| Subject | Spanish | Dutch |
| law, econ. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| EU. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | br2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| gen. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten |
| law | acto de comercio | daad van koophandel |
| commer., polit. | Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio | Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst |
| gen. | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | TDC-overeenkomst |
| commer., polit. | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds |
| gen. | acuerdo de comercio y cooperación | handels- en samenwerkingsovereenkomst |
| commer., polit. | Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central | Overeenkomst inzake wijzîging van en toetreding tot de Midden-Europese vrijhandelsovereenkomst |
| fin., polit., commer. | acuerdo de libre comercio | vrijhandelsakkoord |
| econ. | acuerdo de libre comercio | vrijhandelsovereenkomst |
| commer., polit. | Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central | Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst |
| agric. | Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga la adaptación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y...sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van de aanpassing von de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en...inzake de handel in vlees van schapen,lammeren en geiten |
| commer., polit. | Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación | Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds |
| gen. | Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación | TDC-overeenkomst |
| textile | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre el comercio de productos textiles | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Servië betreffende de handel in textielproducten |
| fin., agric. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| agric. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking |
| gen. | Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| econ., commer., polit. | Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| transp., nautic., polit. | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo relativo a las Negociaciones sobre Servicios de Transporte Marítimo | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten |
| polit. | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo relativo a las Negociaciones sobre Telecomunicaciones Básicas | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie |
| polit. | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen |
| polit. | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Exenciones de las Obligaciones del Artículo II | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II |
| transp., avia., polit. | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende luchtvervoerdiensten |
| polit. | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Servicios Financieros | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten |
| polit. | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Telecomunicaciones | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-??? |
| econ., commer., life.sc. | Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken |
| fin. | Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken |
| gen. | Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Georgia, por otra | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Georgië, anderzijds |
| gen. | Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds |
| gen. | Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Verenigde Mexicaanse staten anderzijds |
| commer. | acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken |
| commer., polit. | Acuerdo marco sobre comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra | Kaderovereenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds |
| econ., market. | Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio | Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie |
| gen. | Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio | WTO-Overeenkomst |
| commer. | acuerdo por el que se liberaliza el comercio de servicios | overeenkomst tot liberalisering van de handel in diensten |
| interntl.trade. | acuerdo provisional tendiente al establecimiento de una unión aduanera o de una zona de libre comercio | voorlopige overeenkomst leidende tot de totstandbrenging van een douane-unie of vrijhandelszone |
| fin., tax. | Acuerdo referente al comercio internacional de textiles | Multi-vezel-akkoord |
| fin., tax. | Acuerdo referente al comercio internacional de textiles | multivezelovereenkomst |
| fin. | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| polit. | Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio1979 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 |
| fin. | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | anti-dumpingovereenkomst |
| commer., polit., interntl.trade. | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| polit. | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 |
| interntl.trade. | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Antidumpingcode |
| commer., fin., polit. | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| interntl.trade. | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| interntl.trade. | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Code inzake de douanewaarde |
| interntl.trade. | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| econ., market. | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| interntl.trade. | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen |
| interntl.trade. | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| interntl.trade. | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Code inzake subsidies en compenserende rechten |
| polit. | Acuerdo Relativo a la Interpretación y Aplicación de los Artículos VI,XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio1979 | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 |
| commer., polit., interntl.trade. | Acuerdo relativo a las medidas de disuasión del Comercio de importación de artículos falsificados | Overeenkomst inzake namaak |
| commer., polit., interntl.trade. | Acuerdo relativo a las medidas de disuasión del Comercio de importación de artículos falsificados | Overeenkomst betreffende maatregelen voor het tegengaan van de invoer van namaakgoederen |
| avia. | Acuerdo relativo al comercio de aeronaves civiles | Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen |
| avia. | Acuerdo relativo al comercio de aeronaves civiles | Code inzake burgerluchtvaartuigen |
| commer., textile, polit. | Acuerdo Relativo al Comercio Internacional de los TextilesAcuerdo Multifibras | Regeling voor de internationale handel in textielprodukten |
| fin., industr. | Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles | Regeling betreffende de internationale handel in textiel |
| interntl.trade., textile | Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles | Regeling betreffende de internationale handel in textiel |
| interntl.trade., textile | Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles | Multivezelregeling |
| fin., industr. | Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles | Regeling van Genève |
| commer., textile, polit. | Acuerdo Relativo al Comercio Internacional de los TextilesAcuerdo Multifibras | Multivezelakkoord |
| econ., market. | Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles | Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen |
| fin., transp. | Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles | Burgerluchtvaartovereenkomst |
| fin., transp. | Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles | overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen |
| avia. | Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles | Code inzake burgerluchtvaartuigen |
| IT | Acuerdo sobre el comercio de productos de tecnología de la información | overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten |
| commer. | acuerdo sobre facilitación del comercio | handelsfacilitatieovereenkomst |
| commer. | acuerdo sobre facilitación del comercio | handelsfacilitatieakkoord |
| fin. | Acuerdo sobre inspección previa a la expedición entre los miembros de la Organización Mundial del Comercio | Overeenkomst inzake inspectie vóór verzending |
| econ., market. | Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio | Overeenkomst inzake de met de handel verband houdende investeringsmaatregelen |
| commer., polit., interntl.trade. | Acuerdo sobre las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio | Overeenkomst inzake de met de handel verband houdende investeringsmaatregelen |
| fin. | Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento | Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken |
| interntl.trade., patents. | Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom |
| gen. | Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | TRIPS-Overeenkomst |
| law, fin. | Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | TRIP's-akkoord |
| law, fin. | Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom |
| gen. | Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Overeenkomst inzake TRIP's |
| fin. | Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio | overeenkomst inzake technische handelssbelemmeringen |
| fin. | Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio | TBT-overeenkomst |
| gen. | Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio | Overeenkomst inzake technische belemmeringen in het handelsverkeer |
| gen. | Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio | TBT-overeenkomst |
| fin. | Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio | TBT-overeenkomst |
| interntl.trade. | Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías | multilaterale overeenkomsten inzake de handel in goederen |
| econ., market. | Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías | Multilaterale Overeenkomsten inzake de handel in goederen |
| interntl.trade. | Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional | Agentschap voor internationale handelsinformatie en -samenwerking |
| law | agilización del comercio | handelsfacilitatie |
| patents. | aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas | apparaten en instrumenten voor elektronische financiële transacties en handel |
| fin. | aplicabilidad al comercio con los países terceros | toepassselijkheid op het handelsverkeer met derde-landen |
| law, environ., econ. | aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales | wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw |
| fin., USA | Area de Libre Comercio de las Américas | Vrijhandelszone van Noord- en Zuid-Amerika |
| gen. | Arreglo Internacional de Cereales, 1967: 1. Convenio relativo al comercio del trigo 2. Convenio sobre ayuda alimentaria | Internationale Granenregeling 1967: Tarwehandelsverdrag b) Voedselhulpverdrag |
| econ. | Artesanado y Pequeñas Empresas, Comercio, Distribución y Economía Social | Ambacht en kleine ondernemingen,handel en distributie,sociale economie |
| gen. | asistencia relacionada con el comercio | handelsgerelateerde bijstand |
| fin., industr., polit. | Asociación de cámaras de comercio e industria europeas | Associatie van de Europese Kamers van Koophandel en Industrie |
| commer., polit. | Asociación de Libre Comercio del Caribe | Caribische Vrijhandelzone |
| comp., MS | Asociación Europea de Libre Comercio | Europese Vrijhandelsassociatie |
| fin., lat.amer. | Asociación Latinoamericana de Libre Comercio | Latijns-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie |
| econ., market. | Asociación Latinoamericana de libre comercio | Latijns-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie |
| ed. | Asociación nacional para la formación y la promoción profesional en la industria y el comercio del calzado y de la piel y cuero | Nationale Stichting voor de beroepsopleiding en scholing in de schoen- en lederindustrie en de schoen- en lederhandel |
| fin., industr. | Asociación para el Empleo en la Industria y el Comercio | vereniging voor de werkgelegenheid in industrie en handel |
| invest. | Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión | trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen |
| interntl.trade., patents. | Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom |
| interntl.trade., patents. | Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | handelsaspecten van de intellectuele eigendom |
| commer., patents. | aspectos del derecho de propiedad intelectual ligados al comercio | aan de handel verbonden intellectuele-eigendomsrechten |
| gen. | ayuda para el comercio | hulp voor handel |
| gen. | ayuda vinculada al comercio | handelsgerelateerde bijstand |
| industr. | balanza electrónica utilizada en el comercio al por menor | elektronische weegschaal voor de kleinhandel |
| industr. | balanza electrónica utilizada en el comercio al por menor | elektronische weegschalen voor de kleinhandel |
| fin. | Banco de Crédito y Comercio Internacional | Bank voor Internationale Handelskredieten |
| commer., polit., interntl.trade. | barrera al comercio | handelsbarrière |
| interntl.trade., UN | Centro de Comercio Internacional | Internationaal Handelscentrum UNCTAD/GATT |
| econ. | Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC | Internationaal Handelscentrum |
| law | circulación de los efectos de comercio | wisselverkeer |
| life.sc. | clase 3, países con comercio de Estado | klasse 3,staatshandellanden |
| econ. | clasificación armonizada para las estadísticas del comercio exterior de los países de la CEE | geharmoniseerde nomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Lid-Staten van de EEG |
| stat., fin. | Clasificación del Comercio en las Comunidades Europeas | Nomenclatuur van de handel in de EEG |
| stat., commer., polit. | Clasificación Estadística y Arancelaria para el Comercio Internacional | Classificatie voor statistiek en tarief van de internationale handel |
| fin. | clasificación estadística y arancelaria para el comercio internacional CST | Classificatie voor Statistiek en Tarief van de Internationale Handel |
| stat., commer., polit. | Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional | typeclassificatie voor de internationale handel |
| stat., commer., polit. | Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional | Standaardclassificatie voor de internationale handel |
| econ. | comercio al por mayor | groothandel |
| commer., food.ind. | comercio al por mayor de bebidas | drankengroothandel |
| commer. | comercio al por menor | verkoop in het klein |
| econ. | comercio al por menor | detailhandel |
| commer. | comercio al por menor | kleinhandel |
| econ. | comercio ambulante | straathandel |
| law | comercio cooperativo | coöperatieve samenwerkingsvorm |
| market., cultur. | comercio de arte | kunsthandel |
| econ. | comercio de arte | handel in kunstvoorwerpen |
| market., agric. | comercio de la cebada | gersthandel |
| market., agric. | comercio de la malta | mouthandel |
| market., agric. | comercio del lúpulo | hophandel |
| econ., commer., market. | comercio dentro de la Unión | handelsverkeer binnen de Unie |
| econ., commer., market. | comercio dentro de la Unión | intra-uniaal handelsverkeer |
| obs., econ., commer. | comercio dentro de la Unión | intracommunautair handelsverkeer |
| commer., commun., IT | comercio electrónico | elektronisch zakendoen |
| gen. | comercio electrónico | e-handel |
| gen. | comercio electrónico de empresa a empresa | elektronische handel tussen bedrijven |
| gen. | comercio electrónico de empresa a empresa | elektronisch zakendoen tussen bedrijven |
| commer. | comercio electrónico entre particulares | B2C |
| econ. | comercio entre países ACP | handel tussen de ACS-Staten |
| environ. | Comercio Este-Oeste | Oost-West handel |
| econ. | comercio Este-Oeste | Oost-Westhandel |
| commer. | comercio exterior | externe handel |
| market. | comercio exterior de productos CECA con terceros países | buitenlandse handel in EGKS-produkten met enkele derde landen |
| econ. | comercio exterior de un producto | buitenlandse handel in een bepaald product |
| market. | comercio exterior e intracomunitario de productos CECA | buitenlandse en intracommunautaire handel in EGKS-produkten |
| commer. | comercio franquiciado | franchisezaak |
| law | comercio fraudulento de títulos falsos | handel in waardeloze diploma's |
| gen. | comercio ilegal de materiales nucleares | illegale handel in kerntechnisch materiaal |
| market. | comercio independiente | onafhankelijke onderneming |
| econ. | comercio independiente | zelfstandig winkelbedrijf |
| econ. | comercio integrado | geïntegreerde handel |
| econ. | comercio interior | binnenlandse handel |
| econ. | comercio internacional | internationale handel |
| law | comercio internacional de productos precursores | internationale handel in precursoren |
| gen. | comercio intracomunitario | intracommunautair handelsverkeer |
| account. | comercio intra-UE/extra-UE | intra-EU-/extra-EU-handel |
| commer., polit. | comercio leal | eerlijkheid van de handelstransacties |
| commer., polit. | comercio leal | eerlijke handelspraktijken |
| commer., polit., interntl.trade. | comercio mundial | wereldhandel |
| econ. | comercio neto en bienes y servicios | netto handel in goederen en diensten |
| commer., polit., econ. | comercio paralelo importaciones paralelas | parallelimport |
| commer., polit., econ. | comercio paralelo importaciones paralelas | parallelhandel |
| h.rghts.act., social.sc. | comercio sexual | mensenhandel met het oog op seksuele uitbuiting |
| commer. | comercio triangular | driehoeksverkeer |
| commer. | comercio triangular | driehoekshandel |
| environ. | comercio vegetal | handel in planten |
| polit. | Comisión de Comercio Internacional | Commissie internationale handel |
| UN | Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación relacionada con el Comercio | Commissie voor onzichtbare transacties en financiering van de handel |
| fin. | Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - documento único | Gemengde Commissie EEG-Europese Vrijhandelsassociatie - eenheidsdocument |
| fin. | Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - tránsito común | Gemengde Commissie EEG-Europese Vrijhandelsassociatie - gemeenschappelijke doorvoer |
| econ., commer. | Comisión mixta de comercio y cooperación comercial y económica | gemengd comité voor handel en commerciële en economische samenwerking |
| commer. | Comisión mixta de comercio y de cooperación CEE-Macao | Gemengde Commissie voor handel en samenwerking EEG-Macao |
| gen. | Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania | Gemengd Comité voor handel en commerciële en economische samenwerking EEG-Albanië |
| gen. | Comisión sobre el Comercio Internacional de Productos Básicos | Commissie voor de internationale grondstoffenhandel |
| commer. | Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país | Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelen |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers |
| health., industr. | Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten |
| energ.ind. | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit |
| commer., industr. | Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto | Comité voor de uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant |
| gen. | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio | Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen |
| econ., fin. | Comité de Comercio y Desarrollo | Commissie inzake handel en ontwikkeling |
| commer., polit., interntl.trade. | Comité de Comercio y Desarrollo | Commissie voor handel en ontwikkeling |
| commer., polit., interntl.trade. | Comité de Comercio y Medio Ambiente | Commissie voor handel en milieu |
| stat., fin. | Comité de estadística de comercio exterior | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel |
| stat., fin. | Comité de estadística de comercio exterior | Comité statistiek van de buitenlandse handel |
| stat., fin. | Comité de Estadísticas del Comercio Exterior | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel |
| stat., fin. | Comité de Estadísticas del Comercio Exterior | Comité statistiek van de buitenlandse handel |
| econ., market. | Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio | Commissie voor met de handel verband houdende investeringsmaatregelen |
| fin., tax. | Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio | Comité inzake technische handelsbelemmeringen |
| econ., market. | Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio | Commissie technische handelsbelemmeringen |
| interntl.trade., agric. | Comité del Comercio Agropecuario | Commissie voor handel in landbouwproducten |
| interntl.trade., transp., avia. | Comité del Comercio de Aeronaves Civiles | Comité voor de handel in burgerluchtvaartuigen |
| interntl.trade. | Comité del Comercio de Servicios Financieros | Commissie voor de handel in financiële diensten |
| fin. | Comité del Comercio y de la Distribución | Comité voor handel en distributie |
| commer., polit. | Comité del comercio y la distribución | Comité voor handel en distributie |
| law, environ. | Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres | Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten |
| transp., industr., polit. | Comité Europeo de Comercio y Reparación de Automóviles | Europese beroepsvereniging van dealers en herstellers |
| transp., industr., polit. | Comité Europeo de Comercio y Reparación de Automóviles | Europees Comité van automobielhandelaren en -herstellers |
| gen. | Comité europeo de la unión de comercio agro-alimenticio | Europees verbindingscomité voor de levensmiddelenhandel |
| fin. | Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit |
| gen. | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit |
| gen. | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación | Gemengd Comité |
| gen. | Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina | Gemengd Comité voor handel en samenwerking EG-Palestijnse Autoriteit |
| econ., commer. | Comité mixto de comercio y cooperación comercial y económica | gemengd comité voor handel en commerciële en economische samenwerking |
| commer., food.ind. | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken |
| agric. | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn |
| environ., nat.res. | Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres | Comité voor de handel in wilde dier- en plantesoorten |
| tax. | Comités aduaneros CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, Suiza | Douanecomités EEG-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland |
| fin. | Comités de simplificación de los procedimientos del comercio internacional en el seno de las Comunidades Europeas | Comités voor de vereenvoudiging van internationale handelsprocedures in de Gemeenschap |
| fin. | Comités mixtos CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio | Gemengde Comités met de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie |
| market. | compromiso inicial de liberalización del comercio | eerste verbintenis voor liberalisering van het dienstenverkeer |
| fin., industr. | Confederación de Cámaras de Comercio e Industria de Alemania | Unie van de Duitse Kamers van Koophandel en Industrie |
| fin., polit. | Confederación europea del comercio al por menor | Europese Confederatie voor de detailhandel |
| gen. | Confederación Internacional del Comercio e Industrias de Legumbres Secas | Internationale Confederatie van de handel en de industrie van peulvruchten |
| econ. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling |
| UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos | VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten |
| UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos | Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens |
| environ. | Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Conferentie der Partijen bij Cites |
| commer. | Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio | Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie |
| gen. | Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio | Ministeriële Conferentie van de WTO |
| interntl.trade., patents. | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio | Raad voor TRIP's |
| interntl.trade., patents. | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio | Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom |
| law, fin. | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Raad voor TRIPs |
| law, fin. | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom |
| econ., market. | Consejo del Comercio de Mercancías | Raad voor de Handel in goederen |
| commer. | Consejo del Comercio de Servicios | Raad voor de Handel in Diensten |
| law, market. | constitución de un comercio | oprichting van een zaak |
| environ. | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten |
| gen. | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Overeenkomst van Washington |
| social.sc. | Convenio de la OIT relativo al descanso semanal en el comercio y en las oficinas | Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | PIC-Verdrag |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel |
| gen. | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Verdrag van Rotterdam |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | PIC-Verdrag |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel |
| gen. | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Verdrag van Rotterdam |
| food.ind. | Convenio Internacional del Trigo de 1986: 1.) Convenio sobre el comercio del trigo. 2. Convenio sobre ayuda alimentaria. | Internationale Tarweovereenkomst 1986: Tarwehandelsverdrag 1986, met Bijlage b) Voedselhulpverdrag 1986 |
| social.sc., health. | Convenio relativo a la higiene en el comercio y en las oficinas | Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren |
| lab.law. | Convenio relativo a la inspección del trabajo en la industria y el comercio | Verdrag betreffende de arbeidsinspectie in de industrie en de handel |
| empl. | Convenio relativo a la normativa sobre duración de la jornada de trabajo en el comercio y en las oficinas | Verdrag betreffende de regeling van de arbeidsduur in de handel en op kantoren |
| transp. | Convenio relativo al comercio de tránsito de los estados sin litoral | Verdrag inzake de doorvoerhandel van en naar staten zonder zeekust |
| gen. | Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores de la industria y del comercio y de los sirvientes domésticos | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van arbeiders in de industrie en de handel en van huispersoneel |
| fin., agric. | Convenio sobre el comercio de cereales | Graanhandelsverdrag |
| gen. | Convenio sobre el Comercio de Cereales, 1995 | Graanhandelsverdrag 1995 |
| fin., agric. | Convenio sobre el Comercio de Trigo | tarwehandelsverdrag |
| econ., patents. | costumbres leales y constantes del comercio | bona fide handelsverkeer |
| law | costumbres leales y constantes del comercio | bonafide handelsgebruik |
| commer., polit., interntl.trade. | Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Vierde Protocol bij de Algemene Overeenkomst betreffende de handel in diensten |
| fin. | cuestionario sobre el comercio de Estado | vragenlijst betreffende de staatshandel |
| econ., busin. | cuota de suscripción a la Cámara de comercio | bijdrage betaald aan de kamer van koophandel |
| law | cámara de comercio | kamer van koophandel |
| econ. | cámara de comercio e industria | Kamer van Koophandel en Industrie |
| commer., polit. | Cámara de Comercio e Industria | Kamer van Koophandel |
| commer., industr. | cámara de comercio e industria | Kamer van Koophandelen Fabrieken |
| commer., industr. | cámara de comercio e industria | Kamer van Koophandel en Nijverheid |
| law | cámara de comercio e industria | kamer van koophandel |
| fin., industr. | Cámara de Comercio e Industria de Londres | Kamer van Koophandel en Fabrieken van Londen |
| insur. | Cámara de Comercio Internacional | Internationale Kamer van Koophandel |
| law | Código de Comercio | Wetboek van Koophandel |
| polit. | Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| polit. | Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| polit. | Decisión sobre el examen del párrafo 6 del artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| interntl.trade., IT, patents. | Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información | Overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten |
| gen. | Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información | Informatietechnologieovereenkomst |
| polit. | Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| polit. | Declaración sobre la contribución de la Organización Mundial del Comercio al logro de una mayor coherencia en la formulación de la política económica a escala mundial | Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid |
| law, fin. | derechos de propiedad intelectual ligados al comercio | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendomsrechten |
| law, fin. | derechos de propiedad intelectual ligados al comercio | met de handel verband houdende intellectuele eigendomsrechten |
| law, fin. | derechos de propiedad intelectual ligados al comercio | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom |
| law, fin. | derechos de propiedad intelectual ligados al comercio | commerciële aspecten van intellectuele-eigendomsrechten |
| law, fin. | derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom |
| law, fin. | derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendomsrechten |
| law, fin. | derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | commerciële aspecten van intellectuele-eigendomsrechten |
| law, fin. | derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | met de handel verband houdende intellectuele eigendomsrechten |
| busin., labor.org., account. | deudas representadas mediante efectos de comercio | te betalen wissels |
| polit. | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP | directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken |
| polit. | Dirección General de Comercio | DG Handel |
| polit. | Dirección General de Comercio | directoraat-generaal Handel |
| gen. | Dirección General XXIII. Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social | Directoraat-generaal XXIII-Ondernemingenbeleid,handel,toerisme en sociale economie |
| law, environ., ecol. | Directiva sobre el comercio de derechos de emisión | Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad |
| law, fin. | directiva sobre el comercio electrónico | richtlijn inzake elektronische handel |
| fin., chem., UN | Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos en el comercio internacional | Richtsnoeren van Londen voor de uitwisseling van gegevens over chemicaliën in de internationale handel |
| commer., polit. | distorsión del comercio | verstoring van de handel |
| commer., polit. | distorsión del comercio | distorsie van de handelsstromen |
| polit. | Décisión sobre el comercio de servicios y el medio ambiente | Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu |
| commer., polit. | déficit del comercio exterior | tekort op de handelsbalans |
| commer., polit. | déficit del comercio exterior | nadelig saldo op de handelsbalans |
| law, commer. | efecto sobre el comercio entre Estados miembros | beïnvloeding van de handel tussen lidstaten |
| fin. | el comercio fronterizo | het kleine grensverkeer |
| agric. | el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995 | Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen |
| commer., polit. | el desarrollo del comercio internacional | de ontwikkeling van de internationale handel |
| patents. | en el comercio | in de handel |
| stat. | encuesta anual de comercio al por menor | jaaroverzicht van de detailhandel |
| stat. | encuesta de comercio al por mayor | enquête naar de groothandel |
| stat., commer. | encuesta de comercio al por menor | overzicht van de detailhandel |
| stat. | encuesta mensual anticipada de comercio al por menor | onderzoek over maandelijkse detailhandel |
| stat. | encuesta mensual de comercio al por mayor | maandoverzicht van de groothandel |
| stat. | encuesta mensual de comercio al por menor | maandoverzicht van de detailhandel |
| commer., polit., interntl.trade. | Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XVII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel II, lid 1, onder, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| polit. | Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos | Memorandum van Overeenstemming betreffende de betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos | Memorandum van Overeenstemming betreffende de Betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| polit. | Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Memorandum van overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| econ. | estadísticas aduaneras de comercio especial | douanestatistieken van de speciale handel |
| stat. | Estadísticas de Comercio Exterior e Intracomunitario | Statistiek van de extra-en de intracommunautaire handel |
| life.sc. | Europa oriental, países europeos con comercio de Estado | Oost-Europa,Europese Staatshandellanden |
| gen. | evitar fluctuaciones bruscas en el comercio | plotselinge schommelingen in het handelsverkeer vermijden |
| law | facilitación del comercio | handelsfacilitatie |
| commer. | fase del comercio al por mayor | stadium van de groothandel |
| commer. | fase del comercio al por mayor | groothandelsfase |
| commer., tax. | fase del comercio al por menor | kleinhandelsfase |
| fin., engl. | fondo de comercio | goodwill |
| econ. | fondo de comercio | handelszaak |
| comp., MS | fondo de comercio negativo | negatieve goodwill |
| account. | fondos de comercio | aangekochte goodwill |
| fin., social.sc. | Foro Social Europeo para el Comercio al Detalle | Europees Sociaal Forum voor de Detailhandel |
| med. | gastos de comercio | marketingkosten |
| med. | gastos de comercio | afzetkosten |
| commer. | Grupo de expertos en comercio electrónico | Groep deskundigen inzake elektronische handel |
| gen. | Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio | Wetenschappelijke studiegroep inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer |
| econ., fin. | Grupo de trabajo sobre el comercio intra-ACP | Werkgroep over de onderlinge handel tussen de ACS-landen |
| econ., fin. | Grupo de trabajo sobre el comercio intra-ACP | Werkgroep intra-ACS-handel |
| fin., environ. | Grupo de trabajo sobre medidas medioambientales y comercio internacional | Werkgroep milieubeschermingsmaatregelen en internationale handel |
| law | horario obligatorio de cierre del comercio | verplichte winkelsluiting |
| law | horario obligatorio de cierre del comercio | wekelijkse rustdag |
| law | horario obligatorio de cierre del comercio | sluitingsdag |
| stat. | impuestos sobre el comercio internacional | belasting op internationale handel |
| commun., IT | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte | VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer |
| commun., IT | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte | elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer |
| commun., IT | Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes | elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer |
| commun., IT | Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes | VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer |
| fin. | Intergrupo sobre el comercio | Interfractiewerkgroep "Handel" |
| econ., market. | interés nacional, primordial y no relacionado con el comercio | doorslaggevende,niet-handelsgerelateerde nationale belangen |
| stat. | inventarios y ventas del comercio y la industria | fabricage, handel en inventaris |
| gen. | la necesidad de reducir las formalidades impuestas al comercio | de noodzaak,de aan de handel opgelegde formaliteiten te verlichten |
| gen. | la producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra | de produktie van of de handel in wapenen,munitie en oorlogsmateriaal |
| market. | las prácticas concertadas que puedan afectar al comercio | alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de handel kunnen beinvloeden |
| law | Ley de comercio exterior | wet inzake de buitenlandse handel |
| law, fin., health. | Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio | federale wet betreffende de sociale verzekering voor personen die in de handel werkzaam zijn |
| law, fin., health. | Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio | Bondswet inzake de sociale verzekering van in de handel werkzame personen |
| law, fin., health. | Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio | Bondswet inzake de sociale verzekering van in de handel werkzame personen |
| law, fin., health. | Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio | federale wet betreffende de sociale verzekering voor personen die in de handel werkzaam zijn |
| law, fin. | ley general sobre comercio y competencia | algemene wet inzake de handel en het concurrentievermogen |
| market. | ley general sobre el comercio y competencia | algemene wet inzake de handel en het concurrentievermogen |
| gen. | leyes y reglamentos relativos al comercio exterior | wetten en voorschriften betreffende de buitenlandse handel |
| commer., polit., interntl.trade. | liberalización del comercio | handelsliberalisering |
| commer., polit., interntl.trade. | liberalización del comercio | liberalisering van de handel |
| gen. | liberalización del comercio | liberalisering |
| econ., market. | liberalización del comercio | liberalisatie |
| law, econ., busin. | libertad de comercio | handelsvrijheid |
| environ. | libre comercio | vrijhandel |
| environ. | libre comercio | vrijwe handel |
| construct., commer. | Libro verde Comercio | Groenboek over handel en distributie |
| fin. | Libro Verde sobre el comercio | Groenboek over de handel |
| construct., environ. | Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Groenboek over de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie |
| law | licencia de producción y comercio | licentie voor fabricage en handel |
| commer. | los organismos del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | de organen van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel |
| law | los usos del comercio internacional | de gebruiken van de internationale handel |
| patents. | marca de comercio | handelsmerk |
| patents. | marca de fábrica o de comercio | fabrieks- of handelsmerk |
| UN | Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados | Geïntegreerd kader voor handelsgerelateerde technische bijstand aan de minst ontwikkelde landen |
| market. | mayor liberalización del comercio mundial | ruimere liberalisering van de wereldhandel |
| econ., market. | medida en materia de inversiones relacionada con el comercio de mercancías | investeringsmaatregel die betrekking heeft op de handel in goederen |
| commer., polit., interntl.trade. | medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio | handelsgerelateerde investeringsmaatregelen |
| commer., polit., interntl.trade. | medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio | handelsgerelateerde investeringsmaatregel |
| gen. | Ministerio de Comercio e Industria | Ministerie van Handel en Industrie |
| gen. | Ministerio de Comercio Exterior | Ministerie van Buitenlandse Handel |
| gen. | Ministerio de Comercio Exterior e Industria | Ministerie van internationale handel en industrie |
| fin., industr. | Ministerio de Comercio Internacional e Industria | ministerie voor Internationale Handel en Industrie |
| gen. | Ministerio de Industria y Comercio | Ministerie van handel en industrie |
| gen. | Ministro de Asuntos Europeos y Comercio Exterior | Minister van Europese Zaken en Buitenlandse Handel |
| gen. | Ministro de Comercio | Minister van Handel |
| gen. | Ministro de Comercio e Industria | Minister van Handel en Industrie |
| gen. | Ministro de Comercio Exterior interino | Minister van Buitenlandse Handel ad interim |
| gen. | Ministro de Comercio y Turismo | Minister van Handel en Toerisme |
| gen. | Ministro de Finanzas y Comercio Exterior | Minister van Financiën en Buitenlandse Handel |
| gen. | Ministro de Industria, Comercio y Artesanado | Minister van Industrie, Handel en Kleinbedrijf |
| gen. | Ministro de Industria y Comercio | Minister van Handel en Industrie |
| gen. | Ministro de las PYME, de Comercio y Artesanía | Minister van het Midden- en Kleinbedrijf, Handel en Ambacht |
| gen. | Ministro de Turismo y Comercio | Minister van Toerisme en Handel |
| gen. | Nomenclatura clasificación armonizada para las estadísticas del comercio exterior de los países de la CEE | NIMEXE geharmoniseerde nomenclatuur voor het buitenlandse handel van de Lid Staten van de EEG |
| fin. | Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros. | Goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten |
| gen. | nuevos índices del comercio exterior | nieuwe indexcijfers voor de buitenlandse handel |
| commer., polit., interntl.trade. | obstáculo al comercio | handelsbarrière |
| commer., polit. | obstáculo técnico al comercio | technische handelsbelemmering |
| environ. | obstáculos al comercio internacional | handelsbarrière |
| gen. | obstáculos técnicos al comercio | technische handelsbelemmeringen |
| commer., polit. | Organización Internacional de Comercio | Internationale Handelsorganisatie |
| fin. | Organización Multilateral de Comercio | Multilaterale Handelsorganisatie |
| econ. | Organización Mundial del Comercio | Wereldhandelsorganisatie |
| life.sc. | otros países con comercio de Estado | andere Staatshandellanden |
| econ. | pequeño comercio | kleinbedrijf |
| market. | población mínima necesaria para la apertura de un comercio tipo o modelo | minimum inwoneraantal voor het openen van een modelzaak |
| commer. | precios del comercio exterior | prijzen in de handel met het buitenland |
| health., environ., chem. | procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | PIC-procedure |
| law, social.sc. | programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños | stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen verantwoordelijk voor het bestrijden van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen |
| market. | promesa unilateral de venta del fondo de comercio del franquiciado al franquiciador | unilaterale verkoopbelofte |
| environ. | promoción del comercio y de la industria | bevordering van de handel en industrie/het zakenleven |
| environ. | promoción del comercio y de la industria | bevordering van het zakenleven |
| gen. | promover la expansión del comercio mutuo de bienes y servicios | de uitbreiding van hun onderlinge goederen- en dienstenverkeer bevorderen |
| econ., market. | proteccionismo en el comercio internacional | protectionisme in de internationale handel |
| interntl.trade. | Protocolo adicional al Protocolo de Ginebra 1979, anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Aanvullend Protocol bij het Protocol van Genève 1979 bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| interntl.trade. | Protocolo de Ginebra 1979, anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Protocol van Genève 1979 bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| fin., polit., interntl.trade. | Protocolo de Ginebra 1967, anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Protocol van Genève 1967 behorende bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel |
| polit. | Protocolo de Marrakech anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel |
| gen. | Protocolo de prórroga del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles | Protocol tot verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel |
| med. | protocolo para la delimitacion y regulacion del cultivo de adormidera,la produccion de opio,el comercio internacional,el comercio al por mayor y el empleo de opiofirmado en Nueva York el 23-6-1953 | Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver alsmede van de produktie van de internationale handel en de groothandel in en het gebruik van opium |
| law, industr., construct. | Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles, Ginebra | Protocol houdende verlening van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel,Genève |
| nat.sc., agric. | Protocolo sobre medidas sanitarias,fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio | Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer |
| econ. | Proyectos piloto dirigidos a fomentar los vínculos entre las PYME mediante la aplicación de nuevas tecnologías y métodos modernos de gestión de los sectores del comercio y la distribución | Proefprojecten ter bevordering van de relaties tussen de MKB's door het invoeren van moderne managementmethoden en nieuwe technologieën in de handels- en distributiesector |
| fin., environ. | práctica no discriminatoria en el comercio de maderas | niet-discriminerende handelspraktijken met betrekking tot hout |
| insur. | pérdidas en el comercio | handelsverlies |
| law, fin., polit. | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas | Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2 |
| fin. | reducir las formalidades impuestas al comercio | de aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten |
| stat., market. | referencia de la estadística del comercio exterior | post in de statistiek van de buitenlandse handel |
| law, fin. | Reglamento de comercio exterior | verordening inzake de buitenlandse handel |
| commer. | representante de comercio | handelsreiziger |
| environ. | Residuos municipales y residuos asimilables procedentes del comercio, industrias e instituciones incluyendo fracciones recogidas selectivamente | Huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, inclusief gescheiden ingezamelde fracties |
| environ. | residuos municipales y residuos asimilables procedentes del comercio, industrias e instituciones incluyendo fracciones recogidas selectivamente | huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval,inclusief gescheiden ingezamelde fracties |
| fin., IT, scient. | restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros | verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten |
| commer., polit., econ. | restricción vertical del comercio | verticale handelsbeperking |
| fin. | régimen de ayudas para la modernización del comercio | steunregeling voor de modernisering van de handel |
| econ. | régimen de comercio de derechos de emisión de la UE | EU-regeling voor de emissiehandel |
| forestr. | Régimen de la OCDE para el traslado de material forestal de reproducción destinado al comercio internacional | OESO-regeling voor het internationaal handelsverkeer van bosbouwkundig teeltmateriaal |
| ecol. | régimen sectorial de comercio | sectorale handel |
| fin., industr. | sección de Industria, Comercio, Artesanía y Servicios | Afdeling voor industrie, handel, ambacht en diensten |
| gen. | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Industria, encargada del comercio exterior | Staatssecretaris van Buitenlandse Handel |
| gen. | Secretario de Estado de Comercio | Staatssecretaris van Handel |
| gen. | Secretario de Estado de Comercio | Staatssecretaris voor Handel |
| gen. | Secretario de Estado de Comercio e Industria encargado de Industria y Energía | Onderminister van Handel en Industrie, belast met Industrie en Energievraagstukken |
| gen. | Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores | Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Handel en Technologie en Consumentenzaken |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Comercio e Industria encargado del Comercio | Onderminister van Handel en Industrie, belast met Handel |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Industria y Comercio encargado de Consumo y Pequenas Empresas | Onderminister van Handel en Industrie, belast met Consumentenzaken en het Kleinbedrijf |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Turismo y Comercio | Onderminister van Toerisme en Handel |
| gen. | Secretario Parlamentario del Ministerio de Comercio e Industria Comercio y Tecnología | Staatssecretaris van Handel en Industrie Handel en Technologie |
| gen. | Secretario Parlamentario del Ministerio de Industria y Comercio Empresas | Staatssecretaris van Handel en Industrie, belast met Ondernemingszaken |
| polit. | Secretaría de la Comisión de Comercio Internacional | secretariaat Commissie internationale handel |
| econ., industr. | sector del comercio o de la industria | tak van handel of industrie |
| commer., polit., interntl.trade. | Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Tweede Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| fin. | servicio competente para las estadísticas del comercio exterior | ter zake van de statistiek voor de buitenlandse handel bevoegde dienst |
| econ. | servicios prestados por agentes y corresponsales comerciales y corredores de comercio | diensten van handelsvertegenwoordigers,handelscorrespondenten en makelaars |
| econ. | servicios producidos por el comercio | handelsdiensten |
| interntl.trade. | sistema multilateral de comercio | multilateraal handelsstelsel |
| fin. | Subcomité aduanero CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio | Douanecomité "EEG-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie" |
| gen. | Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio | Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer |
| gen. | Subsecretario de Estado de Comercio Exterior | Staatssecretaris van Buitenlandse Handel |
| gen. | Tercer Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Derde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| fin., IT | tipo de comercio | merchant's code |
| insur. | tipo de cotización aplicable a los asalariados de la industria y del comercio | bijdrageratio die van toepassing is op de gesalarieerden in de industrie en in de handel |
| fin. | Tratado de amistad, comercio y navigación | vriendschaps- en handelsverdrag en/of overeenkomst op het gebied van vervoer |
| fin. | Tratado de amistad, comercio y navigación | VHS-Verdrag |
| fin. | Tratado de Libre Comercio de América del Norte | Noordamerikaanse Vrijhandelsovereenkomst |
| commer., polit. | Tratado de Libre Comercio de América del Norte | Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst |
| gen. | Tratado sobre el Comercio de Armas | Wapenhandelsverdrag |
| gen. | Tratado sobre el Comercio de Armas | Kaderverdrag inzake internationale wapenoverdrachten |
| econ., commer., engl. | triangulación del comercio de azúcar | sugar swap |
| law | tribunal de comercio internacional | gerechtshof voor internationale handel |
| econ. | una política común en materia de comercio exterior | een gemeenschappelijke politiek op het gebied van de buitenlandse handel |
| fin. | Unión para el Comercio de las Maderas Tropicales en la CEE | Unie voor de handel in tropisch hout in de EEG |
| econ. | valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio | waarde in constante prijzen van de door de handel verkochte goederen |
| law, commer. | viajante de comercio | handelsvertegenwoordiger |
| gen. | Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, de Comercio Exterior y de Cooperación | Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Samenwerking |
| gen. | Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Comercio Exterior y de Cooperación y Ministro de la Fuerza Pública | Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie |
| fin. | zona de comercio preferencial para los Estados de Africa oriental y de Africa austral | preferentiële handelszone van de staten van Oost- en Zuidelijk Afrika |
| fin. | zona de comercio preferencial para los Estados de Africa oriental y de Africa austral | preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika |
| econ. | zona de libre comercio | vrijhandelszone |
| gen. | zona de libre comercio | vrijhandelsruimte |
| gen. | zona de libre comercio | vrijhandelsgebied |
| construct. | zona de libre comercio de alcance amplio y profundo | diepe en brede vrijhandelsruimte |
| market., fin. | zona de Libre Comercio del Caribe | Caribische Vrijhandelszone |
| fin. | Zona del Libre Comercio del Atlántico Norte | Noordamerikaanse Vrijhandelsassociatie |
| commer. | zona euromediterránea de libre comercio | Euro-mediterrane vrijhandelszone |
| econ. | zona regional de libre comercio | regionale vrijhandelszone |
| econ. | zona regional de libre comercio | regionaal vrijhandelsgebied |
| econ. | Área de Libre Comercio de las Américas | Vrijhandelszone van de Amerika's |
| gen. | Área de Libre Comercio de las Américas | vrijhandelszone van de Amerika's |
| interntl.trade. | órgano subsidiario de la Organización Mundial del Comercio | ondersteunend orgaan van de WTO |
| interntl.trade. | órgano subsidiario de la Organización Mundial del Comercio | ondersteunend orgaan van de Wereldhandelsorganisatie |
