| Spanish | Dutch |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| acto de comercio | daad van koophandel |
| Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | TRIP's-akkoord |
| Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom |
| agilización del comercio | handelsfacilitatie |
| aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales | wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw |
| circulación de los efectos de comercio | wisselverkeer |
| comercio cooperativo | coöperatieve samenwerkingsvorm |
| comercio fraudulento de títulos falsos | handel in waardeloze diploma's |
| comercio internacional de productos precursores | internationale handel in precursoren |
| Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres | Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten |
| Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Raad voor TRIPs |
| Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom |
| constitución de un comercio | oprichting van een zaak |
| costumbres leales y constantes del comercio | bonafide handelsgebruik |
| cámara de comercio | kamer van koophandel |
| cámara de comercio e industria | kamer van koophandel |
| Código de Comercio | Wetboek van Koophandel |
| derechos de propiedad intelectual ligados al comercio | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom |
| derechos de propiedad intelectual ligados al comercio | met de handel verband houdende intellectuele eigendomsrechten |
| derechos de propiedad intelectual ligados al comercio | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendomsrechten |
| derechos de propiedad intelectual ligados al comercio | commerciële aspecten van intellectuele-eigendomsrechten |
| derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | commerciële aspecten van intellectuele-eigendomsrechten |
| derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendomsrechten |
| derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom |
| derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | met de handel verband houdende intellectuele eigendomsrechten |
| Directiva sobre el comercio de derechos de emisión | Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad |
| directiva sobre el comercio electrónico | richtlijn inzake elektronische handel |
| efecto sobre el comercio entre Estados miembros | beïnvloeding van de handel tussen lidstaten |
| facilitación del comercio | handelsfacilitatie |
| horario obligatorio de cierre del comercio | verplichte winkelsluiting |
| horario obligatorio de cierre del comercio | wekelijkse rustdag |
| horario obligatorio de cierre del comercio | sluitingsdag |
| Ley de comercio exterior | wet inzake de buitenlandse handel |
| Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio | federale wet betreffende de sociale verzekering voor personen die in de handel werkzaam zijn |
| Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio | Bondswet inzake de sociale verzekering van in de handel werkzame personen |
| Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio | Bondswet inzake de sociale verzekering van in de handel werkzame personen |
| Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio | federale wet betreffende de sociale verzekering voor personen die in de handel werkzaam zijn |
| ley general sobre comercio y competencia | algemene wet inzake de handel en het concurrentievermogen |
| libertad de comercio | handelsvrijheid |
| licencia de producción y comercio | licentie voor fabricage en handel |
| los usos del comercio internacional | de gebruiken van de internationale handel |
| programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños | stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen verantwoordelijk voor het bestrijden van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen |
| Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles, Ginebra | Protocol houdende verlening van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel,Genève |
| Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas | Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2 |
| Reglamento de comercio exterior | verordening inzake de buitenlandse handel |
| tribunal de comercio internacional | gerechtshof voor internationale handel |
| viajante de comercio | handelsvertegenwoordiger |
