| Spanish | Dutch |
| a nivel de la articulación tarso metatarso | ter hoogte van de spronggewrichten |
| abedul de hojas de carpe | suikerberk (Betula lenta) |
| abedul de los cánoes | papierberk (Betula papyrifera) |
| abonadora centrífuga de un solo disco, colgado | aanbouwcentrifugaalstrooier met één strooischijf |
| acalabazado de la col | draaihartigheid |
| aceleración de la caída | valversnelling |
| actinomicosis de la ubre | uieractinomycose,straalschimmelziekte |
| aire extraído de un sistema de ventilación | ventilatieafvoerlucht |
| ajuste vertical de las ruedas | instelbare hoogte van de wielen |
| alambre sinterizado de plástico | geplastificeerde draad |
| alopecuero de los campos | duist (Alopecurus agrestis, Alopecurus myosuroides) |
| altica de los jardines | aardvlo |
| ancho de banda en tiempo real | real-time bandbreedte |
| ancho de banda instantáneo | momentele bandbreedte |
| ancla de hélice | schroefanker |
| anemia de los lechones | biggenanaemie |
| anemia de los lechones | biggenanemie |
| anemia de los lechones | biggebloedarmoede |
| anemómetro de hilo caliente | hete-draadanemometer |
| anemómetro de hilo caliente | hete draad-anemometer |
| angélica de los bosques | boshanevoet (Anemone nemorosa) |
| angélica de los bosques | gewone engelwortel (Angelica silvestris, Angelica sylvestris) |
| angélica de los bosques | bosanemoon (Anemone nemorosa) |
| análisis de savia | sapanalyse |
| anémona de las floristas | gewone anemoon (Anemone coronaria) |
| apretado de un rebaño | intensieve veehouderij |
| arbol de la cera | LA (Ceroxylon andolicum) |
| arbol de San Andrés | godenpeer (Diospyros lotus) |
| arbol de San Andrés | dadelpruim (Diospyros lotus) |
| arbol de San Andrés | lotusboom (Diospyros lotus) |
| arbol de San Andrés | Italiaanse dadelpruim (Diospyros lotus) |
| ascensor instalado de forma permanente | vast opgesteld hefwerktuig |
| banano de las Islas Canarias | Canarische banaan (Musa sapientum) |
| blenocampa de los brotes del rosal | stijgende rozescheutboorder (Blennocampa elongatula, Cladardis elongatula, Monophadnus elongatulus, Monopheadnoides elongata) |
| blenocampa de los brotes del rosal | stijgende rozenscheutboorder (Blennocampa elongatula, Cladardis elongatula, Monophadnus elongatulus, Monopheadnoides elongata) |
| boleto de pinar | denneneekhoorntjesbrood (Boletus edulis var. pinicola) |
| bolsa de resina | harsgal |
| brugo de la encina | groene eikebladroller (Tortrix viridana) |
| brugo de los pinos | dennelotvlinder (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| brugo de los pinos | dennelotrups (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| cacoecia de los frutales | heggebladroller (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| calefacción de locales | ruimteverwarming |
| cantidad total de azúcares fermentables del mosto | eindvergistingsgraad |
| cardamina de los prados | pinksterbloem (Cardamine pratensis) |
| carrizo de las Pampas | pampasgras (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum) |
| caída prematura de los frutos | late val |
| centro de control de misiones | vluchtleidingcentrum |
| centro de estudios espaciales de las radiaciones | studiecentrum voor ruimtestraling |
| centro de servicios común Animo | server-station Animo |
| Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías | Europees Referentiecentrum voor het internationaal vervoer van goederen |
| cep de pino | denneneekhoorntjesbrood (Boletus edulis var. pinicola) |
| cercospora de la remolacha | bladvlekkenziekte (Cercospora beticola) |
| champiñón a punto de abrirse | halfopen champignon |
| champiñón a punto de abrirse | gevliesde champignon |
| cinipido de las agallas del rosal | rozegalwesp (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| cinta de atado en cadena | kettingbinder |
| clavel de las Indias | afrikaantje (Tagetes erecta L.) |
| color de fondo | basiskleur |
| color de la piel | dekkleur |
| coloración de la albura | gekleurde vlekken in spinthout |
| columna capilar de silicio | fused-silica capillaire kolom |
| columna de agua | waterkolom |
| columna de espaldera | spalierpaal |
| columna de intercambio líquido-líquido | kolom voor vloeistof-vloeistofwissel |
| columna de tamiz molecular | kolom met de moleculaire zeef |
| compost de corteza | compost van schors |
| conducción de un rebaño por sendas de trashumancia | drijven van vee over wegen daarvoor bestemde paden |
| conducción de viñas | het leiden van wijnstokken |
| conferencia internacional sobre las organizaciones de investigación y tecnología en Europa | internationale conferentie over onderzoek- en technologieorganisaties in Europa |
| Consejo de la Ciencia y la Tecnología | Raad voor wetenschap en technologie |
| consumo inútil de agua | niet-produktief waterverbruik |
| contador electrónico de partículas | elektronische deeltjesteller |
| contagio de la champiñonera | ruimtemoeheid |
| contenido de humedad higroscópico | hygroscopisch vochtgehalte |
| contextura de roterde | roterde-maaksel |
| contramuslo de pavo sin el muslo | dij van een kalkoen zonder onderdij thigh |
| corrección automática de la dirección | automatische stuurcorrectie |
| crepis de los prados | groot streepzaad (Crepis biennis L.) |
| cuerno de la abundancia | hoorn van overvloed (Craterellus cornucopioides) |
| cuerno de la abundancia | hoorn des overvloeds (Craterellus cornucopioides) |
| cáñamo de la India | Amerikaanse hennep (Apocynum cannabinum L.) |
| de dientes recargables | hardmetaalzaag |
| de flor pequeña, 2) de flor grande | kleinbloemig, |
| desenrollamiento de las hojas | het ontvouwen van de bladeren |
| deslizadero de racimos | druivengoot |
| despegue de la corteza | scheiding van schors en hout bij de cambiumlaag |
| desprendimiento prematuro de los frutos | late val |
| Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos | Richtlijn 90/427/EEG van de Raad tot vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen |
| distribuidor de abonos frontal | frontmeststrooier |
| el'manto',o sea la parte orgánica de la capa herbácea | de grasmat, d. w. z. de laag van de graszode, waarin de organische stof is opgehoopt |
| en edad de reproducción | fokrijpheid |
| encamado parasitario de los cereales | oogvlekkenziekte (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| enebro de la China | Chinese jeneverbes (Juniperus chinensis) |
| energía libre de Gibbs | exergie |
| energía libre de Helmholtz | vrije energie |
| enrollamiento de las hojas de la patata | bladrol |
| equilibrio de humedad | evenwichtsvochtgehalte |
| escarabajuelo de los nabos | koolzaadglanskever (Meligethes aeneus, Meligethes brassicae) |
| Espacio europeo de investigación e innovación | Europese ruimte van onderzoek en innovatie |
| especies de pratenses | grasstam |
| espectro de bandas | bandenspectrum |
| espectrometría de masas de descarga luminiscente | glimontladingsmassaspectrometrie |
| estrategia regional de innovación | regionale innovatiestrategie |
| estreptococos de la mamitis | mastitisstreptokok |
| estreptococos de la mamitis | mastitisstreptococ |
| estriado de los hojas | strepenziekte (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| extracto de agalla | galnotenextract |
| extracto de madera de sándalo | sandelhout extract |
| fabrica de roterde | roterde-maaksel |
| falsa oruga de los nabos | koolraapbladwesp (Athalia colibri, Athalia rosae) |
| falsa oruga de los nabos | knollenbastaardrups (Athalia colibri, Athalia rosae) |
| falsa oruga de los nabos | knollebladwesp (Athalia colibri, Athalia rosae) |
| falsa polilla de los graneros | witte korenworm (Nemapogon granellus) |
| falsa polilla de los graneros | korenmot (Nemapogon granellus) |
| falsa polilla de los granos | korenmot (Nemapogon granellus) |
| falsa polilla de los granos | witte korenworm (Nemapogon granellus) |
| falsa potra de la col | boorsnuitkever (Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
| falsa potra de la col | galboorsnuitkever (Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
| falsa potra de la col | koolsnuitkevertje (Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
| falsa tina de las abejas | grote wasmot (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| firmeza de la fluoración | vastheid van de bloei |
| fleo de los prados | timotheegras (Phleum pratense L.) |
| flor de la abeja | gelobde ophrys (Ophrys spruneri, Ophrys spruneri subsp. spruneri) |
| flor de la abeja | allemans-ophrys (Ophrys × arachnitiformis, Ophrys arachnitiformis) |
| flor de la abeja | spinnenophrys (Ophrys sphegodes, Ophrys sphegodes subsp. sphegodes) |
| flor de la vid | bloem van de wijnstok |
| flor en forma de trompeta | trompetvormige bloem ((flos)hypocrateriformis) |
| fomento de las tecnologías energéticas en Europa | bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa |
| fomento de las tecnologías energéticas en Europa | Europese technologie voor energiebeheer |
| Fondo de investigación y tecnología | Fonds voor onderzoek en ontwikkeling |
| Fondo para el Fomento de la Investigación Industrial en Flandes | Fonds tot bevordering van het industrieel onderzoek in Vlaanderen |
| fresal de las cuatro estacionesArg.:frutilla | doordrager (Fragaria vesca cv.semperflorens) |
| fresal de las cuatro estacionesArg.:frutilla | maandbloeier (Fragaria vesca cv.semperflorens) |
| fresal de las cuatro estacionesArg.:frutilla | doordragende kleine bosaardbei (Fragaria vesca cv.semperflorens) |
| fumagina de la manzana | roetvlekkenziekte (Gloeodes pomigena) |
| geranio de los campos | fijne ooievaarsbek (Geranium columbinum L.) |
| geranio de los prados | beemdooievaarsbek (Geranium pratense) |
| germen de racimo de flores | knop |
| germen de racimo de flores | bloemknop |
| gorgojo de la acedera | zuringhaantje (Gastroidea viridula) |
| gorgojo de la alfalfa | gewone luzernekever (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| gorgojo de la arveja | erwtekever (Bruchus pisorum) |
| gorgojo de la cebolla | uieboorsnuitkever (Brachycerus undalus) |
| gorgojo de la encina | eikespringkever (Orchestes quercus, Rhynchaenus quercus) |
| gorgojo de la frambuesa | frambozenprachtkever |
| gorgojo de la harina | amerikaanse rijstmeelkever (Tribolium confusum, Tribolium confusus) |
| gorgojo de la harina y del afrecho | meelkevertje (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
| gorgojo de la harina y del afrecho | bierkever (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
| gorgojo de la vid | berkebladroller (Byctiscus betulae) |
| gorgojo de la vid | taxuskever (Otiorrhynchus sulcatus) |
| gorgojo de la zanahoria | snuitkever van wortelen (Liparus coronatus) |
| gorgojo de las avellanas | hazelnootkever (Balaninus nucum, Curculio nucum) |
| gorgojo de las avellanas | hazelnootboorder (Balaninus nucum, Curculio nucum) |
| gorgojo de las bellotas | eikelsnuitkever (Balaninus glandium, Curculio glandium) |
| gorgojo de las bellotas | eikelboorder (Balaninus glandium, Curculio glandium) |
| gorgojo de las habas | tuinbonenkever (Bruchus rufimanus) |
| gorgojo de las judías | stambonekever (Acanthoscelides obtectus) |
| gorgojo de las judías | bonekever (Acanthoscelides obtectus) |
| gorgojo de las lentejas | linzenkever (Bruchus lentis) |
| gorgojo de las palmeras | palmboorder (Rhynchophorus palmarum) |
| gorgojo de las yemas | bladrandkever (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| gorgojo de las yemas | entknopvreter (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| gorgojo de las yemas | entkever (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| gorgojo de las yemas | behaarde bladsnuitkever (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| gorgojo de los cereales | graankalander |
| gorgojo de los graneros | graanklander (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
| gorgojo prieto de la palma | palmboorder (Rhynchophorus palmarum) |
| gorgojos de las raíces | wortelsnuitkever |
| grada de discos en tándem | schijfeg met schijven in tweelingpositie |
| grado máximo de humedad | maximaal vochtgehalte |
| grafito de granulometría volumétrica fina recristalizado | fijnkorrelig hergekristalliseerd grafiet |
| grama de agua | Paspalum dilatatum (Paspalum dilatatum Poir.) |
| grama de España | handjesgras (Cynodon dactylon Pers.) |
| gramíneas de clase 3 | slechte grassen |
| Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 | Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie1991-1994 |
| grapa de fijación | clip |
| grasa de las judías | vetvlekkenziekte (Pseudomonas phaseolicola) |
| grasa de los riñones | niervet |
| gusano de cuero | langpootmug (Tipula paludosa) |
| gusano de cuero | emelt (Tipula paludosa) |
| gusano de la bellota | mimosarups (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la col | koolwitje (Pieris) |
| gusano de la cápsula | mimosarups (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la cáscara | schiletende rups (Plusia sp.) |
| gusano de la frambuesa | frambozeworm (Byturus tomentosus) |
| gusano de la frambuesa | frambozekever (Byturus tomentosus) |
| gusano de la hoja | bladetende rups (Ceramidia viridis) |
| gusano de la manzana | appelmade (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| gusano de la manzana | appelmotje (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| gusano de la manzana | fruitmot (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| gusano de la manzana | peremade (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| gusano de la manzana | appelbladroller (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| gusano de la pera | peremade (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| gusano de la raíz | maïswortelboorder (Diabrotica longicornis) |
| gusano de la uva | Clysia ambiguella |
| gusano de la vid | bladroller (Sparganothis pilleriana) |
| gusano de la vid | aardbeibladroller (Sparganothis pilleriana) |
| gusano de las castañas | okkernootmot (Laspeyresia splendana) |
| gusano de las ciruelas | pruimenmade (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| gusano de las ciruelas | pruimemot (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| gusano de las cápsulas del algodonero | Earias insulana (Earias gossypi, Earias insulana) |
| gusano de las cápsulas del algodonero | Earias gossypi (Earias gossypi, Earias insulana) |
| gusano de las hojas | koolwitje (Pieris) |
| gusano de las hojas | trekmade wintervlinder (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| gusano de las manzanas | peremade (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| gusano de olor | muskusbok (Aromia moschata, Cerambyx moschata) |
| gusano del tubérculo de la papa | aardappelknolrups (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| gusano esqueletizador de la hoja | halmwesp (Astatus cinctus, Astatus occidentalis, Cephus cinctus, Cephus occidentalis) |
| gusano minador de los cereales | gestreepte kniptor (Agriotes lineatus) |
| gusano rojo de los ajos | Dyspessa ulula |
| gusano rosado de la India | Platyedra gossypiella (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| gusano rosado de la India | Pectinophora gossypiella (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| gusano verde de la alfalfa | gewone luzernekever (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| hierba de la feridura | zomerandoorn (Stachys annua) |
| hierba de la herradura | paardehoefklaver (Hippocrepis comosa) |
| hierba de las heridas | gewone brunel (Prunella vulgaris) |
| hierba de las Pampas | pampasgras (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum) |
| hierba de los cantores | gewone raket (Sisymbrium officinale Scop.) |
| hierba de los tiñosos | klis (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| higiene de las plantas | plantenhygiëne |
| higiene de las plantas | gezondheidsleer voor planten |
| higrómetro de punto de rocío | dauwpunthygrometer |
| hilandero de la vid | Polychrosis botrana (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| hilandero de la vid | Lobesia botrana (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| hilesino destructor de los pinos | grote dennescheerder (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
| hilesino destructor de los pinos | gewone dennescheerder (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
| hueco de empaquetamiento simple | gat tussen korrels |
| hueso de la corona | kroonbeen |
| hueso de la cuartilla | kootbeen |
| humedad de saturación | maximaal vochtgehalte |
| indice de capacidad de llenado | vulcapaciteitsindex |
| indice de prolificidad | vruchtbaarheidsindex |
| instalación científica de interés europeo | wetenschappelijke installatie van Europees belang |
| instalación de lavado de botas | reinigingsvoorziening voor laarzen |
| instalación de lavado de delantales | reinigingsvoorziening voor voorschoten |
| instalación de prueba de manto en reactor | Pile-mantel testfaciliteit |
| instalación que permita el suministro de agua exclusivamente potable | drinkwatertoevoer |
| intermediario en la venta de bananos | tussenhandelaar |
| isóbata de la superficie piezométrica | stijghoogte-diepte-lijn |
| jalonamiento de las viñas | markering van wijngaarden |
| langostinos de agua dulce | riviergarnalen (Macrobrachium) |
| lavado de la canal | wassen van karkas |
| lavado final de las canales | laatste reiniging van de karkassen |
| lecanio de los frutales | wijnstokdopluis (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| lepra de la arveja LA | echte meeldauw (Erysiphe polygoni) |
| ley de conservación de los impulsos | impulsbehoud |
| ley de las fases de Gibbs | fasenregel van Gibbs |
| linea de sacrificio de los cerdos | varkensslachtlijn |
| local de crecimiento | groeicel |
| local de preparación | ruimte voor het bewerken van slachtafval |
| local destinado al almacenamiento de cueros | ruimte voor het opslaan van huiden |
| local destinado al faenado de carnes | ruimte voor het bewerken van vlees |
| local destinado al vaciado y la limpieza de estomagos e intestinos | ruimte voor het ledigen en reinigen van magen en darmen |
| línea de máximo gradiente atmosférico terrestre | lijn van de maximale atmosferische gradiënt van de aarde |
| malas hierbas de margen | bermonkruid |
| marchitez temprana de la patata | alternaria ziekte (Alternaria solani, alternariose) |
| marchitez temprana de la patata | Alternaria-ziekte (Alternaria solani, alternariose) |
| mardritez de le papa | verwelkingsziekte (Verticillium albo-atrum) |
| mardritez de le papa | ringvuur (Verticillium albo-atrum) |
| margarita de los sembrados | gele ganzebloem (Chrysanthemum segetum) |
| mariposa pequeña de la col | klein koolwitje (Pieris rapae) |
| masa de la sustancia desorbida | massa gedesorbeerde teststof |
| mecánica de las fracturas | breukmechanica |
| mecánica de los medios continuos | mechanica van het continuum |
| mecánica de los medios continuos | mechanica van doorlopende vervormbare media |
| mejora genética de la vid | wijndruiventeelt |
| mejora genética de la vid | teelt van de wijnstok |
| meliloto de los campos | akkerhoningklaver (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| microorganismos de las aguas de alcantarilla | micro-organismen van afvalwater |
| moho de las manzanas y peras | leerrot (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| moho de las manzanas y peras | bruinrot (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| moho de las manzanas y peras | Monilia-rot tak-en bloesemsterfte (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| moho verde de los agrios | bepaalde schimmelziekte bij Citrus (Penicillium digitatum) |
| momificación de los frutos | leerrot (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| mondadura de los hijuelos | inkorten vd loten |
| mondadura de los hijuelos | inkorten vd loot |
| moniliosis de los frutos | leerrot (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| mosca de España | Spaanse vlieg (Lytta vesicatoria) |
| mosca de la agalla | galmuggen (Cecidomyidae, Itonidae) |
| mosca de la cebada | gele halmvlieg (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| mosca de la col | koolvliegmade (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| mosca de la col | kleine koolvlieg (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| mosca de la remolacha | bietevlieg (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| mosca de la remolacha | bietenvlieg (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| mosca de la semilla | bonevlieg (Chortophila platura, Chortophilia cilicrura, Delia platura, Hylemyia platura, Phorbia platura) |
| mosca de la zanahoria | wortelvlieg (Psila rosae) |
| mosca de la zanahoria | peenvlieg (Psila rosae) |
| mosca de las cerezas | kersevlieg (Rhagoletis cerasi) |
| mosca de los bulbos | kleine narcisvlieg (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| mosca de los cereales | smalle graanvlieg (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata) |
| mosca de los cuernos | Liperosia (Haematobia irritans, Liperosia spp.(Diptera)) |
| mosca de los establos | stalvlieg (Stomoxys calcitrans) |
| mosca de los establos | steekvlieg (Stomoxys calcitrans) |
| mosca de los establos | kamersteekvlieg (Stomoxys calcitrans) |
| mosca de los narcisos | kleine narcisvlieg (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| mosca mediterránea de las frutas | middellandse-zeevlieg (Ceratitis capitata) |
| mosca mediterránea de las frutas | middellandse-zee-vruchtvlieg (Ceratitis capitata) |
| moscón gris de la carne | grijze dambordvlieg (Sarcophaga) |
| mosquita blanca de los invernaderos | witte vlieg (Trialeurodes vaporariorium) |
| mosquita de la col | koolgalmug (Contarinia nasturtii) |
| mostaza de la China | sareptamosterd (Brassica besseriana Andr., Brassica juncea Czern.) |
| mostaza de la tierra | sareptamosterd (Brassica besseriana Andr., Brassica juncea Czern.) |
| mostaza de los campos | herik (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| método de análisis de muestras | monsteronderzoek |
| método de análisis de muestras | bemonsteringmethode |
| método de las características | grafische methode van Loewy-Schneider-Bergeron |
| método de medición dinámica de las máquinas excavadoras | dynamische meetmethode voor grondverzetmachines |
| método directo de lucha contra las heladas | directe bescherming tegen vorst |
| método gravimétrico de muestreo y análisis | gravimetrische methode voor bemonstering en analyse |
| nacimiento de la cola | staartwortel |
| nacimiento de la cola | staartinplant |
| negrón de la patata | alternaria ziekte (Alternaria solani, alternariose) |
| nematodo de la avena | havercysteaaltje (Heterodera avenae, Heterodera major) |
| nematodo de la picea | sparrebladwesp (Lygaeonematus abietina, Lygaeonematus abietum, Lygaeonematus pini, Nematus abietinus, Pristiphora abietina, Pristiphora abietum, Pristiphora pini) |
| nematodo de la picea | kleine fijnbladsparrewesp (Lygaeonematus abietina, Lygaeonematus abietum, Lygaeonematus pini, Nematus abietinus, Pristiphora abietina, Pristiphora abietum, Pristiphora pini) |
| nematodo de la raiz | aaltjesgallen |
| nematodo de las gramíneas | grascysteaaltje (Heterodera punctata) |
| nematodo de las raíces | cysteaaltje (Heterodera) |
| nematodo de los prados | weideaaltje (Pratylenchus pratensis, Tylenchus pratensis) |
| nematodo de los prados | wortellesie-aaltje (Pratylenchus penetrans, Tylenchus penetrans) |
| nota general de tecnología | algemene technologienoot |
| nutrición de la planta | plantevoeding |
| nutrición de la planta | plantenvoeding |
| nutrición de las plantas | plantevoeding |
| nutrición de viñas | voeding van de wijnstok |
| oblicuidad de la eclíptica | helling van de ecliptica |
| obligatoriedad de la licencia | keurplicht |
| opacidad blanca de la córnea | albugo |
| ordenación de la fauna | faunabeheer |
| ortiga de flores purpureas | paarse dovenetel (Lamium purpureum) |
| ortiga muerta de hojas abrazantes | hoenderbeet (Lamium amplexicaule L.) |
| paricion fuera de la época | lammen buiten de normale seizoenen |
| paricion fuera de la época | werpen buiten het seizoen |
| parásito de los almacenes | voorraadsplaag |
| patente en el sector de la biotecnología | octrooi op biotechnologiegebied |
| pato silvestre color de venado | reebruine wilde eend |
| pecas de la manzana | vliegestippen |
| pendiente de la veta | gerende houtdraad |
| pendiente de la veta | schuin draadverloop |
| pendiente de la veta | gerende draad |
| periodo de la puesta | legtijd |
| pinar de pinos negros endémicos | dennenbos met inheemse Zwarte Den |
| pino de Banks | struikden (Pinus banksiana, Pinus divaricata Gord.) |
| pino de Lambert | suikerpijn (Pinus lambertiana) |
| pino de Macedonia | Balkanden (Pinus excelsa peuce, Pinus peuce) |
| pino gigante de California | suikerpijn (Pinus lambertiana) |
| pino negro de los Pirineos | opgaande bergpijn (Pinus mugo Turra var. rostrata Hoopes, Pinus uncinata) |
| piojo de la papa | boterbloemluis (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| piojo de las abejas | bijenluis (Braula coeca) |
| piojo de los lanares | vachtluis op schaap (Bovicola ovis, Damalinia ovis, Trichodectes ovis, Trichodectes spharocephalus) |
| piojo de los lanares | veerluis op schaap (Bovicola ovis, Damalinia ovis, Trichodectes ovis, Trichodectes spharocephalus) |
| piojo de los lanares | haarluis op schaap (Bovicola ovis, Damalinia ovis, Trichodectes ovis, Trichodectes spharocephalus) |
| piojo de los vacunos | vachtluis op rund (Bovicola bovis, Damalinia bovis, Trichodectes bovis) |
| piojo de los vacunos | veerluis op rund (Bovicola bovis, Damalinia bovis, Trichodectes bovis) |
| piojo de los vacunos | haarluis op rund (Bovicola bovis, Damalinia bovis, Trichodectes bovis) |
| piojo negro de los agrios | zwarte schildluis (Parlatoria zizyphi) |
| plaga de la vid | wijnplaag |
| plaga de la vid | druiveplaag |
| plano de la eclíptica | ecliptisch vlak |
| planta de agua dulce | zoetwaterplant |
| planta de la hoja | bladplant |
| plasma de la contextura | maakselplasma |
| plasma de la fabrica | maakselplasma |
| plumas de la cola | staartveren |
| plumas de las patas | pootveren |
| poa de los bosques | schaduwgras (Poa nemoralis) |
| poa de los bosques | bosbeemdgras (Poa nemoralis) |
| poa de los pantanos | moerasbeemdgras (Poa fertilis Hos., Poa palustris L.) |
| poa de los prados | veldbeemdgras (Poa pratensis L.) |
| posición aparente de un astro | schijnbare positie van een ster |
| posición media de un astro | gemiddelde positie van een ster |
| potencia de carga | laadcapacteit |
| potencia de carga | draagvermogen |
| preforma de fibra de carbono | halffabrikaat voor koolstofvezels |
| preforma de fibra de carbono | "preform" voor koolstofvezels |
| preforma de fibra óptica | halffabrikaat voor glasvezels |
| preforma de fibra óptica | "preform" voor glasvezels |
| preforma de fibras ópticas | "preform" voor glasvezels |
| preforma de fibras ópticas | halffabrikaat voor glasvezels |
| previsión de la infección incipiente | waarschuwingssysteem |
| propietario de viñas | wijngaard-eigenaar |
| propietario de viñas | eigenaar van een wijngoed |
| Proyecto "T" sobre "Biotecnología de las células animales" | T-project inzake biotechnologie van dierlijke cellen |
| punta amarilla de la inflorescencia | vergeling van de bloesem |
| punta de cigarro de los bananos | cigarepunt van de banaan (Stachylidum theobromae) |
| punta de la raíz | worteltop |
| punta de ruido | ruissalvo |
| punta de ruido | ruis-burst |
| punta roma de los dedos | stompe punt van de banaan |
| punto de agostamiento permanente | verwelkingspunt |
| punto de Arago | punt van Arago |
| punto de compensación | compensatiepunt |
| punto de condensación | dauwpunt |
| punto de destello | vlampunt |
| punto de destilación | distillatiepunt |
| punto de encendido | vlampunt |
| punto de incidencia del diafragma | terugslagpunt van het middenrib |
| punto de la boca de referencia | mond-referentiepunt |
| punto de observación | waarnemingspunt |
| punto de recogida | verzamelruimte |
| punto de referencia boca | mond-referentiepunt |
| punto de rocío | dauwpunt |
| punto de saturación de las fibras | vezelverzadigingspunt |
| punto de triangulación | triangulatiepunt |
| punto de triangulación | driehoekspunt |
| pureza de la variedad | zuiverheid van een ras |
| pureza de las semillas | zuiverheid van zaaizaad |
| putrefacción de las raíces | wortelrot |
| quemadena de la hoja de la fresa | rode-vlekkenziekte (Diplocarpon earliana) |
| raquitismo de la vid | infectieuze degeneratie |
| rató de mar | harnasmannetje (Agonus cataphractus (Linnaeus)) |
| raíz de púa | onderstam |
| red de centros de enlace | netwerk van Relay Centra |
| red de "centros difusores" | netwerk van Relay Centra |
| red de "centros difusores" | netwerk van "verbindingscentra" |
| red de observación | waarnemingsnetwerk |
| red de observación | meteorologisch waarnemingsnet |
| Red europea de información sobre tecnologías medioambientales | Europees informatienetwerk inzake milieutechnologieën |
| refuerzo de la insolación | versterking van de bezonning |
| revestimiento de impermeabilización artificial | kunstmatige afdichting |
| revestimiento de materiales antideslizantes | anti-slipmateriaal |
| rio de caudal intermitente | rivier met periodiek stagnerend water |
| rio de caudal intermitente | intermitterende rivier |
| rio de caudal permanente | rivier met permanent stromend water |
| roya amarilla de la avena | kroonroest (Puccinia coronata) |
| roya anaranjada de la avena | kroonroest (Puccinia coronata) |
| roya blanca de las crucíferas | witte roest (Albugo candida, Albugo cruciferarum) |
| roya coronada de la avena | kroonroest (Puccinia coronata) |
| roya de la arveja LA | roest (Uromyces pisi, Uromyces pisi-sativi) |
| roya de la cebolla | roest (Puccinia allii, Puccinia porri) |
| roya de la judía | roest van de boon (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli) |
| roya de la judía | roest (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli) |
| roya de la remolacha | roest (Uromyces betae) |
| roya de las habas | roest van de tuinboon (Uromyces fabae) |
| roya de las habas | roest (Uromyces fabae, Uromyces viciae-fabae) |
| roya de las judías | roest van de boon (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli) |
| roya enana de la cebada | dwergroest (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
| roña de la patata | aardappelschurft |
| roña negra de la vid | zwarte rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| roña ordinaria de la patata | gewone schurft (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| roña ordinaria de la patata | aardappelschurft (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| roña profunda de la patata | poederschurft (Spongospora subterranea) |
| salida de los escobajos | verwijdering van de stelen |
| salida de un astro | stijging van een ster |
| Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | Afdeling "Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij" |
| sembradora de enhierbación por arado de asiento | groenbemestingszaaimachine voor ploeg met zitting |
| Seminario internacional sobre el alojamiento de los animales de laboratorio | Internationale Workshop over de huisvesting van laboratoriumdieren |
| seminario sobre la estrategia europea en relación con la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de energía | seminar over de Europese strategie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling met betrekking tot de energieproblematiek |
| serbal de los cazadores | gewone lijsterbes (Sorbus aucuparia) |
| silfa de la remolacha | doffe biete-aaskever (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| silfa de la remolacha | bietenaaskever (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| silfa de la remolacha | biete-aaskever (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| sondador de mosto | apparaat voor het nemen van mostmonsters |
| subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen |
| sufrimiento de los animales | dierenleed |
| superficie de entrada de un colector | apertuuroppervlak van de collector |
| tecnología de la postcombustión | naverbrandingstechnologie |
| tejido de la hoja | bladweefsel |
| tizón de los frutales | perevuur (Erwinia amylovora) |
| tolva de escurrido autovaciante | zelflegende uitlektank |
| tolva de escurrido vertical | verticale uitlektank |
| traqueoverticiliosis de la patata | verwelkingsziekte (Verticillium albo-atrum) |
| tubo de imagen en colores | kleurenbeeldbuis |
| unidad de venta de los racimos | tros |
| variación hidráulica de la anchura | hydraulische breedteverstelling |
| variedad de polinización libre | vrij bestoven ras |
| veteado de trepa | geaderde kop |
| veteado de trepa | geaderd kopstuk |
| veza de Hungria | Hongaarse wikke (Vicia pannonica) |
| vigilante de obras o trabajos | opzichter |
| virosis de la patata | aardappelvirusziekte |
| viruela de la patata | lakschurft (Rhizoctonia solani) |
| viruela de la patata | Rhizoctonia-ziekte (Rhizoctonia solani) |
| viruela de las hojas del fresal | witte-vlekkenziekte (Mycosphaerella fragariae) |
| wilt de la papaLA | verwelkingsziekte (Verticillium albo-atrum) |
| zarzaparrilla de Alemania | zandzegge (Carex arenaria L.) |
| ácaro de la harina | meelmijt (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| ácaro de los aves | vogelmijt (Dermanyssus avium, Dermanyssus gallinae) |
| ácaro de los aves | kippemijt (Dermanyssus avium, Dermanyssus gallinae) |
| ácaro de los bulbos | bollemijt (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi) |
| ácaro rojo de las coníferas | sparrespintmijt (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| áfido pulgón de la papa | aardappeltopluis (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| árbol de la vida del Oriente | oosterse thuja (Thuya orientalis) |
| árbol de las pelucas | pruikeboom (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| índice de aridez | droogheidsindex |
| índice de aridez | onvruchtbaarheidsindex |
| índice de aridez | dorheidsindex |
| índice de caída | valgetal |
| índice de concepción | drachtigheidspercentage |
| índice de crecimiento | percent aanwas |
| índice de gestación de la primare inseminación | drachtig na eerste inseminatie |
| índice de inseminación | inseminatie-index |
| índice de inseminación | bevruchtingsindex |
| índice de la actividad solar | zonneactiviteitsindex |
| índice de población | populatieindex |
| índice de resolución | resolutiefactor |
| índice de reviro de fibra | index voor spiraalvormige groei |
| índice de reviro de fibra | index voor gedraaide groei |
| índice de Reynolds | kengrootheid van Reynolds |
| índice para medir el contenido de bacterias fecales | indicator voor faecale verontreiniging |
