
| Grupo de trabajo sobre problemas relacionados con la pesca | Werkgroep over visserijvraagstukken |
| harina de algas | zeewiermeel |
| harina de arenque | haringmeel |
| harina de pescado para el consumo humano | visbloem |
| hilo de red | netgaren |
| injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros | ingrijpen in het systeem voor de positiebepaling van vissersvaartuigen via satelliet |
| intercambio de cuotas | quotaswap |
| jurisdicción de pesca | visserij-jurisdictie |
| jurisdicción de pesca | rechtsmacht over de visserij |
| jurisdicción en materia de pesca | visserij-jurisdictie |
| lado de la malla | maaszijde |
| lado de red | perk |
| lado de red | paneel |
| lamprea de mar | zeelamprei (Petromyzon marinus) |
| lamprea de mar | grote negenoog (Petromyzon marinus) |
| Libro Verde sobre el futuro de la política pesquera común | Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid |
| licencia de pesca | visserijvergunning |
| limitación de la potencia motriz | beperking van het motorvermogen |
| limitación de la potencia motriz | beperken van de totale vissersvloot |
| longitud de la cuerda | lengte van de pees |
| longitud de la malla | maaslengte |
| longitud de la red | lengte van het netwerk |
| longitud del lado de la malla | lengte van de maaszijde |
| longitud del paño de la red | lengte van het netwerk |
| línea de caña de utilización manual | met de hand bediende hengelsnoer |
| línea de mano de utilización manual | met de hand bediende handlijn |
| maquinilla para red de cerco danesa | lier voor de Deense zegen |
| maquinilla para red de cerco danesa | "Snurrevaad"-lier |
| mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre | voorziening tegen het slingeren van de kuil |
| mejillón de agua dulce | rivierparelmossel (Margaritifera margaritifera) |
| Memorándum de acuerdo sobre los pequeños cetáceos del Mar del Norte | Memorandum inzake kleine walvisachtigen in de Noordzee |
| mero de Alejandría | gouden zaagbaars (Epinephelus alexandrinus (Valenciennes)) |
| navío armado para la caza de la ballena | walvisjager |
| obstrucción de las tareas de los inspectores | obstructie van de werkzaamheden van de inspecteurs |
| Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico Sur | Visserijorganisatie van het South Pacific Forum |
| Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental | Visserijorganisatie voor het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental | Visserijorganisatie voor het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan |
| Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste | Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Organización de productores de pesca artesanal | Producentenorganisatie voor de kleinschalige visserij |
| Organización Regional de Administración Pesquera del Pacífico Sur | Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan |
| organización regional de ordenación pesquera | regionale visserijorganisatie |
| organización regional de ordenación pesquera | regionale organisatie voor visserijbeheer |
| organización regional de pesca | regionale visserijorganisatie |
| organización subregional de ordenación pesquera | subregionale organisatie voor visserijbeheer |
| orificio de desagüe | lokgat |
| orificio de desagüe | loggat |
| orificio de desagüe | waterloggat |
| palangre de fondo | vaste beuglijn |
| palangre de fondo | verankerde beug |
| palangre de fondo | bodemlijn |
| palangrero de fondo | vaartuig voor visserij met de grondbeug |
| palo de popa | hekportaalmast |
| parte inferior de la red | onderzijde |
| parte inferior de la red | onderkant |
| parte inferior de la red | ondernet |
| parte inferior de la red | onderboel |
| parte superior de la red | bovennet |
| parte superior de la red | bovenzijde |
| parte superior de la red | bovenkant |
| pasta de arenque ahumado | bokkingpastei |
| paño de red | netwerk |
| paño de red | want |
| paño de red | stuk netwerk |
| paño de red de nudos | geknoopt netwerk |
| paño de red sin nudo | knooploos netwerk |
| peces de desove primaveral | voorjaarspaaier |
| peces de desove primaveral | vis die in het voorjaar paait |
| peces de fondo | bodemvis |
| peces de San Pedro | zonnevissen (Zeidae) |
| peces de San Pedro | Sint-Pietervissen (Zeidae) |
| permiso de pesca especial | speciaal visdocument |
| pesca con red de cerco de jareta | visserij met ringzegen |
| pesca con red de deriva | drijfnetvisserij |
| pesca de arrastre de fondo | visserij met bodemtrawls |
| pesca de arrastre de fondo | bodemtrawlervisserij |
| pesca de arrastre de fondo de puertas | vissen met het bodemspannet |
| pesca de arrastre de fondo en pareja | vissen met de bodemtrawl |
| pez de plata | Pacifische bandvis (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| pez de plata | ijsvis (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| pez de plata | kousebandvis (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| pez de plata | Pacifische zilversmelt (Argentina sialis) |
| pez de plata | botersnoek (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| pez de San Franciso | Atlantische hagedisvis (Synodus saurus) |
| pez de San Pedro | Sint-Pietervis (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| pez de san pedro | zonnervis sint pietervis (Zeidae, Zenopsis ocellata, Zeus capensis, Zeus faber, Zeus japonicus) |
| pez de San Pedro americano | Amerikaanse zonnevis (Zenopsis conchifera, Zenopsis ocellata) |
| pez de San Pedro americano | amerikaanse Sint-Pietersvis (Zenopsis conchifer) |
| pieza de red | stuk netwerk |
| plan zonal de la pesca costera | zoneplan voor de kleinschalige visserij |
| plan zonal de pesca costera | zoneplan voor de kleinschalige visserij |
| población septentrional de merluza | noordelijk heekbestand |
| Política Común de Pesca | gemeenschappelijk visserijbeleid |
| política estructural de las flotas pesqueras | structuurbeleid vissersvloot |
| posibilidades de pesca comunitarias | communautaire vangstmogelijkheid |
| preferencias de La Haya | preferentie van Den Haag |
| preferencias de La Haya | Haagse preferentie |
| prima de aplazamiento especial | speciale uitstelpremie |
| proceso de corte | snit |
| producto de la pesca marítima | produkt van zeevisserij |
| producto derivado de los cetáceos | product afkomstig van walvisachtigen |
| producto elaborado a bordo de un buque-factoría | produkt vervaardigd aan boord van fabrieksschepen |
| productos de la pesca | vis niet levend |
| programa de desguace | oplegprogramma |
| Programa de Orientación Plurianual | meerjarig oriëntatieprogramma |
| Programa de Orientación Plurianual de la Flota Pesquera de Francia1987-1991 | Meerjarig oriëntatieprogramma voor de Franse vissersvloot1987-1991 |
| programa específico para el equipamiento de los puertos pesqueros | Programma voor de uitrusting van vissershavens |
| programa piloto de observación | experimentele waarnemingsregeling |
| programa piloto de observación de la NAFO | experimentele waarnemersregeling vd NAFO |
| Programas Comunitarios de Investigación y Coordinación de la Investigación en el sector de la Pesca para el Periodo 1985/1989 | Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 |
| Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Onderzoeksprogramma voor visserij en aquacultuur |
| Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 |
| protección de los juveniles de organismos marinos | bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen |
| Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts | Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de staten die partij zijn bij het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten |
| Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977 | Protocol van Torremolinos van 1993 inzake het Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen, 1977 |
| proyecto de protección y vigilancia de la pesca | instantie voor de bescherming van en het toezicht op vissersvaartuigen |
| Proyectos piloto en favor de la pesca costera artesanal | Proefprojecten ten behoeve van de kleinschalige kustvisserij |
| Proyectos piloto en favor de las mujeres de pescadores de la pesca costera artesanal | Proefprojecten ten behoeve van vrouwen van vissers uit de kleinschalige kustvisserij |
| punto de referencia | preventieve referentiewaarde |
| rastra de mano | handdreg |
| recogida de perlas naturales | verzamelen van natuurlijke parels |
| recogida de recursos de la pesca | oogst van voortbrengselen van de zee |
| Recomendación sobre la limitación de las horas de trabajo en la industria de la pesca | Aanbeveling betreffende de beperking van de arbeidstijd in de visserij |
| recursos de la pesca | visbestand |
| red combinada de enmalle-trasmallo | gecombineerd kieuwnet en schakel |
| red de arastre pelágico | pelagische trawl |
| red de arastre pelágico | pelagisch trawlnet |
| red de arastre pelágico | pelagisch net |
| red de arrastre bentónica | gewone trawl |
| red de arrastre bentónica | trawlnet |
| red de arrastre bentónica | sleepnet |
| red de arrastre bentónica | bodemtrawl |
| red de arrastre con puertas | bordnet |
| red de arrastre con puertas | ottertrawl |
| red de arrastre con puertas | planknet |
| red de arrastre con puertas | visbordnet |
| red de arrastre con puertas | bordentrawl |
| red de arrastre de boca alta | rondvistrawlnet |
| red de arrastre de boca alta | rondvistrawl |
| red de arrastre de boca alta | rondvisnet |
| red de arrastre de boca alta | hoog-openend net |
| red de arrastre de fondo de puertas, lateral | bodemottertrawl (zijtrawl, OTB |
| red de arrastre de gran abertura | rondvistrawlnet |
| red de arrastre de superficie | oppervlaktetrawl |
| red de arrastre demersal | demersaal sleepnet |
| red de arrastre pelágica con un barco | pelagische trawl met visborden |
| red de arrastre pelágica con un barco | pelagische enkelscheepstrawl |
| red de arrastre pelágica de puertas | pelagische trawl met visborden |
| red de arrastre pelágico | respectievelijk: pelagische trawl en oppervlaktetrawl |
| red de arrastre pelágico | pelagische trawl |
| red de arrastre pelágico a la pareja | pelagische spantrawl |
| red de arrastre pelágico a la pareja | zwevende spantrawl |
| red de arrastre pelágico a la pareja | pelagisch spannet |
| red de arrastre pelágico con puertas | pelagische ottertrawl |
| red de arrastre pelágico de puerta | pelagische ottertrawl |
| red de arrastre pelágico de puertas | zwevende ottertrawl zijtrawl of hektrawl, niet nader gespecificieerd |
| red de arrastre pelágico de puertas, lateral | zwevende ottertrawl zijtrawl |
| red de arrastre pelágico de puertas, trasera | zwevende ottertrawl hektrawl |
| red de arrastre semipelágica | rondvistrawlnet |
| red de arrastre separadora | zeeflap |
| red de batir de cerco | omringend kieuwnet |
| red de bou | trawlnet |
| red de cabos | lijnentrawl |
| red de caída | vallend net |
| red de cerco | ringnet |
| red de cerco | omsluitingsnet |
| red de cerco | omringend vistuig |
| red de cerco con jareta | ringzegen |
| red de cerco sin jareta | schutwant |
| red de deriva | drijfnet |
| red de enmalle | warnet |
| red de enmalle | gillnet |
| red de enmalle | kieuwnet |
| red de enmalle | geankerd kieuwnet |
| red de enmalle calada | kieuwnet |
| red de enmalle calada | geankerd kieuwnet |
| red de enmalle de cerco | omringend kieuwnet |
| red de enmalle de deriva | kieuwnet |
| red de enmalle de deriva | drijfvleet |
| red de enmalle de malla pequeña | fijnmazig drijfnet |
| red de enmalle de monofilamento | enkeldradig staand want |
| red de enmalle de monofilamento | monofilament kieuwnet |
| red de enmalle de superficie | drijfvleet |
| red de enmalle fija | vast kieuwnet |
| red de enmalle fija | vastgezet kieuwnet |
| red de enmalle-trasmallo | gecombineerd kieuwnet en schakel |
| red de enredo | warnet |
| red de enredo | warrelnet |
| red de jábega | zegen |
| red de malla cuadrada | vierkante mazen |
| red de malla rómbica | net met ruitvormige mazen |
| red de muestra | proefnetje |
| red de nudos | geknoopt visnet |
| red de nudos de un solo hilo | handgeknoopt netwerk uit één garen |
| red de pareja | spantrawl |
| red de pareja | spanriet |
| red de pareja | spannet |
| red de pesca con dos series de hilos anudados | geknoopt netwerk samengesteld uit twee garens |
| red de pesca de copo | staart |
| red de pesca sin nudos | visnet zonder knopen |
| red de pesca sin nudos | knooploos visnet |
| red de prueba | proefnetje |
| red de saco | zaknet |
| red de superficie | oppervlaktenet |
| red de tiras | lijnentrawl |
| red de tiro | zegen |
| red de tiro danesa | Deense zegen |
| red de tiro danesa | snurrevaat |
| red de tiro danesa | Deens zegennet |
| red de tiro desde embarcación | bootzegen |
| red de tiro escocesa | Schotse zegens SSC |
| red de tiro escocesa | Schotse zegen |
| red de trasmallo | schakelnet |
| reestructuración y renovación de la flota pesquera | herstructurering en vernieuwing van de vissersvloot |
| registro comunitario de buques pesqueros | communautair bestand van vissersvaartuigen |
| registro comunitario de la flota pesquera | vlootregister van de EU |
| registro de los buques de pesca autorizados para faenar en la zona del Convenio | Register van vissersvaartuigen die vergunning hebben om in het verdragsgebied te vissen |
| registro oficial de los barcos de pesca | register voor zeevissersschepen |
| registro oficial de los barcos de pesca | officieel nationaal visserijregister |
| reglamentación relativa al régimen de sustitución del tonelaje antiguo por el nuevo | oud-voor-nieuw-regeling |
| reglamento de la malla única | verplicht gebruik van één soort net |
| ritmo de trabajo | werktempo |
| ritmo de trabajo | werkritme |
| régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos de la pesca | communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden |
| régimen comunitario de la pesca y acuicultura | communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur |
| régimen comunitario de la pesca y la acuicultura | communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur |
| salsa de criadillas de arenque | haringhomsaus |
| sardinela de la India | Indische sardinella (Sardinella longiceps) |
| sector de la pesca a pequeña escala | kleinschalige visserij |
| sector de la pesca costera | kleinschalige visserij |
| sector de pesca de la faneca noruega | Kever-vak |
| sellar la caja de cebo | dichtmaken van aastank |
| sentido de la torsión | twijnrichting |
| Servicio federal de inspección | Federale Inspectiedienst |
| sistema de declaración mensual de capturas y esfuerzo pesquero | stelsel van maandelijkse melding van vangst en visserij-inspanning |
| sistema de observación recíproca de los controles en tierra | wederzijdse waarneming met betrekking tot de controles aan de wal |
| sonda de red | netsonde |
| sopa de almejas | hache met schelpdiervlees |
| sopa de cangrejos de rio | kreeftensoep |
| sopa de eglefino | schelvis hutspot in blik |
| sopa de langosta | langoestensoep |
| sopa de pescado | vissoep |
| Subcomisión de la Pesca | Subcommissie visserij |
| sucedaneo de salmon ahumado | namaakzalm |
| sucedaneos de caviar | kaviaarsurrogaat |
| sula de playa | Californische barracuda (Sphyraena argentea) |
| talla mínima de desembarque | minimummaat |
| tamaño mínimo de desembarque | minimummaat |
| tambor de la maquinilla | vislijntrommel |
| tambor de la maquinilla | liertrommel |
| tambor de red | nettentrommel |
| tambor para estiba de la red | nettentrommel |
| tasa de mortalidad por pesca | visserijmortaliteit |
| temporada de veda | gesloten seizoen |
| tipo de corte | type snit |
| tipo de corte | snijmethode |
| tipo de halador | wijze van binnenhalen |
| total admisible de capturas | totaal toegestane vangsten |
| total admisible de capturas analítico | analytische TAC |
| total admisible de capturas analítico | analytische Totaal toegestane vangsten |
| total admisible de esfuerzo pesquero | totaal toegestane visserij-inspanning |
| trocitos de filetes de arenque | stukjes haring in saus |
| trucha de Arizona | Arizonaforel (Oncorhynchus apache, Salmo apache) |
| trucha de arroyo | beekforel (Salmo trutta fario, Trutta fluviatilis) |
| trucha de fontana | bronforel (Salvelinus fontinalis) |
| trucha de río | beekforel (Salmo trutta fario, Trutta fluviatilis) |
| uso de doble red en el copo del arrastre | bodemtrawl met dubbele kuil |
| uso racional de los recursos pesqueros | verantwoorde visserij |
| vientos de la puerta elevadora | vrije jaaglijn |
| vientos de la puerta elevadora | headlijn |
| zona de jurisdicción pesquera | visserijrechtsgebied |
| zona de la Convención de la NAFO | Verdragsgebied van de NAFO |
| zona de la solla | schollenbox |
| zona de pesca | visgrond |
| zona de protección de los peces planos | beschermingsgebied voor platvis |
| zona de regulación de la NAFO | gereglementeerd gebied van de NAFO |
| zona de regulación de la NAFO | gereglementeerd NAFO-gebied |
| zona del Convenio de la NAFO | Verdragsgebied van de NAFO |
| zona más profunda de la plataforma continental | diepe wateren |
| zona que depende de la pesca | van de visserij afhankelijk gebied |
| área de pesca para fines estadísticos | statistisch visserijgebied |
| índice de mortalidad por pesca | visserijsterfte |
