| Subject | Spanish | Dutch |
| gen. | Anexo I. Empleos de Consejero Principal y Consejero cuyos Titulares están en Comisión de Servicios | Bijlage I-Posten voor gedetacheerde bijzondere raadadviseurs en raadadviseurs |
| gen. | Consejero ad personam | Raadadviseur ad personam |
| fin. | consejero administrativo y financiero | adviseur administratie en financiën |
| econ. | consejero agrario | landbouwconsulent |
| law, commer. | Consejero Auditor | raadadviseur-auditeur |
| law | consejero confidencial | vertrouwenspersoon |
| fin., econ. | consejero de administración | bewindvoerder |
| fin., econ. | consejero de administración | beheerder |
| social.sc. | consejero de asistencia social | maatschappelijk werker |
| social.sc. | consejero de asistencia social | maatschappelijk adviseur |
| gen. | consejero de coordinación PTU | raadadviseur coördinatie LGO |
| gen. | consejero de educación del electorado | adviseur voorlichting aan de kiezers |
| fin. | consejero de empresa | bedrijfsadviseur |
| gen. | consejero de encuestas y análisis | adviseur verkiezingsonderzoeken en analyses |
| law | Consejero de Justicia y Asuntos de Interior | JBZ-raad |
| commun., IT | consejero de logística y comunicación | adviseur logistiek en communicatie |
| commun. | consejero de medios de comunicación | media-adviseur |
| fin. | consejero de negociación de bienes tangibles | commodity trading advisor |
| gen. | consejero de organización electoral | adviseur verkiezingsorganisatie |
| ed. | consejero de personal, formación y enlace | adviseur personeel, opleiding en verbindingen |
| gen. | consejero de seguridad | veiligheidsadviseur |
| med. | consejero de terapia oncológica | adviseur voor oncologietherapie |
| gen. | Consejero del SGAR sobre capacidades africanas de mantenimiento de la paz | speciaal adviseur van de SG/HV voor de Afrikaanse vredeshandhavingsvermogens |
| busin., labor.org. | consejero delegado | chief executive officer |
| gen. | consejero económico | economisch raadadviseur |
| gen. | consejero encargado de la seguridad de la información y de las audiciones | Raadadviseur belast met de beveiliging van de gegevens en van de hearings |
| gen. | consejero encargado de las relaciones con el Parlamento | raadadviseur belast met de betrekkingen met het Parlement |
| lab.law. | consejero encargado de los asuntos generales | raadadviseur,belast met algemene zaken |
| gen. | consejero especial | bijzonder adviseur |
| gen. | Consejero especial | Bijzonder raadadviseur |
| gen. | consejero especial | leidend adviseur |
| gen. | consejero especial | buitengewoon adviseur |
| social.sc., health. | consejero experto en rehabilitación no médica | deskundig raadsman voor rehabilitatie |
| gov. | consejero extraordinario | leidend adviseur |
| social.sc. | consejero familiar | gezinstherapeut |
| social.sc. | consejero familiar | gezinsadviseur |
| law | Consejero JAI | JBZ-raad |
| law | consejero jurídico | juridisch adviseur |
| gen. | Consejero jurídico | Juridisch adviseur |
| gov., law | Consejero Jurídico Principal | Bijzonder juridisch raadadviseur |
| gov., law | consejero jurídico principal | bijzondere juridische raadadviseur |
| lab.law. | consejero laboral | arbeidsconsulent |
| health. | consejero matrimonial | huwelijksconsulente |
| health. | consejero médico | adviserend geneesheer |
| health. | consejero médico experto en rehabilitación | consultatiedeskundige voor medische revalidatie |
| gov. | Consejero principal | Bijzonder raadadviseur |
| gen. | Consejero principal del director general | Bijzonder raadadviseur bij de directeur-generaal |
| market., commun. | consejero publicitario | reclameadviesbureau |
| gen. | consejero técnico | technische adviseur |
| gen. | Consejero Técnico principal | hoofdraad technische zaken |
| gen. | Consejeros/Agregados | Raden/attachés |
| polit., tax. | consejeros y agregados fiscales | Fiscale raden/attachés |
| fin. | Cuerpo de Consejeros Técnicos | directoraat Technisch Adviseurs |
| gen. | Dependiente del Consejero Principal | Rechtstreeks ressorterend onder de bijzonder raadadviseur |
| gen. | Grupo de Consejeros | Groep raadadviseurs |
| gen. | Grupo de Consejeros/Agregados Agrícolas | Groep landbouwraden en -attachés |
| polit. | Grupo de Consejeros de los Embajadores | Groep Raden van de Ambassadeurs |
| gen. | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores | Groep Relex |
| gen. | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores Sanciones | Groep Relex Sancties |
| gen. | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores | Groep raden buitenlandse betrekkingen |
| gen. | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores Sanciones | Groep raden buitenlandse betrekkingen Sancties |
| gen. | Grupo de Consejeros Financieros | Groep financiële raden |
| gen. | Grupo de Consejeros Financieros | Groep financiële raden van de permanente vertegenwoordigingen |
| law | Grupo de Consejeros Jurídicos | Groep Juridische Raden |
| gen. | Ministro Consejero | Raad met de rang van Gezant |
| gen. | Ministro Consejero | Minister-Raad |
| polit. | Oficina de Consejeros de Política Europea | Bureau van Europese beleidsadviseurs |
