| Subject | Spanish | Dutch |
| gen. | abolición del control de personas | afschaffing van de controle van personen |
| fin. | administración y control de las licencias | beheer van en controle op de vergunningen |
| el. | Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares | Braziliaans-Argentijnse nucleaire organisatie |
| obs., fish.farm., polit. | Agencia Comunitaria de Control de la Pesca | Communautair Bureau voor visserijcontrole |
| gen. | Agencia de los Estados Unidos de América para el control de los estupefacientes | narcoticabrigade van de Verenigde Staten |
| econ. | Agencia Europea de Control de la Pesca | Europees Bureau voor visserijcontrole |
| obs., fish.farm., polit. | Agencia Europea de Control de la Pesca | Communautair Bureau voor visserijcontrole |
| gen. | Agencia para el Control de Armamentos y Desarme | Bureau voor wapenbeheersing en ontwapening |
| el. | ampliación de control de la central de conmutación | switch control-extensie |
| el. | aparato de control de la distorsión telegráfica | monitor voor telegraafvervormer |
| automat. | aparato electrónico de control de la presión sanguínea | elektronische bloeddrukmonitor |
| industr., construct. | aparato para el control de los productos contenidos en envases | toestel voor de controle van verpakte produkten |
| met. | aparato para el control de tiempos reales de funcionamiento del arco | totale boogtijdmeter |
| patents. | aparatos de control de acceso | toegangscontroleapparaten |
| patents. | aparatos de control de alumbrado | bedieningsapparatuur voor verlichting |
| gen. | aparatos de control de velocidad para vehículos | snelheidscontrole-apparaten voor voertuigen |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische , fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein- d.m.v. licht of mechanisch, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro | wetenschappelijke anders dan voor medische doeleinden, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 |
| patents. | aparatos e instrumentos de control de marcapasos | controletoestellen en -instrumenten voor pacemakers |
| patents. | aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| patents. | aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo | apparaten en instrumenten, alle voor de verspreiding en besturing van videosignalen |
| met., construct. | armadura para control de agrietamiento | wapeningsnet ter beperking van scheurvorming |
| commer., polit. | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik |
| commer., polit. | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso | Overeenkomst van Wassenaar betreffende exportcontrole voor conventionele wapens en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik |
| el. | autoridad competente de control de energía | met op de energievoorziening toeziend gezag |
| fin., IT | bajo el control de la aduana | onder douanetoezicht |
| fin. | banco director encargado del control de la emisión | hoofdbankier in gesyndiceerde kredieten |
| energ.ind., nucl.phys. | barra de control de un reactor | regelstaaf van een kernreactor |
| el. | bornes de control de corriente | stuurstroomklemmen |
| gen. | cabina de control de sonido | geluidscabine |
| mater.sc. | calificación en tiempo real para el control de calidad | onvertraagde kwalificering voor de kwaliteitsbeheersing |
| IT, el. | característica de control de un sistema controlado | regelkarakteristiek van een geregeld systeem |
| environ. | Carta de control de la emisión de gases | kaart voor de controle op uitlaatgassen |
| el. | carácter de control de la llamada | oproepcontroleteken |
| nat.sc. | centro de control de misiones | vluchtleidingcentrum |
| gen. | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras | Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens |
| gen. | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras | Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens |
| econ. | Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades | Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding |
| IT, el. | circuito de control de balance automático | besturingseenheid met automatische balans |
| IT, earth.sc. | circuito de control de carga | besturingseenheid voor lading |
| IT, el. | circuito de control de contraste | contrastbesturingsorgaan |
| IT, el. | circuito de control de contraste | contrastbesturingseenheid |
| IT | circuito de control de disquetes flexibles | besturingseenheid voor flexibele schijven |
| IT | circuito de control de disquetes flexibles | besturingseenheid voor diskettes |
| IT | circuito de control de la premagnetización | besturingseenheid voor het voormagnetiseren |
| chem. | circuito de control de la presión | drukregelcircuit |
| IT | circuito de control de los desplazamientos y el estado | status- en schuifbesturingseenheid |
| IT, earth.sc. | circuito de control de un altavoz | besturingseenheid voor een luidspreker |
| IT, earth.sc. | circuito de control de velocidad lineal constante | besturingseenheid voor constante lineaire snelheid |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Kernsplijtingsenergie: reactoren en veiligheid, splijtstofcontrole |
| fin., industr. | Comité consultivo para el control de las operaciones de concentración entre empresas | Raadgevend Comité voor de controle op concentraties van ondernemingen |
| commer., polit. | Comité consultivo para el control de operaciones de concentración entre empresas | Adviescomité voor concentraties |
| environ. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxyde-industrie |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken |
| industr. | Comité de armonizatión de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles | Comité inzake de harmonisatie van de bepalingen betreffende het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik |
| agric. | Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil | Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl |
| health., nat.res. | Comité de gestión COST 811 de la mejora del control de la hipodermosis del ganado vacuno y caprino | Comité van beheer Cost 811 "Verbetering van de controlemethoden voor hypodermose bij runderen en geiten" |
| environ. | Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono | Comité inzake de beperking van stoffen die de ozonlaag afbreken |
| health. | Comité de la red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad | Comité inzake het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen VOS als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations |
| fin., industr. | Comité polaco de normalización, medidas y control de calidad | Pools Comité voor Normalisering, Meting en Kwaliteitsbewaking |
| law, fin. | comprobación y control de la base imponible de los recursos propios | vaststelling van en controle op de grondslag van de eigen middelen |
| fin. | Conferencia de los servicios de control de seguros de los países de la CEE | Conferentie van Toezichthoudende Autoriteiten voor de verzekeringssector |
| meas.inst. | conmutador de control de agujas | wisseltongencontact |
| law, commer. | Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración | Fusiecontrole in de Gemeenschap: Groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening |
| IT | control de acceso a los archivos | bestandstoegangsbesturing |
| IT | control de acceso a los ficheros | bestandstoegangsbesturing |
| law, IT | control de acceso discrecional | discretionaire beveiliging |
| law, IT | control de acceso discrecional | discretionaire toegangscontrole |
| gen. | control de acceso discrecional | facultatieve toegangscontrole |
| gen. | control de acceso discrecional a la red | onbepaalde netwerktoegangscontrole |
| el. | control de actitud de un vehículo espacial | oriëntatieregeling van een ruimtevoertuig |
| law | control de adecuación | geschiktheidscontrole |
| law, IT | control de admisión | toegangsbewaking |
| comp., MS | control de admisión | toegangsbeheer |
| law, IT | control de admisión | toegangscontrole |
| fin., transp. | control de aduanas y policía en ruta | douane-en passenonderzoek gedurende de rit |
| IT, el. | control de anticipación | anticiperende regeling |
| comp., MS | control de barra de comandos | besturingselement op opdrachtbalk |
| comp., MS | control de barra de estado | statusbalkbesturingselement |
| comp., MS | control de barra de navegación | navigatiebalkbesturingselement |
| comp., MS | control de búsqueda en aplicación | besturingselement voor in-app zoekopdracht |
| econ. | control de calidad de productos industriales | kwaliteitsbeheersing van industrieproducten |
| el. | control de carga | ladingsturing |
| el. | control de carga | charge control |
| agric. | control de caída de la semilla | regelen van de zaaduitwerping |
| meas.inst. | control de circuito cerrado | gesloten-lusregeling |
| mater.sc. | control de conformidad de los productos | conformiteitscontrole van artikelen |
| comp., MS | control de contenedor OLE | OLE-containerelement |
| comp., MS | control de contenido para repetición de secciones | inhoudsbesturingselement voor herhalende secties |
| earth.sc., el. | control de corriente | kortsluitingcontrole |
| el. | control de corriente de shunt | shuntstroomcontrole |
| gen. | control de costes | kostenbeheersing |
| IT | control de código | code-inspectie |
| law, immigr. | control de documentos por el transportista | controle van reisdocumenten door vervoerder |
| law, immigr. | control de documentos por el transportista | controle door de vervoerder of de passagiers in het bezit zijn van de vereiste documenten |
| IT, tech. | control de ejecución en paralelo | parallelverwerkingstest |
| el. | control de enlace en modo de base | elementaire lijnbesturing |
| el. | control de enlace en modo de base | basic mode control |
| IT | control de entrada a las instalaciones | controle op de toegang tot de apparatuur |
| environ. | control de estado | staatscontrole |
| el. | control de fase | fasesturing |
| el. | control de fase | faseregeling |
| el. | control de fase | fase-aansnijding |
| IT | control de flujo por hardware | hardware-handshaking |
| avia. | control de gases | gastoevoerregeling |
| gen. | control de gastos | kostenbeheer |
| agric., construct. | control de humedad | vochtcontrole |
| avia. | control de intercepción desde tierra | onderscheppingscontrolesysteem |
| gen. | control de interrelaciones en el diseño | beoordeling van raakvlakken in het ontwerp |
| gen. | control de interrelaciones en el diseño | ontwerp-raakvlak-controle |
| gen. | control de interrelaciones en el diseño | beheersing van raakvlakken in het ontwerp |
| environ. | control de inundación | hoogwaterbewaking/beheersing |
| environ. | control de inundación | dijkbewaking |
| earth.sc., el. | control de la amplificación | regeling van de versterking |
| met. | control de la arena de moldeo | zandcontrole |
| fin. | control de la autoridad aduanera | controle door de douaneautoriteit |
| IT | control de la avería | beheer van storingen |
| comp., MS | control de la barra de herramientas | werkbalkbesturingselement |
| agric. | control de la cabaña | koppelcontrole |
| industr. | control de la calidad | kwaliteitszorg |
| math. | control de la calidad | kwaliteitscontrole |
| stat., scient. | control de la calidad con múltiples variables | kwaliteitsinspectie naar meer dan één aspect |
| math. | control de la calidad con múltiples variables | kwaliteitsinspectie naar meer dan een aspect |
| health., pharma. | control de la calidad de los documentos | kwaliteitscontrole van documenten |
| econ. | control de la calidad de los productos agrícolas | kwaliteitscontrolediensten voor landbouwproducten |
| environ. | control de la calidad del aire | luchtkwaliteitscontrole |
| IT | control de la calidad del equipo lógico | software-kwaliteitscontrole |
| IT | control de la calidad del equipo lógico | software-kwaliteitsbeheer |
| tech., mater.sc. | control de la calidad del proceso | procesbeheersing |
| agric. | control de la cerca | contrôle schrikdraad |
| econ. | control de la circulación | verkeerscontrole |
| law, transp. | control de la circulación a la entrada | controle op het binnenkomend verkeer |
| law, IT | control de la comisión de vigilancia | controle van de commissie van toezicht |
| econ. | control de la comunicación | toezicht op de communicatie |
| med. | control de la concentración | concentratiecontrole |
| tech. | control de la conformidad con las normas técnicas | controle op het voldoen aan technische normen |
| pharma. | control de la confusión | controle van verstoring |
| environ. | control de la contaminación | beheersing van milieuverontreiniging |
| environ. | control de la contaminación | sanering |
| environ. | control de la contaminación | bestrijding van waterverontreiniging |
| environ. | control de la contaminación | beheersing/onder controle houden van milieuvervuiling |
| environ. | control de la contaminación | bestrijding van vervuiling |
| econ. | control de la contaminación | toezicht op de verontreiniging |
| industr., construct., chem. | control de la contaminación del aire | kontrole van de luchtvervuiling |
| agric. | control de la corriente de aire | regelplaat van de luchtstroom |
| health. | control de la descendencia | nakomelingenonderzoek |
| health. | control de la descendencia | onderzoek van de nakomelingschap |
| health. | control de la descendencia | onderzoek van de afstammelingen |
| health. | control de la descendencia | onderzoek van de nakomelingen |
| environ. | control de la desertificación | beheersing van woestijnvorming |
| environ. | control de la desertificación | beheersing van de woestijnvorming |
| agric. | control de la distribución | controle van de verdeling |
| industr. | control de la distribución de vidrio | glasverdelingsproef |
| work.fl., IT | control de la eficacia | prestatiecontrole |
| work.fl., IT | control de la eficacia | effectiviteitscontrole |
| health. | control de la especificidad de la reacción | controle van gevoeligheid bij begin van de reactie |
| fin. | control de la exactitud de la liquidación | controle van de juistheid van de betaalbaarstelling |
| cust. | control de la existencia y autenticidad de los documentos | controle op de aanwezigheid en de echtheid van documenten |
| fin. | control de la expansión monetaria | beheersing van de monetaire groei |
| fin. | control de la expansión monetaria | beheersen van de toeneming van de geldhoeveelheid |
| chem. | control de la exposición | beheersing van blootstelling |
| agric., chem. | control de la fermentación | regelen van het kuilproces |
| environ., industr. | control de la fluencia | stromingsdetectie |
| med. | control de la glucemia | bloedsuikerregeling |
| met. | control de la humedad del viento | windvochtigheidsregeling |
| met. | control de la humedad del viento | windvochtgehalteregeling |
| law, immigr. | control de la identidad | identiteitscontrole |
| industr., construct., chem. | control de la imagen | beeldbeoordeling |
| fin. | control de la inflación | inflatiebeheersing |
| IT, el. | control de la intensidad de sonido con dos canales | besturen van de geluidssterkte van 2 kanalen |
| IT | control de la introducción | invoercontrole |
| patents. | control de la legalidad | toezicht op de wettigheid |
| gen. | control de la legalidad | wettigheidstoezicht |
| agric. | control de la manada | koppelcontrole |
| IT, social.sc. | control de la polisemia | polysemie-controle |
| mater.sc. | control de la porosidad | poreusheidstest |
| mater.sc. | control de la porosidad | poreusheidsproef |
| el. | control de la potencia de transmisión | zendvermogensregeling |
| chem., el. | control de la presión | lekinspectie op basis van drukverlies |
| agric. | control de la produccion lechera | melkgiftcontroleur |
| econ., agric. | control de la producción | beheersing van de productie |
| agric. | control de la producción | beheersing van de produktie |
| fin. | control de la recaudación de los recursos propios | controle op de inning van de eigen middelen |
| el. | control de la red | systeembeheer |
| el. | control de la red | netbeheer |
| fin. | control de la regularidad de la ordenación | controle van de regelmatigheid van de betalingsopdracht |
| construct. | control de la sedimentación en el embalse | het onder controle houden van het opslibben van het stuwmeer |
| law | control de la subsidiariedad | subsidiariteitscontrole |
| law | control de la subsidiariedad | subsidiariteitsanalyse |
| agric., tech., met. | control de la temperatura | temperatuurcontrole |
| met. | control de la temperatura con antorchas de plasma | temperatuurregulatie met behulp van een plasmabrander |
| met. | control de la temperatura con antorchas de plasma | temperatuurregeling via een plasmabrander |
| met. | control de la tensión | trekregeling |
| med. | control de la tensión arterial | bloeddrukregulering |
| med. | control de la tensión arterial | bloeddrukregulatie |
| work.fl., IT | control de la terminología | terminologische controle |
| econ. | control de la UE | EU-controle |
| IT | control de la utilización | gebruikerscontrole |
| IT | control de la validez | geldigheidscontrole |
| chem., el. | control de la vegetación | inspectie van de begroeiing |
| IT | control de las actividades de ocio | amusementsvoorziening |
| gen. | control de las adquisiciones | bevoorradingscontrole |
| law, cust., transp. | control de las autoridades aduaneras | controle van de douaneautoriteiten |
| law, cust., transp. | control de las autoridades aduaneras | douanecontrole |
| law, cust., transp. | control de las autoridades aduaneras | controle door de douane |
| econ. | control de las ayudas públicas | toezicht op overheidssteun |
| life.sc. | control de las características edafológicas | onderzoek naar de toestand van de bodem |
| IT | control de las comunicaciones electrónicas | e-monitoring |
| gen. | control de las concentraciones entre empresas | controle op concentraties van ondernemingen |
| gen. | control de las concentraciones entre empresas | concentratiecontrole |
| environ. | control de las crecidas | hoogwaterbeheersing |
| mater.sc. | control de las disconformidades en la calidad | controle op afwijkingen |
| gen. | control de las entradas | toegangscontrole |
| econ. | control de las exportaciones | exportcontrole |
| gen. | control de las exportaciones relacionado con la seguridad | exportcontrole uit veiligheidsoverwegingen |
| tech., mater.sc. | control de las fabricaciones | fabrikatiecontrole |
| fin. | control de las inversiones | investeringsbeleid |
| gen. | control de las materias finales | controle van eindprodukten |
| econ. | control de las migraciones | controle van de migraties |
| IT, dat.proc. | control de las operaciones | operationeel management |
| fin. | control de las operaciones de concentración entre empresas | controle op concentraties van ondernemingen |
| law | control de las personas | personencontrole |
| agric. | control de las preferencias | onderzoek naar voorkeurbepalende factoren |
| IT | control de las situaciones de emergencia | alarmbeheer |
| met. | control de las soldaduras | onderzoek van de lasnaden |
| met. | control de las soldaduras | beproeving van de lasnaden |
| gen. | control de las vías respiratorias | controle van de luchtwegen |
| law | control de legalidad de los actos de la Comisión | controle van de wettigheid van handelingen van de Commissie |
| law | control de legalidad de los actos del Consejo | controle van de wettigheid van handelingen van de Raad |
| fin. | control de los acuerdos | controle van afspraken |
| avia. | control de los alerones | rolroerregeling |
| agric. | control de los alimentos | onderzoek van voedingsmiddelen |
| fin., econ. | control de los capitales | kapitaalcontroles |
| health. | control de los ciclos de fecundidad | bronstsynchronisatie |
| health. | control de los colaterales | onderzoek van de broers en zusters |
| agric. | control de los desembarques directos | controle op de rechtstreekse aanvoer |
| fin., agric. | control de los gastos agrarios | beheersing van de landbouwuitgaven |
| fin. | control de los grandes riesgos | toezicht op grote risico's |
| health. | control de los hematíes sensibilizados | controle van de gesensibiliseerde rode bloedlichaampjes |
| fin. | control de los ingresos | controle op de ontvangsten |
| polit. | Control de los Ingresos, de los Gastos del FEOGA "Garantía" y de los gastos relativos a las Acciones Exteriores | Controle van de ontvangsten,van de uitgaven van het EOGFL-Garantie en van de uitgaven voor extern beleid |
| fin. | control de los medios de transporte | controle van vervoermiddelen |
| gen. | control de los movimientos de materiales no confirmados | controle met aangifte van inkomend en uitgaand kermateriaal |
| environ. | control de los olores en el lugar de producción | bestrijden en voorkomen van stankhinder |
| law, IT | control de los organismos implicados | organisatorische controle |
| law, IT | control de los organismos implicados | beheersing door de organisatie |
| insur., lab.law. | control de los parados | controle op werklozen |
| agric., industr., construct. | control de los piensos | voederonderzoek |
| earth.sc. | control de los polvos | bestrijden van stofvorming |
| IT | control de los soportes de datos | controle op de gegevensdragers |
| math. | control de los subestratos | substrata-beheersing |
| fin. | control de los tipos de interés | rentebeleid |
| fin. | control de los tipos de interés | sturen van het rentepeil |
| fin. | control de los tipos de interés | regelen van de rentestand |
| environ. | control de los vertidos | afvalmonitoring |
| IT | control de memoria cache | besturingseenheid voor een voorgeheugen |
| comp., MS | control de menú flotante | besturingselement voor flyoutmenu |
| el. | control de paridad | controleren op pariteit |
| el. | control de paridad de los caracteres | tekenpariteitscontrole |
| environ. | control de partículas | bewaking van deeltjesemissies |
| gen. | control de pozos de petróleo | controle van oliebronnen |
| chem. | control de preforma | wanddikte-regeling |
| gen. | control de presencia en el interior de la mina | controle van de aanwezigheid ondergronds |
| IT | control de proceso industrial | industriële procesregeling |
| el. | control de proporcionamiento con funciones de integral y derivada | propotioneel-integrerende-differentiële regeling |
| el. | control de proporcionamiento más acción integral | proportioneel-integrerende regeling |
| IT | control de punto de referencia | instelpuntbesturing |
| health. | control de radiación | stralingscontrole |
| environ. | control de radiactividad de la zona | stralingscontrole van de omgeving |
| environ. | control de radiactividad de la zona | terreinbewaking |
| environ. | control de radiactividad de la zona | omgevingscontrole |
| environ. | control de radiactividad de la zona | gebiedsbewaking |
| agric., el. | control de red | contrôle op netspanning |
| IT | control de redundancia longitudinal | longitudinale redundantiecontrole |
| IT | control de redundancia longitudinal | longitudinale pariteitscontrole |
| IT | control de redundancia longitudinal | blokpariteitscontrole |
| health. | control de ruido a lo largo de la transmisión | lawaaibestrijding aan de overdrachtsweg |
| health. | control de ruido en el emisor | lawaaibestrijding bij de bron |
| health. | control de ruido en el emisor | bronbestrijding |
| health. | control de ruido en el receptor | lawaaibestrijding bij de ontvanger |
| IT | control de secuencia de direcciones de 4 bits | besturingseenheid voor de volgorde van vier-bitadressen |
| IT | control de secuencias | ingebouwde besturing |
| automat. | control de seguridad de reposición manual | veiligheidscontrole met handterugplaatsing |
| gen. | control de seguridad en el desmantelamiento del armamento nuclear | controle op de nucleaire ontwapening |
| automat. | control de seguridad individual | persoonlijke bewaking |
| IT | control de signo mediante biestable | flip-flop tekenbesturing |
| patents. | control de sistemas de seguridad | controle van beveiligingssystemen |
| comp., MS | control de subinforme | besturingselement Subrapport |
| IT, el. | control de temporización | klokbesturing |
| IT | control de tensión constante | besturen van een constante stroomvoorziening |
| gen. | control de un reactor | reactorregeling |
| el. | control de un satélite | regeling van de satelliet |
| comp., MS | control de usuario móvil | bestruingselement voor mobiele gebruiker |
| comp., MS | control de versiones | versiebeheer |
| IT, tech. | control de vigilancia | monitor |
| environ., UN | Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan |
| environ. | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | Internationaal Verdrag inzake de beperking van schadelijke aangroeiwerende verfsystemen op schepen |
| gen. | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | AFS-verdrag |
| gen. | convenio para el control de la contaminación marina | verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen |
| health., empl. | Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos | Verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden |
| health., empl. | Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos | Verdrag Beroepskanker |
| law | Convenio relativo al control de las personas en el cruce de las fronteras exteriores | overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen |
| energ.ind., nucl.phys. | Convenio sobre el establecimiento de un control de seguridad en el ámbito de la energía nuclear | Verdrag inzake de instelling van een veiligheidscontrole op het gebied van de kernenergie |
| gen. | coordinación del control de los recursos | coördinatie van de controle op de financiële middelen |
| meas.inst. | cuarto de control de imagen | beeldcontrolekamer |
| meas.inst. | cuarto de control de video | beeldcontrolekamer |
| life.sc., tech. | curva de control de un piezómetro | waterhoogte-tijd kromme |
| IT, dat.proc. | código de control de un estilo | toegangscode van een stijl |
| h.rghts.act. | código internacional para el control de armas convencionales | internationale code voor de beheersing van conventionele wapens |
| IT, dat.proc. | datos de control de la reproducción | produktiecontrole-data |
| environ., UN | Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza | ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschriijdende verontreiniging |
| fin. | disposiciones de control de cambios | deviezenreglementering |
| fin. | disposiciones de control de cambios | wisselreglementering |
| fin. | disposiciones de control de cambios | deviezenregelingen |
| environ. | disposición sobre el control de la contaminación | regelgeving milieuverontreiniging |
| el. | dígito de control de justificación | justificatiedienstdigit |
| el. | elemento de control de conmutación | regelorgaan |
| construct. | embalse de control de avenidas | bekken voor hoogwaterbeheersing |
| el. | equipo de control de los impulsos de sincronización | regelapparatuur voor de kloktijdpulsen |
| environ. | equipo para el control de emisiones | emissiecontroleapparatuur |
| environ. | examen y control de los dispositivos de protección | het onderzoek en de controle van de beveiligingsmiddelen |
| busin., labor.org., account. | facultado para el control de cuentas | tot controle van de jaarrekening bevoegd |
| IT | función "control de la calidad del equipo lógico" | functie kwaliteitsbewaking |
| environ. | furgoneta para el control de emisiones | emissiemeetwagen |
| gen. | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik |
| gen. | Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio | Wetenschappelijke studiegroep inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer |
| immigr., transp., avia. | grupo de trabajo informal formado por los representantes de las compañías aéreas y de las autoridades de control de la inmigración IATA/CAWG | informele werkgroep van luchtvaartvertegenwoordigers en vertegenwoordigers van de immigratiecontrole-autoriteiten IATA/CAWG |
| pharma. | grupo de trabajo para el control de medicamentos e inspecciones | werkgroep Geneesmiddelencontrole en Inspecties |
| gen. | Grupo "Desarme Global y Control de Armamento" Espacio | Groep wereldwijde ontwapening en wapenbeheersing Ruimte |
| chem. | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas | Gemengde Follow-up Groep EG-Chili voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas | Gemengde Follow-up Groep EG-Verenigde Staten voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas | Gemengde Follow-up Groep EG-Mexico voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas | Gemengde Follow-up-groep EG-Turkije voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| social.sc. | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas | Gemengde Follow-up Groepen EG-Venezuela, EG-Peru, EG-Ecuador, EG-Colombia, EG-Bolivië voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| math. | gráfico de control de la calidad | kwaliteitscontrolekaart |
| IT, transp. | hoja técnica para el equipamiento de centrales y subcentrales informatizadas para control de tráfico | Gegevensblad voor de uitrusting van computercentrales voor de verkeersgeleiding en voor subcentrales |
| med. | incapacidad de control de los excrementos exceso | incontinentie |
| gen. | incapacidad de control de los excrementos exceso | onvermogen om urine of ontlasting op te houden |
| gen. | informe sobre la operación del Control de Seguridad de Euratom | verslag over de veiligheidscontrole van Euratom |
| gen. | Inspectorado comunitario para el control de los alimentos | gemeenschappelijk inspectiedienst voor de controle van levensmiddelen |
| health., nat.res. | Instituto comunitario de coordinación para el control de las vacunas antiaftosas | Communautair coördinatie-instituut voor mond- en klauwzeervaccins |
| med. | Instituto comunitario de coordinación relativo al control de las vacunas antiaftosas | communautair coördinatie-instituut voor mond-en klauwzeervaccins |
| IT, transp. | instrumento de control de fases | fasecontrole-instrument |
| law, market. | instrumento de control de las concentraciones | orgaan voor toezicht op concentraties |
| gen. | intercambio internacional de compromisos de control de seguridad | internationale vlaggeruilen |
| gen. | intercambio internacional de compromisos de control de seguridad | internationale uitwisseling van veiligheidscontroleverplichtingen |
| gen. | intercambio interno de compromisos de control de seguridad | interne vlaggeruilen |
| gen. | intercambio interno de compromisos de control de seguridad | interne uitwisseling van veiligheidscontroleverplichtingen |
| el. | interfaz de control de la central de conmutación | switch control-interface |
| health., UN | Junta internacional de control de narcóticos | Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen |
| fin., econ. | la fiscalización, o control de cuentas, será efectuada por el Tribunal de Cuentas | de Rekenkamer verricht de controle van de rekeningen |
| law | la fiscalización,o control de cuentas,será efectuada por el Tribunal de Cuentas | de Rekenkamer verricht de controle van de rekeningen |
| fin. | la rendición y control de cuentas | rekening en verantwoording wordt gedaan en de rekeningen worden nagezien |
| health., nat.sc. | laboratorio comunitario de referencia para el control de biotoxinas marinas | communautair referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines |
| fin. | las contabilidades facilitaran a las autoridades aduaneras el control de las operaciones | aan de hand van de gevoerde administratie kan de douane de goederenbewegingen controleren |
| ed., IT | lenguaje de control de textos | macrobesturingstaal |
| IT | lenguaje de control de trabajos | karweibesturingstaal |
| IT | lenguaje de control de trabajos | bewerkingsbesturingstaal |
| IT | lenguaje de control de trabajos | jobbesturingstaal |
| environ., engl. | Ley federal de control de emisión | Federal Immission Control Act |
| law, el. | Ley omnibus de control de la proliferación nuclear | algemene wet voor de controle op de proliferatie van kernwapens |
| econ. | Libro verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración | Groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening |
| comp., MS | lista de control de acceso discrecional | Discretionary Access Control List (DACL) |
| gen. | magnetófono para control de cintas | bandcontrole machine |
| nat.res., agric. | material sometido a control de virus | virusgetoetst materiaal |
| IT | mecanismo de control de acceso | toegangsbesturingsmechanisme |
| gen. | mecanismo de control de la posición de los electrodos | elektrodenaandrijving |
| IT | mecanismos de control de acceso | toegangscontrolemechanisme |
| IT | mecanismos de control de acceso | maatregelen voor toegangscontrole |
| fin. | medida de control de la producción | produktiebeheersingsmaatregel |
| environ. | medidas de control de la contaminación | maatregelen voor de controle op de vervuiling |
| environ. | medidas de control de la contaminación | antivervuilingsmaatregelen |
| gen. | Misión de Control de la Comunidad Europea | EG-waarnemersmissie |
| gen. | misión de control de la Comunidad Europea | missie van waarnemers van de Europese Gemeenschap |
| agric. | método de análisis del control de fabricación en maltería | analysemethode voor het moutproces |
| construct. | obras de control de la conducción de agua | watertransportkunstwerk |
| environ. | obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales | vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties |
| environ. | obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales | S54 |
| health., food.ind., tech. | Oficina de Control de Medicamentos | Inspectie van voedings-en geneesmiddelen |
| fin., agric. | organismo de control de las ayudas al aceite de oliva | Controleorganisatie olijfoliesubsidie |
| gen. | Organismo Europeo para el Control de la Calidad | Europese organisatie voor kwaliteitsbeheersing |
| social.sc., health. | Organismo Internacional de Control de Estupefacientes | Internationaal ComitéOrgaanvan toezicht op verdovende middelen |
| health., food.ind., tech. | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos | Inspectie van voedings-en geneesmiddelen |
| gen. | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos | Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen |
| comp., MS | panel de control de Exchange | Exchange-configuratiescherm |
| IT, dat.proc. | parte control de transferencia y manipulación de trabajos | JTM besturingsdeel |
| el. | parámetro del control de carga | parameters voor ladingsturing |
| el. | parámetro del control de carga | charge control parameters |
| IT, el. | peine de control de láminas | bladveer-controlekam |
| IT, el. | peine de control de láminas | bladveer-besturingskam |
| IT | placa de control de la señalización | algemene signaleringskaart |
| commer. | poder de control de las fusiones | bevoegdheid tot controle op concentraties |
| fin. | política de control de la acumulación | controlebeleid ten aanzien van samenloop |
| stat. | prestaciones sociales con control de recursos | aan voorwaarde inzake het vermogen gebonden sociale prestatie |
| stat. | prestaciones sociales sin control de recursos | niet aan voorwaarde inzake het vermogen gebonden prestaties |
| crim.law. | Prevención y control de la delincuencia organizada: Estrategia de la Unión Europea para el comienzo del nuevo milenio | Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium |
| health., pharma. | procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario | communautaire procedure voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik |
| IT | procedimiento de control de error | foutenbeheersing |
| IT | procedimiento de control de error | foutenbewaking |
| IT | procedimiento de control de error | foutencontroleprocedure |
| IT | procedimiento de control de error | foutcontrole |
| IT | procedimiento de control de error | foutbewaking |
| IT | procedimiento de control de errores | foutenbeheersing |
| IT | procedimiento de control de errores | foutenbewaking |
| IT | procedimiento de control de errores | foutencontroleprocedure |
| IT | procedimiento de control de errores | foutcontrole |
| IT | procedimiento de control de errores | foutbewaking |
| law, commer. | procedimiento de control de las concentraciones | procedure inzake concentratiecontrole |
| health., pharma. | procedimiento de control de las modificaciones | wijzigingscontrole |
| el. | procesador de control de conmutación | schakelaarbesturingsprocessor |
| health., pharma. | proceso de control de las modificaciones | wijzigingscontrole |
| IT | programa de control de comunicaciones | communicatie-besturingsprogramma |
| environ. | programa de control de la calidad del aire | luchtkwaliteitsprogramma |
| IT | programa de control de los trabajos | karweibesturingsprogramma |
| IT | programa de control de trabajos | karweibesturingsprogramma |
| gen. | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen |
| health. | proyecto denominado "Control de la tsé-tsé y de la tripanosomiasis" | Bestrijding van tseetseevliegen en slaapziekte |
| avia. | radar de control de acercamiento | aanvliegcontroleradar |
| avia. | radar de control de área | gebiedscontroleradar |
| health. | red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles | netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten |
| health. | red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad | Netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap |
| crim.law. | Red Europea de Control de la Delincuencia | Europees Netwerk voor misdaadbestrijding |
| pharma. | reducción de la experimentación en animales y control de vacunas | Vermindering van dierexperimenten en controle van diergeneeskundige vaccins |
| IT | registro de control de acceso | in/uitvoerbesturingsregisters |
| IT | registro de control de ejecución | uitvoeringsbesturingsregister |
| agric. | registro de control de superficies agrícolas | register voor het controleren van agrarische gronden |
| IT, dat.proc. | registro de control de transferencias | transportcontroledocument |
| life.sc., construct. | regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto | reservoirregeling als combinatie van meest effectief gebruik en inachtneming van ontwerp-hoogwater |
| comp., MS | rol de control de acceso basado en roles | toegangsbeheerrol van de gebruiker |
| interntl.trade. | régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik |
| fin. | régimen de control de la producción | produktiebeheersingssysteem |
| gen. | régimen de control de la tecnología de misiles | regeling voor het toezicht op de rakettentechnologie |
| gen. | Régimen de Control de la Tecnología de Misiles | Controleregime voor de uitvoer van rakettechnologie en -onderdelen |
| gen. | régimen de control de la tecnología de misiles | Stelsel voor de beheersing van rakettentechnologie |
| gen. | Régimen de Control de Tecnología de Misiles | Stelsel voor de beheersing van rakettentechnologie |
| tech. | selector de control de temperatura | temperatuurselector |
| health., food.ind. | servicio comunitario para el control de los productos alimenticios | communautaire controledienst voor levensmiddelen |
| patents. | servicios de control de calidad | diensten op het gebied van kwaliteitscontrole |
| earth.sc., mech.eng. | servoválvula hidráulica del control de presión | hydraulische drukregelende servoklep |
| el. | señal de control de compuerta | stuursignaal op de gate |
| IT, mater.sc. | señal de control de emergencia | signaal in pechsituatie |
| IT | señal de control de entrada | ingangsbesturingssignaal |
| el. | señal de control de flujo | doorstroomcontrolesignaal |
| el. | señal de control de justificación | justificatieregelsignaal |
| el. | señal de control de la base | basisstuursignaal |
| el. | señal de control de temporización | besturingssignaal voor tijdverdeling |
| el. | señales de control de red | controlesignalen van het netwerk |
| el. | señalización de control de red después del comienzo de la fase de datos | netwerk controlesignalering nadat de datafase is ingetreden |
| gen. | simuladores para la conducción y el control de vehículos | simulatoren voor de besturing van voertuigen |
| el. | sistema de control de central | controlesysteem van centrale |
| IT, transp. | sistema de control de la alimentación | spanning besturingssysteem |
| IT | sistema de control de la entrada/salida | in/uitvoerbesturingssysteem |
| environ. | sistema de control de las emisiones evaporantes | controlesysteem verdampingsemissies |
| agric. | sistema de control de las pulsaciones | regelsysteem van de pulsaties |
| environ. | sistema de control de los gases | controlesysteem voor gasuitstoot |
| gen. | sistema de control de los MCA | systeem voor de bewaking van de CB's |
| gen. | sistema de control de los neutrones activos | bewakingssysteem voor actieve neutronen |
| immigr., econ. | Sistema de información europeo para el control de personas en puertos marítimos | Europees Inlichtingensysteem voor personencontrole in de zeehavens |
| fin., polit., tax. | Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales | systeem voor toezicht op het verkeer van accijnsgoederen |
| gen. | sistema lógico del control de la reactividad | reactiviteitsregelinglogica |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares | nationaal boekhoud- en controlesysteem voor kernmateriaal |
| mater.sc., construct. | sonda de control de tubos | sondeerstang |
| mater.sc., construct. | sonda de control de tubos | sonde |
| tech., mater.sc. | supervisión del control de calidad | toezicht op de kwaliteitsbeheersing |
| tech., mater.sc. | supervisión del control de calidad | bewaking van de kwaliteitsbeheersing |
| earth.sc., el. | tablero de control de generador | generatorbesturingsbord |
| commer. | Task-force "control de las operaciones de concentración entre empresas" | Task force "Controle van de concentratie tussen ondernemingen" |
| commer. | Task-force "control de las operaciones de concentración entre empresas" | "Fusie-eenheid" |
| el. | tecnología de control de actitud de los vehículos espaciales | oriëntatietechnologie van een ruimtevoertuig |
| environ. | tecnología de control de la contaminación | technologie voor de bestrijding van milieuverontreiniging |
| el. | transductor de control de corriente | stroomtransductor |
| gen. | transferencia procedente de una actividad no sujeta al control de seguridad | ontvangst uit activiteiten die niet zijn onderworpen aan de veiligheidscontrole |
| IT, chem. | unidad de control de combustible | brandstoftoevoerregelaar |
| IT | unidad de control de comunicaciones | communicatie-besturingseenheid |
| IT | unidad de control, de gestión de memoria y de etiquetas cache | eenheid voor geheugenbeheer en gegevensindentificatie |
| el. | unidad de control de la central de conmutación | switchbesturingseenheid |
| IT | unidad de control de la conmutación | schakelbesturingseenheid |
| IT | unidad de control de la entrada/salida | in/uitvoerbesturingsblok |
| IT | unidad de control de la memoria | eenheid voor geheugenbeheer |
| fin. | Unidad de control de los riesgos | Eenheid Risicobeheer |
| IT, earth.sc. | unidad de control de memoria cache | besturingseenheid voor voorgeheugen |
| IT, earth.sc. | unidad de control de salida de corriente | eenheid voor het controleren van de stroomvoorziening |
| IT | unidad de control de transmisión de datos en serie | besturingseenheid voor seriële gegevensoverbrenging |
| IT | unidad de control de un teleimpresor | telexbesturingseenheid |
| IT | unidad de interpolación para el control de las funciones geométricas | interpolatie-eenheid voor het besturen van geometrische functies |
| environ. | vigilancia y control de los traslados de residuos | toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen |
| environ. | zona de control de las emisiones de SOx | beheersgebied voor SOx-emissie |
