| Subject | Spanish | Dutch |
| stat., IT | archivo de consulta de directorios | adressenbestand |
| IT, dat.proc. | archivo de vista de consulta | opvraagviewbestand |
| gen. | biblioteca de consulta | presentiebibliotheek |
| gen. | biblioteca de consulta | naslagbibliotheek |
| med. | centro de consulta | drugadviescommissie |
| med. | centro de consulta por radio | radioadviescentrum |
| med. | centro de consulta por radio | radiomedisch centrum |
| med. | centro de consulta por radio | centrum voor medisch consult via radio |
| law | centro de consulta rápida | centrum voor spoedoverleg |
| law | claúsula de consulta | raadplegingsclausule |
| IT, dat.proc. | coeficiente de consulta | opvraagverhouding |
| IT | comparador de árboles de consultas | vergelijker van consultatiebomen |
| IT, dat.proc. | condición de consulta | opvraagvoorwaarde |
| insur. | condición de consulta | raadplegingsplicht |
| IT | consulta a distancia | afstandsraadpleging |
| gen. | consulta bilateral | bilateraal overleg |
| IT, dat.proc. | consulta de acceso directo | directe raadpleging |
| comp., MS | consulta de acciones | actiequery |
| comp., MS | consulta de actualización | bijwerkquery |
| IT | consulta de archivo | bestandsdoorzoeking |
| comp., MS | Consulta de contenido | Inhoudsquery |
| comp., MS | consulta de creación de tabla | tabelmaakquery |
| IT | consulta de datos | gegevensopvraag |
| comp., MS | consulta de datos anexados | toevoegquery |
| comp., MS | consulta de definición de datos | definitiequery |
| comp., MS | consulta de eliminación | verwijderquery |
| commun. | consulta de estado | status enquiry |
| comp., MS | consulta de evento | gebeurtenisquery |
| IT | consulta de fichero | bestandsdoorzoeking |
| comp., MS | Consulta de hojas de cálculo | Spreadsheetinfo |
| econ. | consulta de información | raadpleging van informatie |
| med. | consulta de lactantes | zuigelingenzorg |
| med. | consulta de odontólogo | behandelkamer van tandartsen |
| comp., MS | consulta de parámetros | parameterquery |
| comp., MS | consulta de paso a través | Pass Through-query |
| comp., MS | consulta de selección | selectiequery |
| comp., MS | consulta de tabla de referencias cruzadas | kruistabelquery |
| IT | consulta de tablas | tabelraadpleging |
| comp., MS | consulta de totales | totalenquery |
| comp., MS | consulta de unión | samenvoegquery |
| polit., law | consulta del Registro | raadpleging van het register |
| commun. | consulta electrónica | on-line raadplegen |
| comp., MS | consulta específica de SQL | SQL-query |
| polit. | consulta estructurada | gestructureerde dialoog |
| comp., MS | consulta exhaustiva de nombres de zona DNS | zoneroulatie |
| gen. | consulta facultativa | facultatieve raadpleging |
| comp., MS | consulta inmediata | onmiddellijke query |
| med. | consulta inmunológica perinatal | raadpleging voor perinatale immunologie |
| health. | consulta médica | consult ten huize van de arts |
| med. | consulta médica | consult |
| med. | consulta médica | consilium |
| med. | consulta médica | raadpleging van een arts |
| med. | consulta médica | consultatio |
| med. | consulta médica | consultatie |
| med. | consulta médica | beraadslaging |
| commun. | Consulta Nacional final | definitieve nationale overlegronde |
| IT, dat.proc. | consulta no protegida | niet-beveiligde opvraging |
| IT, dat.proc. | consulta no protegida | niet-beveiligde opvraagbewerking |
| gen. | consulta obligatoria | verplichte raadpleging |
| gen. | consulta obligatoria previa solicitud | de onderneming moet op haar verzoek gehoord worden |
| gen. | consulta popular | volksraadpleging |
| ed., IT | consulta por contenido | associatief opvragen |
| lab.law. | consulta por voto secreto del personal interesado afectado | het betrokken personeel raadplegen bij geheime stemming |
| gen. | consulta preliminar del mercado | voorafgaande marktraadpleging |
| med. | consulta prenatal | prenatale zorg |
| med. | consulta prenatal | prenatale raadpleging |
| IT, dat.proc. | consulta protegida | beveiligde opvraging |
| IT, dat.proc. | consulta protegida | beveiligde opvraagbewerking |
| econ. | consulta pública | openbare raadpleging |
| patents. | consulta pública | openbare inzage |
| IT | Consulta relacional mediante ejemplos | relationeel onderzoek via voorbeelden |
| IT | consulta remota | afstandsraadpleging |
| comp., MS | consulta SQL | SQL-query |
| comp., MS | consulta web | webquery |
| commun. | consulta y conferencia a tres | tripartiet gesprek |
| commun. | consulta y conferencia a tres | driepartijendienst |
| chem. | Consultar a un médico. | Een arts raadplegen. |
| chem. | Consultar a un médico en caso de malestar. | Bij onwel voelen een arts raadplegen. |
| chem. | Consultar a un médico inmediatamente. | Onmiddellijk een arts raadplegen. |
| commun., IT | consultas alternadas | alternerende raadpleging |
| gen. | consultas profesionales no relacionadas con la dirección de los negocios | professionele consultatie niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering |
| gen. | consultas profesionales de negocios | professionele consultatie op zakelijk gebied |
| gen. | consultas profesionales de negocios | professionele consultatie op het gebied van zaken |
| gen. | consultas sobre problemas de personal | advisering met betrekking tot personeel |
| gen. | ¡consúltese al médico en todos los casos! | raadpleeg in alle gevallen een arts! |
| comp., MS | Contenido por consulta | Inhoud per query |
| law, lab.law. | derecho de consulta | recht om gehoord te worden |
| law, lab.law. | derecho de consulta | recht om geconsulteerd te worden |
| law, lab.law. | derecho de consulta | adviesrecht |
| gen. | directrices sobre consulta | richtsnoeren onder consultatie |
| comp., MS | diseño de consulta | queryontwerp |
| work.fl. | documento de consulta | discussienota |
| law | el Consejo consultará a la Comisión y, en su caso, a... | de Raad beraadslaagt met de Commissie en,in voorkomende gevallen,met... |
| gen. | el Consejo y la Comisión procederán a consultarse mutuamente | de Raad en de Commissie raadplegen elkaar |
| chem. | EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. | NA mogelijke blootstelling: een arts raadplegen. |
| chem. | En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico. | Bij huidirritatie: een arts raadplegen. |
| chem. | En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico. | Bij huidirritatie of uitslag: een arts raadplegen. |
| IT, dat.proc. | fichero de vista de consulta | opvraagviewbestand |
| gen. | formalidad sustancial de consulta | wezenlijk vormvoorschrift van raadpleging |
| IT, dat.proc. | formato de consulta | weergavevorm van de opvraagbewerking |
| gen. | foro de consulta | overlegorgaan |
| environ. | foro de consultas | forum voor overleg |
| comp., MS | Generador de consultas | Opbouwfunctie voor query's |
| pharma. | grupos de consulta del CPMP | CPMP overleggroepen |
| econ. | la Comisión llevará a cabo dichas negociaciones consultando a... | de Commissie voert deze onderhandelingen in overleg met |
| crim.law. | levantar acta de una consulta de datos personales | een opvraging van persoonsgegevens vastleggen |
| commun. | libro de consulta | naslagwerk |
| gen. | los Estados miembros se consultarán para concertar su acción | de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen |
| commun., IT | mensaje de consulta | navraagbericht |
| comp., MS | modelo de consulta | querypatroon |
| IT, dat.proc. | máscara de consulta | zoekmasker |
| IT, dat.proc. | máscara de consulta | ondervraagmasker |
| med. | médico de consulta | geconsulteerd arts |
| med. | médico de consulta | consiliarius |
| med. | médico de consulta | consiliaris |
| gen. | nivel de consulta | overlegniveau |
| polit. | nueva consulta | hernieuwde raadpleging |
| fin. | obligación de consulta | verplichting tot raadpleging |
| gen. | obligación de consultar al Parlamentolos libros | verplichting tot raadpleging van Parlement |
| work.fl., commun. | obra de consulta | naslagwerk |
| comp., MS | optimizador de consultas | queryoptimizer |
| comp., MS | palabra clave de consulta | querysleutelwoord |
| comp., MS | período de consulta | querywindow |
| comp., MS | plan de consulta | queryplan |
| fin. | previa consulta al Parlamento | na raadpleging van het Parlement |
| law | previa consulta al Parlamento Europeo | na raadpleging van het Europees Parlement |
| commun. | primera Consulta Nacional | eerste nationale overlegronde |
| law, fin. | procedimiento comunitario de consulta | communautaire raadplegingsprocedure |
| fin. | procedimiento comunitario de información y de consulta | communautaire informatie- en overlegprocedure |
| polit., law | procedimiento de consulta | raadplegingsprocedure |
| immigr. | procedimiento de consulta automatizado | geautomatiseerde bevraging |
| econ. | procedimiento de información y consulta | communautaire informatie- en overlegprocedure |
| interntl.trade. | procedimientos de consulta plena | volledige overlegprocedures |
| comp., MS | regla de consulta | queryregel |
| commun., IT | retención por consulta interna | vasthouden voor interne raadpleging |
| gen. | reunión de consulta previa | vooroverleg |
| comp., MS | rol Consulta | queryfunctie |
| commun., IT | servicio de consulta | opvraagservice |
| commun., IT | servicio de consulta | opvraagdienst |
| commun. | servicio de consulta de guía telefónica | dienst inlichtingen |
| commun. | servicio de consulta de números de abonado | nummerinformatiedienst |
| commun. | servicio de consulta de números de abonado | gidsinformatiedienst |
| gen. | servicio de consulta de programas sonoros | audio-opvraagservice |
| commun., transp., avia. | servicio de consulta de tráfico aéreo | adviserende luchtverkeersdienst |
| comp., MS | Servicio de consultas | queryservice |
| comp., MS | servidor de consultas | queryserver |
| chem. | Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. | Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. |
| comp., MS | Sintaxis de consulta avanzada | Geavanceerde zoekopdrachten |
| comp., MS | sintaxis de consulta de palabras clave | sleutelwoordquerysyntaxis |
| IT | sistema de consulta | consultatiesysteem |
| law | solicitud de consulta pública | verzoek om inzage |
| IT | tabla de consulta | opzoektabel |
| law | tasa de consulta pública del expediente | taks voor inzage van het dossier |
| comp., MS | umbral de tamaño de consulta | drempelwaarde voor queryresultaten |
| comp., MS | ventana Consulta | queryvenster |
