| Spanish | Dutch |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten |
| Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | TDC-overeenkomst |
| acuerdo de comercio y cooperación | handels- en samenwerkingsovereenkomst |
| Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación | TDC-overeenkomst |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking |
| Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Georgia, por otra | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Georgië, anderzijds |
| Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds |
| Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Verenigde Mexicaanse staten anderzijds |
| Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio | WTO-Overeenkomst |
| Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | TRIPS-Overeenkomst |
| Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Overeenkomst inzake TRIP's |
| Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio | TBT-overeenkomst |
| Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio | Overeenkomst inzake technische belemmeringen in het handelsverkeer |
| Arreglo Internacional de Cereales, 1967: 1. Convenio relativo al comercio del trigo 2. Convenio sobre ayuda alimentaria | Internationale Granenregeling 1967: Tarwehandelsverdrag b) Voedselhulpverdrag |
| asistencia relacionada con el comercio | handelsgerelateerde bijstand |
| ayuda para el comercio | hulp voor handel |
| ayuda vinculada al comercio | handelsgerelateerde bijstand |
| comercio electrónico | e-handel |
| comercio electrónico de empresa a empresa | elektronische handel tussen bedrijven |
| comercio electrónico de empresa a empresa | elektronisch zakendoen tussen bedrijven |
| comercio ilegal de materiales nucleares | illegale handel in kerntechnisch materiaal |
| comercio intracomunitario | intracommunautair handelsverkeer |
| Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania | Gemengd Comité voor handel en commerciële en economische samenwerking EEG-Albanië |
| Comisión sobre el Comercio Internacional de Productos Básicos | Commissie voor de internationale grondstoffenhandel |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelen |
| Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio | Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen |
| Comité europeo de la unión de comercio agro-alimenticio | Europees verbindingscomité voor de levensmiddelenhandel |
| Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit |
| Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación | Gemengd Comité |
| Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina | Gemengd Comité voor handel en samenwerking EG-Palestijnse Autoriteit |
| Confederación Internacional del Comercio e Industrias de Legumbres Secas | Internationale Confederatie van de handel en de industrie van peulvruchten |
| Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio | Ministeriële Conferentie van de WTO |
| Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Overeenkomst van Washington |
| Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Verdrag van Rotterdam |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Verdrag van Rotterdam |
| Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores de la industria y del comercio y de los sirvientes domésticos | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van arbeiders in de industrie en de handel en van huispersoneel |
| Convenio sobre el Comercio de Cereales, 1995 | Graanhandelsverdrag 1995 |
| Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información | Informatietechnologieovereenkomst |
| Dirección General XXIII. Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social | Directoraat-generaal XXIII-Ondernemingenbeleid,handel,toerisme en sociale economie |
| evitar fluctuaciones bruscas en el comercio | plotselinge schommelingen in het handelsverkeer vermijden |
| Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio | Wetenschappelijke studiegroep inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer |
| la necesidad de reducir las formalidades impuestas al comercio | de noodzaak,de aan de handel opgelegde formaliteiten te verlichten |
| la producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra | de produktie van of de handel in wapenen,munitie en oorlogsmateriaal |
| leyes y reglamentos relativos al comercio exterior | wetten en voorschriften betreffende de buitenlandse handel |
| liberalización del comercio | liberalisering |
| Ministerio de Comercio e Industria | Ministerie van Handel en Industrie |
| Ministerio de Comercio Exterior | Ministerie van Buitenlandse Handel |
| Ministerio de Comercio Exterior e Industria | Ministerie van internationale handel en industrie |
| Ministerio de Industria y Comercio | Ministerie van handel en industrie |
| Ministro de Asuntos Europeos y Comercio Exterior | Minister van Europese Zaken en Buitenlandse Handel |
| Ministro de Comercio | Minister van Handel |
| Ministro de Comercio e Industria | Minister van Handel en Industrie |
| Ministro de Comercio Exterior interino | Minister van Buitenlandse Handel ad interim |
| Ministro de Comercio y Turismo | Minister van Handel en Toerisme |
| Ministro de Finanzas y Comercio Exterior | Minister van Financiën en Buitenlandse Handel |
| Ministro de Industria, Comercio y Artesanado | Minister van Industrie, Handel en Kleinbedrijf |
| Ministro de Industria y Comercio | Minister van Handel en Industrie |
| Ministro de las PYME, de Comercio y Artesanía | Minister van het Midden- en Kleinbedrijf, Handel en Ambacht |
| Ministro de Turismo y Comercio | Minister van Toerisme en Handel |
| Nomenclatura clasificación armonizada para las estadísticas del comercio exterior de los países de la CEE | NIMEXE geharmoniseerde nomenclatuur voor het buitenlandse handel van de Lid Staten van de EEG |
| nuevos índices del comercio exterior | nieuwe indexcijfers voor de buitenlandse handel |
| obstáculos técnicos al comercio | technische handelsbelemmeringen |
| promover la expansión del comercio mutuo de bienes y servicios | de uitbreiding van hun onderlinge goederen- en dienstenverkeer bevorderen |
| Protocolo de prórroga del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles | Protocol tot verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel |
| Secretario de Estado adjunta al Ministro de Industria, encargada del comercio exterior | Staatssecretaris van Buitenlandse Handel |
| Secretario de Estado de Comercio | Staatssecretaris van Handel |
| Secretario de Estado de Comercio | Staatssecretaris voor Handel |
| Secretario de Estado de Comercio e Industria encargado de Industria y Energía | Onderminister van Handel en Industrie, belast met Industrie en Energievraagstukken |
| Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores | Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Handel en Technologie en Consumentenzaken |
| Secretario de Estado del Ministerio de Comercio e Industria encargado del Comercio | Onderminister van Handel en Industrie, belast met Handel |
| Secretario de Estado del Ministerio de Industria y Comercio encargado de Consumo y Pequenas Empresas | Onderminister van Handel en Industrie, belast met Consumentenzaken en het Kleinbedrijf |
| Secretario de Estado del Ministerio de Turismo y Comercio | Onderminister van Toerisme en Handel |
| Secretario Parlamentario del Ministerio de Comercio e Industria Comercio y Tecnología | Staatssecretaris van Handel en Industrie Handel en Technologie |
| Secretario Parlamentario del Ministerio de Industria y Comercio Empresas | Staatssecretaris van Handel en Industrie, belast met Ondernemingszaken |
| Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio | Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer |
| Subsecretario de Estado de Comercio Exterior | Staatssecretaris van Buitenlandse Handel |
| Tercer Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Derde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| Tratado sobre el Comercio de Armas | Wapenhandelsverdrag |
| Tratado sobre el Comercio de Armas | Kaderverdrag inzake internationale wapenoverdrachten |
| Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, de Comercio Exterior y de Cooperación | Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Samenwerking |
| Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Comercio Exterior y de Cooperación y Ministro de la Fuerza Pública | Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie |
| zona de libre comercio | vrijhandelsruimte |
| zona de libre comercio | vrijhandelsgebied |
| Área de Libre Comercio de las Américas | vrijhandelszone van de Amerika's |
