| Subject | Spanish | Dutch |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | accidente de tráfico en carretera durante la jornada laboral | wegverkeersongeval tijdens de werkuren |
| law, transp. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg |
| gen. | Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras | Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949 |
| transp. | Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 relativo a la señalización de las carreteras | Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens van 8 november 1968 |
| transp., mil., grnd.forc. | Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 sobre circulación por carretera | Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake het wegverkeer van 8 november 1968 |
| gen. | Acuerdo europeo relativo a las señales sobre el pavimento de las carreteras | Europese Overeenkomst betreffende aanduidingen op het wegdek |
| transp. | Acuerdo europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera | Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg |
| transp. | Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera | Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg |
| gen. | Acuerdo general por el que se establece una normativa económica de los transportes internacionales por carretera | Algemene Overeenkomst houdende economische voorschriften nopens het internationale wegvervoer |
| transp., mil., grnd.forc. | Acuerdo relativo a los Servicios Discrecionales Internacionales de Viajeros por Carretera efectuados con Autocares o Autobuses | Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen |
| transp. | acuerdo relativo a los servicios ocasionales internacionales de viajeros por carretera efectuados por autocar y autobus | overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen |
| transp. | acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías en régimen combinado ferrocarril-carretera | Overeenkomst over internationaal gecombineerd goederenvervoer per spoor en over de weg |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera | Akkoord tot voorlopige toepassing van de ontwerpen van internationale douaneovereenkomsten met betrekking tot het toeristenverkeer, tot voertuigen die voor het bedrijfsmatig vervoer langs de weg worden gebezigd, en tot het internationale vervoer van goederen langs de weg |
| law, transp. | Acuerdo sobre transportes internacionales de mercancías combinados ferrocarril/carretera | Overeenkomst betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen |
| gen. | aglutinantes para la conservación de carreteras | bindmiddelen voor wegenonderhoud |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | aplicación del tráfico a la red de carreteras | spreiding van het verkeer over het wegennet |
| gen. | asistencia en carretera | wegenwacht |
| gen. | asistencia en carretera | pechverhelping |
| transp., polit. | Asociación Europea de Vehículos de Carretera Eléctricos | Europese Vereniging voor elektrische wegvoertuigen |
| transp. | Asociación Internacional de Carreteras | Permanente Internationale Vereniging voor Wegencongressen |
| transp., mech.eng. | auxilio en carretera | verhelpen van de pech |
| gen. | ayuda en carretera | pechverhelping |
| gen. | ayuda en carretera | wegenwacht |
| transp. | Año europeo de la seguridad en carretera | Europees jaar van de verkeersveiligheid |
| transp. | Año Europeo de Seguridad en Carretera | Europees jaar van de verkeersveiligheid |
| commun., IT | baliza de carretera | radiobaken langs de weg |
| commun., IT | baliza de carretera | bermradiobaken |
| transp. | banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera | communautaire gegevensbank inzake ongevallen in het wegverkeer |
| IT, transp. | banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera | communautaire gegevensbank over ongevallen in het wegverkeer |
| transp. | banco de datos de carreteras | wegengegevensbank |
| gen. | barreras de seguridad para carreteras metálicas | vangrails van metaal, voor wegen |
| gen. | bornas mojones para carreteras luminosas o mecánicas | verkeerszuilen, lichtgevend of mechanisch |
| gen. | bornas para carreteras mojones luminosos o mecánicos | verkeerszuilen, lichtgevend of mechanisch |
| transp., polit. | báculo de iluminación de carreteras | verlichtingspaal |
| econ. | cabotaje de carretera | wegcabotage |
| transp. | cabotaje en carretera | cabotage |
| transp., mil., grnd.forc. | cabotaje por carretera | cabotage over de weg |
| transp. | cabotaje por carretera | wegcabotage |
| transp. | camión ferrocarril-carretera | railvrachtauto |
| commun., IT | canal de carretera | kanaal voor radiobakens langs de weg |
| transp., el. | carretera arterial | hoofdverkeersweg |
| transp., polit. | carretera "benigna" | minder gevaarlijke weg |
| transp. | carretera comarcal | provinciale weg |
| transp. | carretera con calzadas separadas | weg met gescheiden rijbanen |
| transp. | carretera con cuatro calzadas separadas | weg met vier gescheiden rijbanen |
| transp. | carretera con dos calzadas separadas | weg met twee gescheiden rijbanen |
| transp. | carretera con dos calzadas separadas | dubbelbaansweg |
| transp. | carretera con tres calzadas separadas | weg met drie gescheiden rijbanen |
| environ. | carretera de acceso | toegangsweg |
| construct. | carretera de acero | stalen weg |
| transp. | carretera de calzada única | enkelbaansweg |
| transp., construct. | carretera de 1 canal | eenstrooksweg |
| transp., construct. | carretera de 1 carril | eenstrooksweg |
| transp. | carretera de circunvalación | ringbaan |
| transp. | carretera de circunvalación | rondweg |
| transp. | carretera de circunvalación | ringweg |
| transp. | carretera de circunvalación | verkeersring |
| transp. | carretera de circunvalación | gordelweg |
| transp., construct. | carretera de cuatro canales | vierbaansweg |
| transp., construct. | carretera de cuatro canales | enkelbaansweg met vier rijstroken |
| transp., construct. | carretera de cuatro carriles | enkelbaansweg met vier rijstroken |
| transp., construct. | carretera de cuatro carriles | vierbaansweg |
| transp., construct. | carretera de cuatro pistas | enkelbaansweg met vier rijstroken |
| transp., construct. | carretera de cuatro pistas | vierbaansweg |
| transp., construct. | carretera de cuatro sendas | enkelbaansweg met vier rijstroken |
| transp., construct. | carretera de cuatro sendas | vierbaansweg |
| transp., construct. | carretera de cuatro vías | enkelbaansweg met vier rijstroken |
| transp., construct. | carretera de cuatro vías | vierbaansweg |
| transp., construct. | carretera de distribución | verzamelweg |
| transp., construct. | carretera de dos canales | tweestrooksweg |
| transp., construct. | carretera de dos canales | tweebaansweg |
| transp., construct. | carretera de dos carriles | tweebaansweg |
| transp., construct. | carretera de dos carriles | tweestrooksweg |
| transp., construct. | carretera de dos pistas | tweebaansweg |
| transp., construct. | carretera de dos pistas | tweestrooksweg |
| transp., construct. | carretera de dos sendas | tweebaansweg |
| transp., construct. | carretera de dos sendas | tweestrooksweg |
| transp. | carretera de dos vías | weg met twee gescheiden rijbanen |
| transp. | carretera de dos vías | weg met gescheiden rijbanen |
| transp. | carretera de dos vías | weg met vier gescheiden rijbanen |
| transp. | carretera de dos vías | dubbelbaansweg |
| transp., construct. | carretera de dos vías | tweebaansweg |
| transp. | carretera de dos vías | weg met drie gescheiden rijbanen |
| transp., construct. | carretera de dos vías | tweestrooksweg |
| transp. | carretera de enlace | verbindingsweg |
| transp. | carretera de gran circulación | voorrangsweg |
| transp., construct. | carretera de grava | onverharde weg |
| transp. | carretera de hormigón | betonnen weg |
| transp., construct. | carretera de montaña | bergweg |
| transp. | carretera de paso | doorgaande weg |
| transp. | carretera de paso preferente | voorrangsweg |
| transp., construct. | carretera de 1 pista | eenstrooksweg |
| transp. | carretera de "primer orden" | weg van "hoge kwaliteit" |
| transp., construct. | carretera de 1 senda | eenstrooksweg |
| transp. | carretera de sentido único | weg met eenrichtingsverkeer |
| transp., construct. | carretera de tierra | onverharde weg |
| transp., construct. | carretera de tosca | onverharde weg |
| transp., construct. | carretera de tres canales | driestrooksweg |
| transp., construct. | carretera de tres canales | driebaansweg |
| transp., construct. | carretera de tres carriles | driebaansweg |
| transp., construct. | carretera de tres carriles | driestrooksweg |
| transp., construct. | carretera de tres pistas | driebaansweg |
| transp., construct. | carretera de tres pistas | driestrooksweg |
| transp., construct. | carretera de tres sendas | driebaansweg |
| transp., construct. | carretera de tres sendas | driestrooksweg |
| transp., construct. | carretera de tres vías | driebaansweg |
| transp., construct. | carretera de tres vías | driestrooksweg |
| transp. | carretera de tránsito preferencial | voorrangsweg |
| transp. | carretera de una sola dirección | weg met eenrichtingsverkeer |
| transp. | carretera de una vía | weg met eenrichtingsverkeer |
| transp. | carretera de una vía | enkelbaansweg |
| transp., construct. | carretera de 1 vía | eenstrooksweg |
| transp. | carretera di circunvalación | verkeersring |
| transp. | carretera di circunvalación | rondweg |
| transp. | carretera di circunvalación | ringbaan |
| transp. | carretera di circunvalación | ringweg |
| transp. | carretera di circunvalación | gordelweg |
| transp. | carretera dividida | dubbelbaansweg |
| transp. | carretera dividida | weg met twee gescheiden rijbanen |
| transp. | carretera dividida | weg met vier gescheiden rijbanen |
| transp. | carretera dividida | weg met drie gescheiden rijbanen |
| transp. | carretera dividida | weg met gescheiden rijbanen |
| transp. | carretera doble | weg met twee gescheiden rijbanen |
| transp. | carretera doble | weg met vier gescheiden rijbanen |
| transp. | carretera doble | weg met drie gescheiden rijbanen |
| transp. | carretera doble | dubbelbaansweg |
| transp. | carretera doble | weg met gescheiden rijbanen |
| transp. | carretera dual | weg met twee gescheiden rijbanen |
| transp. | carretera dual | dubbelbaansweg |
| transp. | carretera dual | weg met vier gescheiden rijbanen |
| transp. | carretera dual | weg met drie gescheiden rijbanen |
| transp. | carretera dual | weg met gescheiden rijbanen |
| construct. | carretera elevada | verhoogde weg |
| transp., agric. | carretera en campo abierto | landweg |
| transp., agric. | carretera en campo abierto | veldweg |
| transp. | carretera en campo abierto | weg buiten de bebouwde kom |
| transp., construct. | carretera en desmonte | verdiepte weg |
| transp., construct. | carretera en desmonte | verdiept liggende weg |
| transp., construct. | carretera en desmonte | weg in ingraving |
| transp., construct. | carretera en desmonte | verdiept liggende straat |
| transp., construct. | carretera en trinchera | weg in ingraving |
| transp., construct. | carretera engranzonada | onverharde weg |
| transp. | carretera expresa | autoweg |
| transp. | carretera expresa | snelverkeersweg |
| transp., construct. | carretera forestal | bosweg |
| transp., construct. | carretera lastreada | onverharde weg |
| transp., el. | carretera nacional | hoofdverkeersweg |
| transp. | carretera no dividida | enkelbaansweg |
| transp., construct. | carretera no revestida | onverharde weg |
| transp., construct. | carretera pavimentada | verharde weg |
| transp. | carretera practicable | berijdbare weg |
| transp. | carretera preferente | voorrangsweg |
| transp., el. | carretera primaria | hoofdverkeersweg |
| transp., el. | carretera principal | hoofdverkeersweg |
| transp. | carretera principal | voorrangsweg |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | carretera radial | invalsweg |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | carretera radial | radiaalstraat |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | carretera radial | radiaalweg |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | carretera radial | uitvalsweg |
| transp., construct. | carretera revestida | verharde weg |
| transp. | carretera rodante | rola |
| transp., environ. | carretera rodante | rollende weg |
| transp., mil., grnd.forc. | carretera rodante | kangoeroevervoer |
| transp., mil., grnd.forc. | carretera rodante | rail-wegvervoer |
| transp., mil., grnd.forc. | carretera rodante | huckepackvervoer |
| transp. | carretera rodante | rollende Landstraße |
| gen. | carretera rodante | rijdende weg |
| transp., construct. | carretera sin pavimentar | onverharde weg |
| transp. | carretera sin salida | cul-de-sac |
| transp. | carretera sin salida | doodlopende weg |
| transp. | carretera sin salida | keerweer |
| construct. | carretera sobre terraplén | weg in ophoging |
| transp., el. | carretera troncal | hoofdverkeersweg |
| environ. | carretera troncal | hoofdweg |
| transp. | carretera urbana | traverse |
| transp. | carretera vecinal | plaatselijke weg |
| stat. | carreteras asfaltadas | verharde weg |
| transp. | carreteras clasificadas | geclassificeerde wegen |
| gen. | carreteras secundarias | net van kleine wegen |
| transp. | carreteras y accesorios de carretera | wegen en bijkomende voorzieningen |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | centro de control del tráfico por carretera | verkeerscentrale |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | centro de control del tráfico por carretera | Wegwijs-centrale |
| fin., transp. | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren |
| fin., transp. | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable | Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren |
| fin., transp. | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren |
| fin., transp. | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables | Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren |
| transp. | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro | Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een Lid-Staat waar zij niet gevestigt zijn |
| gen. | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje | Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage |
| transp. | Comité consultivo de introducción del régimen definitivo de organización del mercado del transporte de mercancias por carretera | Raadgevend Comité voor de invoering van de definitieve regeling voor de ordening van de markt voor het vervoer van goederen over de weg |
| gen. | Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable | Raadgevend Comité inzake steunverlening voor de coördinatie van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren |
| fin., transp. | Comité consultivo de medidas que han de tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera | Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg |
| transp. | Comité consultivo de transportes internacionales de mercancía por carretera | Raadgevend Comité voor het internationale goederenvervoer over de weg |
| gen. | Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de adaptación al progreso técnico del reglamento relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de verordening betreffende het controleapparaat in het wegvervoer |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de aplicación de la directiva sobre requisitos mínimos de seguridad para túneles de la red transeuropea de carreteras | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet |
| gen. | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos | Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk Ecopunten |
| gen. | Comité de diálogo sectorial - transportes por carretera | Comité voor de sectoriële dialoog - wegvervoer |
| ed., transp. | Comité de formación profesional de los conductores de vehículos que transportan mercancias peligrosas por carretera | Comité inzake de beroepsopleiding van bepaalde bestuurders van voertuigen voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg |
| gen. | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril | Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg |
| transp. | Comité de investigación sobre el transporte de mercancías por carretera | onderzoekscomité voor het goederenvervoer over de weg |
| transp. | Comité de Política Comunitaria de Carretera y Tráfico | Comité voor wegen- en verkeersbeleid van de EEG |
| transp. | Comité del Acuerdo entre la CEE y Austria en el ámbito del tráfico de tránsito de mercancías por carretera y ferrocarril | Comité inzake de Overeenkomst tussen de EEG en Oostenrijk betreffende het transitogoederenverkeer per spoor en over de weg |
| fin., transp. | Comité especializado de tarifas internacionales de transporte por carretera | Gespecialiseerd Comité inzake tarieven voor het grensoverschrijdend wegvervoer |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Comité paritario de los transportes por carretera | Paritair Comité voor het wegvervoer |
| transp. | Comité paritario del transporte por carretera | Paritair Comité voor het vervoer over de weg |
| market., transp. | competencia de la carretera | concurrentie van het wegverkeer |
| transp. | complementos de la carretera | aanliggende gedeelten van de weg |
| commun., IT | comunicación de carretera a vehículo basada en el infrarrojo | weg/auto-communicatie m.b.v.infraroodtechniek |
| commun., IT | comunicación entre vehículos basada en la infraestructura de carreteras | communicatie tussen voertuigen onderling via apparatuur langs de weg |
| commun., IT | comunicación entre vehículos y la infraestructura en las carreteras | communicatie tussen voertuig en voorzieningen langs de weg |
| lab.law. | conducción por carreteras resbaladizas | slipcursus |
| lab.law. | conducción por carreteras resbaladizas | cursus aan een slipschool |
| transp. | conductor de transportes internacionales por carretera | chauffeur internationaal wegvervoer |
| transp., industr., UN | Conferencia sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos automotores particulares de carretera y para el turismo | Conferentie nopens douaneformaliteiten met betrekking tot de tijdelijke invoer van voertuigen gebezigd in het toeristenverkeer en met betrekking tot het toeristenverkeer |
| transp., UN | Conferencia sobre transporte por carretera y transporte por vehículos automotores | Conferentie voor wegverkeer en verkeer met motorrijtuigen |
| industr. | conglomerante hidráulico para carretera | hydraulische bindmiddelen voor de wegenbouw |
| environ. | construcción de carreteras | wegenaanleg |
| transp., construct. | construcción de carreteras | wegenaanleg |
| econ. | construcción de carreteras | wegenbouw |
| stat. | consumo de combustibles en carreteras | weg |
| commun., IT | control del estado de las carreteras | controle van de toestand van de wegen |
| transp. | control del frenado en carretera | remproef |
| transp., mech.eng. | control del frenado en carretera | remtest op de weg |
| transp. | Convención sobre Circulación por Carretera | Verdrag nopens het wegverkeer |
| transp. | Convención sobre Circulación por Carretera | Verdrag inzake het wegverkeer |
| gen. | Convenio aduanero para la importación temporal de vehículos comerciales de carretera | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg |
| fin. | Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera comerciales | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg |
| fin. | Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera privados | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen - New-York 1954 |
| gen. | Convenio europeo para la represión de las infracciones en carretera | Europees Verdrag inzake bestraffing van verkeersdelicten |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio relativo a la señalización de las carreteras | Verdrag inzake verkeerstekens |
| transp. | Convenio internacional relativo a la señalización de las carreteras | InternationaalVerdrag inzake verkeerstekens |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera | Verdrag inzake de arbeidsduur en de rusttijden voor het vervoer op de weg |
| transp. | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera | Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg |
| transp. | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y equipajes por carretera | Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg |
| tax., transp. | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera | Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van goederen worden gebezigd |
| transp. | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera | Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van personen worden gebezigd |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos particulares en el tráfico internacional por carretera | Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen voor persoonlijk gebruik in internationaal verkeer |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio sobre circulación por carretera | Verdrag nopens het Wegverkeer |
| transp. | Convenio sobre circulación por carretera | Verdrag inzake het wegverkeer |
| transp. | Convenio sobre circulación por carretera | Verdrag nopens het wegverkeer |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera | Verdrag betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer |
| fin., polit. | Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen |
| tax., transp. | Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen |
| law | Convenio sobre la Ley Aplicable en Materia de Accidentes de Circulación por Carretera | Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg |
| transp., polit. | Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores | Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt tijdens het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg, per spoor en over de binnenwateren |
| transp. | corredor de transporte combinado ferrocaril/carretera | corridor voor gecombineerd vervoer |
| transp. | cruce de carreteras | gelijkvloerse scherpe kruising |
| construct. | cuneta para terraplén de carretera | weg/cunet |
| construct. | cuneta para terraplén de carretera | weg/kunet |
| construct. | cuneta para terraplén de carretera | inkassing |
| gen. | desarrollo de redes de carreteras | ontwikkeling van wegennetten |
| transp. | débil usuario de las carreteras | zwakke weggebruiker |
| transp., environ. | eje de carreteras estratégico | strategische verkeersroute |
| transp. | empresa de transporte por carretera | onderneming die afhaal-en besteldienst uitvoert |
| transp. | empresa de transportes por carretera | wegvervoersonderneming |
| el. | encendido intermitente de las luces de carretera | met korte tussenpozen ontsteken |
| construct. | enlace transpirenaico por carretera | wegverbinding over de Pyreneeën |
| tech. | entorno exterior en carretera | heersen de wegomstandigheden |
| transp., polit. | esquema director de redes transeuropeas por carretera | Richtschema voor Transeuropese wegverbindingen |
| transp. | estabilidad en carretera | wegligging |
| transp., construct. | excavación para carreteras | insnede |
| transp., construct. | excavación para carreteras | inkassing |
| construct. | excavación para terraplén de carretera | weg/cunet |
| construct. | excavación para terraplén de carretera | weg/kunet |
| construct. | excavación para terraplén de carretera | inkassing |
| transp. | Federación Internacional de Carreteras | Internationale Wegfederatie |
| transp., el. | filamento de carretera | gloeidraad voor het groot licht |
| construct. | flexadora para carretera | wegen-freesmachine |
| IT, transp. | gestión del tráfico por carretera a distancia | televerkeersbeheersing |
| gen. | granulados de vidrio para la señalización de carreteras | glaskorrels voor wegmarkering |
| gen. | granulados de vidrio para la señalización de las carreteras | glaskorrels voor wegmarkering |
| gen. | guías de seguridad para carreteras no metálicas | vangrails, niet van metaal, voor wegen |
| gen. | guías de seguridad para carreteras metálicas | vangrails van metaal, voor wegen |
| gen. | guías de seguridad para carreteras metálicas | vangrails van metaal, voor wegen |
| gen. | guías de seguridad para carreteras no metálicas | vangrails, niet van metaal, voor wegen |
| transp., industr. | haz de carretera | groot licht |
| el. | haz de carretera | ongedimde lichtbundel |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas de materia artificial para señalización de carreteras | folie van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas de materia artificial para señalización de carreteras | platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas de materia artificial para señalización de carreteras | folie en platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras | platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras | folie en platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras | folie van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras | folie en platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras | folie van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras | platen van kunststof voor wegmarkering |
| commun., IT | industria de servicios de transporte por carretera | beroepsvervoer |
| transp. | información acerca del tráfico/viajes por carretera | wegverkeer- en reisinformatie |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | información sobre el tráfico / las carreteras | verkeersinformatie |
| gen. | infraestructura de carreteras | wegennet |
| gen. | infraestructura de carreteras | wegeninfrastructuur |
| commun., IT | Infraestructura de carreteras dedicada a la seguridad del tráfico en Europa | infrastructuur ten behoeve van de Europese verkeersveiligheid |
| IT, transp., polit. | Infraestructura de información para la seguridad del tráfico por carretera | communautair programma op het gebied van informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer |
| IT, transp., polit. | Infraestructura de información para la seguridad del tráfico por carretera | Toegepaste informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer |
| environ. | ingeniería del tráfico de carreteras | wegverkeerstechnologie |
| transp., polit. | inspección en carretera | controle aan de wegkant |
| transp., construct. | levantado de la antigua carretera | ontgraving |
| law | Ley de construcción de carreteras | wet voor de aanleg van hoofdwegen |
| law, transp. | Ley de homologación del transporte por carretera | Wegenverkeersreglement |
| transp. | licencia par los transportes de mercancías por carretera | vergunning voor het goederenvervoer over de weg |
| gen. | ligantes para la conservación de carreteras | bindmiddelen voor wegenonderhoud |
| el. | luminaria para iluminación en calles y carreteras | armatuur voor straatverlichting |
| transp., mil., grnd.forc., el. | luz de carretera | grootlicht |
| el. | luz de carretera | groot licht |
| stat., transp., el. | luz de carretera | vol koplicht |
| environ. | mantenimiento de carreteras | wegenonderhoud |
| industr. | manual de diseño para carreteras y puentes | Ontwerphandleiding voor wegen en bruggen |
| life.sc. | mapa de carreteras | wegenkaart |
| IT, transp. | mapa digital de carreteras | digitale wegenkaart |
| patents. | mapas de carreteras | wegenkaarten |
| environ. | material de construcción de carretera | materiaal voor de wegenbouw |
| patents. | materiales de construcción de carreteras | materiaal voor de wegenbouw |
| commun., IT | Medio Integrado de Transporte por Carretera | Omgeving voor Geïntegreerd Wegvervoer |
| stat. | mercancías transportadas por carretera | goederenvervoer over de weg |
| gen. | mojones de carreteras que no sean luminosos ni mecánicos no metálicos | palen voor wegen, niet lichtgevend, niet mechanisch niet van metaal |
| gen. | mojones de carreteras que no sean luminosos ni mecánicos metálicos | verkeerszuilen, niet lichtgevend en niet mechanisch, van metaal |
| gen. | mojones para carreteras que no sean luminosos ni mecánicos metálicos | verkeerszuilen, niet lichtgevend en niet mechanisch, van metaal |
| transp. | máquina móvil no de carretera | niet voor de weg bestemde mobiele machine |
| construct. | máquina para trabajar las carreteras | wegploeg |
| patents. | máquinas para la construcción de carreteras | machines voor de wegenbouw |
| gen. | máquinas para la construcción de carreteras | wegenbouwmachines |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | obras al servicio de la seguridad en carretera | kunstwerken in dienst van de verkeersveiligheid |
| commun., IT | oferta en red de carreteras | beschikbaar wegennet |
| commun., IT | ordenador situado en las carreteras | computer langs de weg |
| transp. | paso a nivel con señalización de carretera automática | overweg met automatische lichtinstallatie |
| transp. | paso a nivel con señalización de carretera automática | overweg met automatische knipperlichtinstallatie |
| transp. | paso a nivel con señalización de carretera automática | automatische overweg |
| fin., transp. | peaje de carretera | tolgeld,tolheffing |
| fin., transp. | peaje de carretera | tol |
| transp., industr. | pesos y dimensiones de vehículos para el transporte por carretera | gewicht en afmetingen van bepaalde wegvoertuigen |
| transp. | placa para señalización de carreteras | verkeersbord |
| transp., mil., grnd.forc. | placas de materias artificiales para señalización de carreteras | platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | placas de materias artificiales para señalización de carreteras | folie en platen van kunststof voor wegmarkering |
| transp., mil., grnd.forc. | placas de materias artificiales para señalización de carreteras | folie van kunststof voor wegmarkering |
| transp., polit. | plan director de la red transeuropea de carreteras | Richtschema voor Transeuropese wegverbindingen |
| IT, dat.proc., transp. | plano de apoyo del vehículo sobre la carretera | vlak waarop het voertuig op de weg rust |
| gen. | porteador por carretera | bevrachter |
| tax., transp. | precio de uso de las carreteras | rekeningrijden |
| tax., transp. | precio de uso de las carreteras | heffing op gebruik van wegen |
| transp. | profesión de transportista de mercancías por carretera | beroep van ondernemer van goederenvervoer over de weg |
| transp. | profesión de transportista de viajeros por carretera | beroep van ondernemer van personenvervoer over de weg |
| IT, transp. | Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones | Communautair programma op het gebied van informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer |
| transp. | Protocolo correspondiente al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera CMR | Protocol bij het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg CMR |
| transp. | Protocolo relativo a la enmienda del artículo 14, párrafo 3, del Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera ADR | Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR |
| el. | proyector que cumple la función de luz de carretera | koplicht voor groot licht |
| transp., construct. | puente de carretera | wegbrug |
| transp., construct. | puente de carretera | verkeersbrug |
| transp., tech. | quad para carretera | quad voor gebruik op de weg |
| transp. | rampa de carga para vehículos de carretera | autolaadbrug |
| gen. | realización de pavimentación de carreteras | stratenmaken |
| transp. | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera | Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden wegvervoer, 1979 |
| transp. | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera | Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer |
| transp. | recorrido de carretera | wegtraject |
| transp. | recorrido por carretera inicial | voortransport |
| transp. | recorrido por carretera terminal | natransport |
| econ. | red de carreteras | wegennet |
| transp. | red de carreteras principales | hoofdwegennet |
| transp. | red de carreteras principales | rijkswegennet |
| transp. | red de carreteras principales | autosnelwegennet |
| transp., mil., grnd.forc. | red de ferrocarril y carretera | spoorweg-en wegennet |
| transp., construct. | red transeuropea de carreteras | trans-Europees wegennet |
| transp. | Registro electrónico nacional de las empresas de transporte por carretera | nationaal elektronisch register van wegvervoerondernemingen |
| social.sc., transp. | reglamento "carretera-social" | verordening "sociale regels" |
| transp. | remolque de carretera | aanhangwagen voor wegverkeer |
| transp. | remolque ferrocarril-carretera | weg-rail-aanhangwagen |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de hidrocarburos | oliehoudend afval van tankreiniging weg- en railvervoer |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de productos químicos | chemicaliënhoudend afval van tankreiniging weg- en railvervoer |
| transp. | resistencia de la carretera | weerstand van het wegoppervlak |
| transp., UN | Resolución Consolidada para la facilitación del Transporte por Carretera R.E.4 | globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer R.E.4 |
| construct. | revestimiento bituminoso de las carreteras | bitumineus wegbedekkingsmateriaal |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | revestimiento de carreteras | wegverharding |
| transp. | rueda de carretera | wiel van een wegvoertuig |
| environ. | sal para deshielo de carreteras | wegenzout |
| environ. | sal para deshielo de carreteras | zout voor sneeuwbestrijding |
| environ. | sal para deshielo de carreteras | wegenzout |
| environ. | sal para deshielo de carreteras | wegzout |
| transp. | sector de servicio por carretera | afhaal-en bestelgebied |
| econ. | seguridad en carretera | verkeersveiligheid |
| social.sc., transp. | seguridad en la carretera | verkeersveiligheid |
| insur. | seguro de riesgos de carretera | verzekering van de verkeersrisico's |
| transp. | semirremolque ferrocarril-carretera | oplegger voor spoor/wegvervoer |
| transp. | servicio de carretera a gran distancia | lange-afstandsvervoer over de weg |
| transp. | servicio de carretera a pequeña distancia | korte-afstandsvervoer over de weg |
| transp. | servicio de carretera en zona corta | korte-afstandsvervoer over de weg |
| transp. | servicio de carretera en zona larga | lange-afstandsvervoer over de weg |
| commun. | servicio de carretera para emergencias | alarmnummer |
| transp. | servicio ferrocarril-carretera | spoor-wegverkeer |
| transp. | servicio ferrocarril-carretera | rail-wegverkeer |
| transp. | servicio terminal por carretera | voor-en natransport over de weg |
| commun., transp. | señal de carretera indicadora de paso a nivel | overwegsein voor het wegverkeer |
| transp., polit. | señal vertical de carretera | verkeersteken |
| transp., polit. | señal vertical de carretera | verkeersbord |
| transp. | sistema cooperativo para el transporte por carretera | coöperatieve systemen voor het wegtransport |
| transp., environ. | Sistema de ayudas para mejorar el impacto ambiental de los transportes de mercancías por carretera | Steun ter verbetering van de milieu-effecten van het goederenvervoer over de weg |
| transp. | sistema de carreteras urbanas | stedelijk wegenstelsel |
| IT, transp. | sistema de información sobre las carreteras | verkeersinformatiesysteem |
| commun., IT | Sistema Informático de Transporte por Carretera | Informatica voor het Wegvervoer |
| commun., IT | sistema operacional plurilingüe en tiempo real de navegación y de la información en las carreteras | operationeel meertalig onvertraagd wegeninformatie en navigatiesysteem |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | sistema telemático de control del tráfico por carretera | telematicasysteem voor verkeersgeleiding |
| IT, transp. | sistema telemático para el transporte por carretera | telematicasysteem voor het wegverkeer |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | sistemas telemáticos para el transporte por carretera | road transport telematics |
| transp., UN | Subcomité de transportes por carretera | Subcommissie voor het wegvervoer |
| transp. | tachón para la señalización de carreteras | wegspijker voor oversteekplaatsen |
| econ. | tarifa de transporte por carretera | wegtarief |
| tax., transp. | tasa de utilización de carreteras | heffing op gebruik van wegen |
| tax., transp. | tasa de utilización de carreteras | rekeningrijden |
| tax., transp. | tasa por la utilización de las carreteras por los vehículos pesados | belasting op het gebruik van de wegen door vrachtwagens |
| transp. | tasa por utilización de las carreteras por los vehículos pesados | wegenbebruiksbelasting voor vrachtauto's |
| hobby, transp. | telefono de socorro en carretera | telefoonoproeppost |
| IT, transp. | telemática de carreteras | toepassing van telematica in het wegverkeer |
| construct. | terreno ocupado realmente por la carretera | wegbaan |
| stat., transp. | tractor de carretera | wegtractor |
| transp., construct. | tramo de carretera en trinchera | open helling |
| commun., IT | transmisión por bucles de carreteras | lus-radioverkeer langs de weg |
| gen. | transporte combinado aéreo y por carretera | gecombineerd weg/luchtvervoer |
| transp., mil., grnd.forc. | transporte de mercancías por carretera | vrachtvervoer over de weg |
| transp., mil., grnd.forc. | transporte de mercancías por carretera | wegvrachtvervoer |
| transp., mil., grnd.forc. | transporte de mercancías por carretera | goederenvervoer over de weg |
| el. | transporte eléctrico por carretera | elektrische voertuigtractie |
| el. | transporte eléctrico por carretera | elektrisch wegtransport |
| transp. | transporte ferrocarril-carretera | gecombineerd weg-railvervoer |
| fin., polit., transp. | transporte internacional de mercancías por carretera | internationaal vervoer van goederen over de weg |
| econ. | transporte internacional por carretera | internationaal vervoer over de weg |
| transp. | transporte por carretera | wegtransport |
| transp., mil., grnd.forc. | transporte por carretera | wegvrachtvervoer |
| transp., mil., grnd.forc. | transporte por carretera | goederenvervoer over de weg |
| transp. | transporte por carretera | vervoer over de weg |
| transp., mil., grnd.forc. | transporte por carretera | vrachtvervoer over de weg |
| econ. | transporte por carretera | wegvervoer |
| transp. | transportes de mercancías por carretera | goederenvervoer over de weg |
| transp. | transportes por ferrocarril, carretera o vías navegables | het vervoer per spoor,over de weg en over de binnenwateren' |
| transp. | transportista de mercancías por carretera | wegvervoerder |
| transp. | transportista de mercancías por carretera | ondernemer van goederenvervoer over de weg |
| transp. | transportista de viajeros por carretera | ondernemer van personenvervoer over de weg |
| transp. | transportista por carretera | wegvervoerder |
| transp. | transportista por carretera | vervoerder,wegvervoerder |
| transp., met. | transporto por carretera de mercancías por cuenta de terceros | beroepsgoederenvervoer over de weg |
| environ. | trazado de carreteras | omgeving van de weg |
| environ. | trazado de carreteras | weginrichting |
| law, tax., transp. | tren de carretera | samenstel |
| law, tax., transp. | tren de carretera | samenstel van motorrijtuig en aanhangwagen |
| law, tax., transp. | tren de carretera | wegvervoerstrein |
| transp. | tren de carretera | aanhangercombinatie |
| transp. | tren de carretera | wegvervoerstrein |
| law, tax., transp. | tren de carretera | combinatie van een vrachtauto met aanhangwagen |
| law, tax., transp. | tren de carretera | 5 aanhangwagencombinatie |
| environ. | tráfico de carreteras | wegverkeer |
| med. | tránsito de animales por carretera | doorvoer van dieren over de weg |
| transp., construct. | túnel de carretera | wegonderdoorgang |
| transp., construct. | túnel de carretera | tunnel |
| transp. | unión de los servicios por carretera de los Ferrocarriles Europeos | Unie van Wegvervoerdiensten der Europese Spoorwegen |
| transp. | Unión Internacional de Empresas de Transporte Mixto Ferrocarril/Carretera | Internationale Unie van gecombineerd railwegvervoer |
| transp. | Unión Internacional de sociedades de transporte combinado ferrocarril-carretera | Internationale Unie van Maatschappijen voor Gecombineerd Rail-Wegvervoer |
| transp., polit. | Unión Internacional de Transportes por Carretera | Internationale Wegvervoerorganisatie |
| transp. | Unión Internacional de transportistas combinados ferrocarril-carretera | internationale unie van gecombineerd rail/wegvervoer |
| transp. | vagón para carretera rodante | wagen voor rola-vervoer |
| transp. | vagón para el transporte de remolques por carretera y ferrocarril | aanhangwagen voor rail-routevervoer |
| health., transp., mil., grnd.forc. | vehículo de carretera | wegvoertuig |
| transp. | vehículo ferrocarril-carretera | voertuig voor weg en spoorweg |
| transp., mil., grnd.forc. | vehículo no de carretera | niet voor de weg bestemd voertuig |
| transp., mil., grnd.forc. | vehículo no de carretera | niet voor de weg bestemde mobiele machine |
| gen. | vehículo no de carretera | mobiele machine |
| stat. | vehículos de carretera, incluidos los de colchón de aire | voertuigen voor wegvervoer,luchtkussenvoertuigen daaronder begrepen |
| stat. | vehículos por km. de carretera | voertuigen per km weg |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad en carretera | wegsnelheid |
| comp., MS | vista de mapa de carreteras | kaartweergave |
| transp., mech.eng. | zapata para carreteras | wegenschalm |
| transp., mech.eng. | zapata para carreteras | wegenrups |
| agric., construct. | zona de carreteras | wegrandzone Ü |
| stat. | índice normalizado de carreteras | genormaliseerde wegenindex |
