| Subject | Spanish | Dutch |
| el. | ajuste de características de contacto puntual | formeren |
| commun. | ajuste de las características sonoras | instelling van de geluidskenmerken |
| hobby, transp. | altura característica de campana | karakteristieke hoogte van de valschermkoepel |
| transp., nautic. | altura característica de la ola | significante golfhoogte |
| transp., polit. | altura característica de las olas | significante golfhoogte |
| commun., life.sc. | Atlas del CCIR de las características ionosféricas | CCIR-atlas van ionosfeerkarakteristieken |
| IT | cambios de las características de tráfico | veranderingen in de kenmerken van het verkeer |
| el. | campo de ajuste de la magnitud característica | instelgebied voor de meetgrootheid |
| math. | caracterìstica de la operación | OC-curve |
| math. | caracterìstica de la operación | OC-kromme |
| law | característica arbitraria de su apariencia | uiterlijk kenmerk |
| el. | característica corriente-tensión de ánodo-cátodo | anodespanningsstroomkarakteristiek |
| el. | característica corriente-tensión de ánodo-cátodo | anodekarakteristiek |
| CNC | característica de amplitud | amplitudekarakteristiek |
| IT, el. | característica de atenuación en función de la frecuencia | dempingskarakteristiek als funktie van frequentie |
| el. | característica de banda de paso | banddoorlaatkarakteristiek |
| el. | característica de base 1 | basis één karakteristiek |
| el. | característica de base 2 | basis twéé karakteristiek |
| commun. | característica de capa 1 | eigenschappen van laag 1 |
| health. | característica de carga | belastingskarakteristiek |
| tech., el. | característica de carga estabilizada | gestabiliseerde belastingskarakteristiek |
| IT | característica de coma flotante | drijvende-komma karakteristiek |
| earth.sc., mech.eng. | característica de conmutación | schakelkarakteristiek |
| el. | característica de conmutación automática | automatische crossover |
| IT, el. | característica de control de un sistema controlado | regelkarakteristiek van een geregeld systeem |
| transp., el. | característica de correlación espacial y temporal | ruimte-en tijdcorrelatiekarakteristiek |
| el. | característica de corriente estabilizada | gestabiliseerde stroomkarakteristiek |
| stat. | característica de desempeño | OC-curve |
| el. | característica de destrucción de un descargador | destructiekarakteristiek van een protector |
| antenn. | característica de diodo | diodekarakteristiek f |
| antenn. | característica de emisión | emissiekarakteristiek f |
| el. | característica de emisión de un tubo de varios electrodos | emissiekarakteristiek van een meerelektrodenbuis |
| el. | característica de emisión de un tubo de varios electrodos | diodekarakteristiek |
| antenn. | característica de emisión secundaria | secondaire-emissiekarakteristiek f |
| el. | característica de entrada base-común | ingangskarakteristiek van de CB schakeling |
| CNC | característica de estabilidad | stabiliteitskarakteristiek |
| el. | característica de fase | fazeconstante |
| el. | característica de fase | fasekarakteristiek |
| el. | característica de fase | specifieke fasedraaiing |
| el. | característica de fase | faseconstante |
| transp. | característica de fricción de la unión entre el tejido muscular y el cráneo | wrijving |
| transp., tech. | característica de fricción de la unión entre el tejido muscular y el cráneo | wrijvingskarakteristiek van het contactvlak vlees-schedel |
| el. | característica de la banda de paso | doorlaatbandkarakteristiek |
| el. | característica de la conversión | omzetter-conditie |
| el. | característica de la corriente de corte limitada | kapstroomkarakteristiek |
| stat. | característica de la operación | OC-curve |
| life.sc., el. | característica de la propagación troposférica | troposferische-propagatiekaraktersitiek |
| el. | característica de la señal | signaalstandaard |
| life.sc. | característica de la tendencia barométrica | karakter van de luchtdrukverandering |
| nat.sc., agric. | característica de la variedad | raskenmerk |
| el. | característica de los lóbulos laterales en el plano horizontal | zijluskarakteristiek in het horizontale vlak |
| el. | característica de los receptores de televisión | televisie-ontvangerkarakteristiek |
| automat. | característica de mando | ontsteekkarakteristiek |
| automat. | característica de mando | stuurkarakteristiek |
| antenn. | característica de mando | regelkarakteristiek f |
| automat. | característica de mando de la luz | lichtsturingskarakteristiek |
| el. | característica de ondulación residual | rimpelkarakteristiek |
| antenn. | característica de persistencia de pantalla | nalichtkromme f |
| el. | característica de reducción de las radiaciones fuera de banda | karakteristiek van stralingsreductie buiten de band |
| earth.sc., mech.eng. | característica de regulación de la presión | drukregelkarakteristiek |
| automat. | característica de regulación de un tubo catódico | regelkarakteristiek van een katodestraalbuis |
| el. | característica de respuesta a los impulsos | responsiekarakteristiek voor impulsen |
| IT, el. | característica de respuesta en frecuencia | bode-diagram |
| IT, el. | característica de respuesta en frecuencia | frequentieresponsiekarakteristiek |
| el. | característica de respuesta en frecuencia | frequentieweergavekarakteristiek |
| meas.inst. | característica de respuesta en frecuencias | frequentieresponsiekarakteristiek |
| el. | característica de respuesta en señales cuadradas | kanteelsignaalweergavekarakteristiek |
| antenn. | característica de respuesta espectral | spektrale gevoeligheidskromme f |
| el. | característica de respuesta espectral-temporal-espacial | spectrale tijd-ruimte-antwoordkarakteristiek |
| el. | característica de salida base-común | uitgangskarakteristiek van de gemeenschappelijke basisschakeling |
| el. | característica de sensibilidad espectral | spectrale gevoeligheidskarakteristiek |
| el. | característica de sensibilidad espectral absoluta | absolute spectrale gevoeligheidskarakteristiek |
| el. | característica de sensibilidad espectral relativa | relatieve spectrale gevoeligheidskarakteristiek |
| el. | característica de transferencia lineal | lineaire overdrachtskarakteristiek |
| el. | característica de transpolarización de las antenas | kruispolarisatiekarakteristiek van een antenne |
| commun. | característica de una estación móvil | kenmerk van een mobiel station |
| mech.eng., el. | característica de ángulo de carga | lasthoekkarakteristiek van een synchrone machine |
| el. | característica de ánodo-cátodo | anodekarakteristiek |
| earth.sc. | característica del voltaje de la corriente | stroomspanningskarakteristiek |
| el. | característica elíptica o característica trapezoidal de impedancia | trapeziumvormige impedantie-karakteristiek |
| el. | característica elíptica o característica trapezoidal de impedancia | elliptische impedantiekarakteristiek |
| el. | característica espectral de rendimiento cuántico | kwantumopbrengst-karakteristiek |
| el. | característica espectral de una emisión | spectrale karakteristiek van een uitzending |
| el. | característica estática de una carga | statische karakteristiek van de belasting |
| el. | característica fase-frecuencia en la banda de paso | fase-frequentiekarakteristiek |
| commun. | característica fundamental de una asignación de frecuencia | basiskarakteristiek van een frequentietoewijzing |
| earth.sc., mech.eng. | característica HQde capacidad | konstante-snelheidskromme |
| earth.sc., mech.eng. | característica HQde capacidad | constante-snelheidscurve |
| earth.sc. | característica itinerante de la serie de los actínidos | veranderende karakteristiek bij de actinidenreeks |
| IT, el. | característica natural de un sistema | karakteristiek van een systeem |
| commun. | característica potencia de salida/frecuencia dentro de la banda de paso | uitgangsvermogen als functie van de frequentie met vaste afstemming |
| commun. | característica potencia de salida/frecuencia en todo el margen de RF | uitgangsvermogen als functie van de draagfrequentie |
| el. | característica retardo de grupo/frecuencia uniforme | vlakke groepslooptijdkarakteristiek |
| el. | característica transitoria de una carga | trasiënte karakteristiek van de belasting |
| construct. | características altimétricas de la construcción | merktekens voor de hoogtemeting van het bouwwerk |
| earth.sc., life.sc. | características cinéticas de una corriente | snelheidshoogte gerelateerd aan waterdiepte |
| gen. | características de articulación | articulatiekenmerken |
| cultur., earth.sc. | características de dinámica de la palabra y de la música | spraak/muziekdynamiek |
| commun. | características de error de la central | foutenprestatie van centrale |
| earth.sc., life.sc. | características de humedad del suelo | grondwaterkarakteristieken |
| agric., mech.eng. | características de la difusión del aire | luchtverdelinspatroon |
| immigr., tech. | características de la falsificación | kenmerken van de vervalsing |
| gen. | características de la fuerza | kenmerken van de strijdkrachten |
| transp. | características de la línea | baanvakgegevens |
| econ., IT | características de la línea | lijnkarakteristieken |
| agric. | características de la pulverización | bespuitingsspecificatie |
| IT | características de la voz | stemprofiel |
| commun. | características de las frecuencias vocales | prestatie van de spraakfrequentie |
| el. | características de las toberas | straalpijpkarakteristiek |
| met. | características de los aceros escogidos como grupo control | eigenschappen van de als controlegroep genomen staalsoorten |
| el. | características de los elementos de la red | karakteristieke grootheden van netelementen |
| earth.sc., mech.eng. | características de los filtros | karakteristieke filtereigenschappen |
| el. | características de los valores de cresta de los lóbulos laterales | karakteristieken van de zijlusmaxima |
| CNC | características de regulación | regelkarakteristieken |
| IT, el. | características de regulación de la temperatura del horno | kenmerken van de oventemperatuurregeling |
| el. | características de ruido de un receptor | ruiskarakteristiek van een ontvanger |
| antenn. | características de trabajo | bedrijfsgegevens pl |
| IT | características de un fichero | bestandskarakteristieken |
| met. | características dimensionales de las piezas | dimensionale karakteristieken van de werkstukken |
| met. | características dimensionales de las piezas | begrippen betrekking hebbende op de maatvoering van het werkstuk |
| el. | características dinámicas de un aparato de medida | dynamische eigenschappen van een meetinstrument |
| met. | características en línea del estado de superfície | on-line controle van de oppervlaktetoestand |
| gen. | características esenciales de los contratos de obras | hoofdkenmerken van de opdrachten |
| met. | características establecidas en las normas de producto o en las especificaciones | door de normen of produktspecificaties gegarandeerde kenmerken |
| transp. | características fijas de los vagones | vaste wagengegevens |
| mech.eng., el. | características geométricas de la pala | bladvorm |
| met. | características para el cálculo de las soldaduras | kenmerken van de las met het oog op de berekening |
| construct. | características principales de un proyecto | voornaamste gegevens van een project |
| gen. | características técnicas fundamentales de las instalaciones | fundamentele technische kenmerken van de installaties |
| transp. | características variables de los vagones | variabele wagengegevens |
| el. | carga característica de corriente-voltaje | IU-laadstrategie |
| el. | carga característica de voltaje | laadstrategie met constante laadspanning |
| transp., mater.sc. | carta de las características de ala | vleugelpolaire |
| earth.sc., mech.eng. | caída de las características | afvallen |
| CNC | ceros de una función característica | nullen van een karakteristieke functie |
| CNC | ceros repetidos de una función característica | herhaalde nullen van een karakteristieke functie |
| fin., agric. | certificación de las características específicas | specificiteitscertificering |
| food.ind. | certificación de las características específicas de los productos alimenticios | specificiteitscertificering |
| agric. | certificación de las características específicas de los productos alimenticios | communautaire specificiteitscertificering |
| gen. | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas | Wetenschappelijk Comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteits-certificering |
| gen. | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas | wetenschappelijk comité voor oorsprongsbemaningen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering |
| agric. | Comité de certificación de las características específicas de los productos agricolas y alimenticios | Comité inzake de specificiteitscertificering voor landbouwprodukten en levensmiddelen |
| polit., agric. | Comité de certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios | Comité inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen |
| polit., agric., food.ind. | Comité de certificados de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios | Comité inzake specificiteitscertificeringen van landbouwproducten en levensmiddelen |
| agric. | Comité de regulación de certificados de características especiales | Comité voor specificiteitscertificering |
| el. | compensación de la distorsión característica | karakteristieke distorsie |
| life.sc. | control de las características edafológicas | onderzoek naar de toestand van de bodem |
| agric. | control des las características foliares | inventarisatie van de toestand van naalden en bladeren |
| stat., tech. | curva característica de un plan de muestreo | kurve van de keuringskarakteristiek |
| mun.plan., earth.sc. | curva característica de un ventilador | ventilator-karakteristiek |
| earth.sc., mech.eng. | curva característica de velocidad constante | constante-snelheidscurve |
| earth.sc., mech.eng. | curva característica de velocidad constante | konstante-snelheidskromme |
| comp., MS | dependencia de activación de características | functieactiveringsafhankelijkheid |
| commun. | detección automática de la velocidad binaria, el código y las características de explotación | automatische detectie van datasignaleringssnelheid,code en werkkarakteristieken |
| met. | disposición características y ejecución de las soldaduras | vormen kenmerken en uitvoering van de lassen |
| mater.sc., met. | el alargamiento uniforme es una característica de la superelasticidad | grote rek zonder insnoering is een kenmerk van superelastici teit |
| commun. | el encargado de fijar las características y la frecuencia de la estación | persoon die belast is met de frequentie-aanwijzingen en toezegging van een station |
| mater.sc., met. | el factor de forma es un característica de la inestabilidad | de vormfactor is kenschetsend voor de discontinuiteit |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico de circuito de característica | element met een asymmetrische karakteristiek |
| earth.sc., el. | elemento simétrico de circuito de característica | element met een symmetrische karakteristiek |
| el. | emisión térmica con características de ruido | ruisachtige thermische emissie |
| stat. | encuesta de las características de empresarios | overzicht van kenmerken van eigenaren van ondernemingen |
| stat. | encuesta de las características de los empresarios | overzicht van kenmerken van eigenaren van ondernemingen |
| antenn. | familia de características | krommenschaar f |
| industr., construct., mech.eng. | familia de curvas características | krommenbundel van karakteristieken |
| transp., industr. | ficha de características | inlichtingenformulier |
| el. | fichero de las características de los equipos | register van de apparatuurkarakteristieken |
| el. | filtro de característica rectangular | filter met rechthoekige karakteristiek |
| el. | frecuencia característica de una banda de base | karakteristieke basisbandfrequentie |
| commun. | función característica de una red de antenas | systeemfactor |
| pharma. | grupo ad hoc sobre harmonización de resúmenes de características de los productos | ad-hocgroep Harmonisatie van samenvattingen van de productkenmerken |
| pharma. | grupo ad hoc sobre harmonización de resúmenes de características de los productos | ad-hoc-groep Harmonisatie van samenvattingen van de productkenmerken |
| antenn. | impedancia característica de onda | golfweerstand m |
| antenn. | impedancia característica de onda de guía de ondas | karakteristieke impedantie f in de golfgeleider |
| agric. | las características especiales de la actividad agrícola | de bijzondere aard van het landbouwbedrijf |
| mech.eng. | línea característica de las volutas | spiraalkarakteristiek |
| commun. | medida de las características de canal vocal | meting van de prestaties van het spraakkanaal |
| scient. | método de las características | methode van karakteristieken |
| nat.sc. | método de las características | grafische methode van Loewy-Schneider-Bergeron |
| nat.sc. | nueva característica vegetal surgida de la ingeniería genética | via genetische manipulatie verkregen nieuw plantekenmerk |
| transp. | pendiente característica de una sección de línea | bepalende helling |
| transp. | pendiente característica de una sección de línea | kenmerkende helling |
| stat., tech. | pendiente de la curva característica de un plan de muestreo | steilheid van een keuringskarakteristiek |
| mech.eng. | placa de características | naamplaat |
| CNC | predicción de la respuesta transitoria de la función característica | voorspelling van de overbrengingsresponsie uit de karakteristieke functie |
| commun. | proyectista encargado de fijar las características y la frecuencia de la estación | persoon die belast is met de frequentie-aanwijzingen en toezegging van een station |
| stat., tech. | punto de indiferencia de la curva característica | kontrolepunt 50% punt |
| industr., construct., mech.eng. | red de curvas características | krommenbundel van karakteristieken |
| gen. | registro de certificaciones de características específicas | specificiteitscertificeringsregister |
| commun., IT | registro localizador de características | adresrecords die de kenmerken localiseren |
| el. | relación de ajuste de la magnitud característica | verhouding tussen de grootste en kleinste waarde van de in te stellen meetgrootheid |
| commun. | requisitos de las características vocales | eisen ten aanzien van de spraakkwaliteit |
| pharma. | resumen de las características del producto | samenvatting van de kenmerken van het product |
| pharma. | resumen de las características del producto | samenvatting van de productkenmerken |
| stat. | selección de características | eigenschap selectie |
| patents. | servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores | computerdiensten, te weten de beoordeling, de analyse, het testen en het toekennen van een waarde aan de werking van computerhardware en computeraanverwante |
| commun., IT | señal con características de ruido | ruisachtig signaal |
| health. | tipificación de las características antigénicas | typeren op grond van antigene eigenschappen |
| health. | tipificación de las características biológicas | typeren op grond van biologische eigenschappen |
| tech. | transición de característica de carga | overgang van de belastingskarakteristiek |
| el. | trazador de características de transistor | transistorkarakteristiekenschrijver |
| el. | trazador de características de transistor | transistor curve tracer |
| el. | valor de ajuste de la magnitud característica | aanspreekbeproevingswaarde |
| el. | valor de funcionamiento de la magnitud característica | kritieke aanspreekwaarde |
| el. | valor de liberación de la magnitud característica | kritieke waarde waarbij het relais begint terug te keren |
| el. | valor de retorno de la magnitud característica | kritieke terugkeerwaarde |
| earth.sc., mech.eng. | valor de una característica en el punto de funcionamiento | bedrijfswaarden |
| energ.ind. | zona de características eólicas interesantes | windenergiegebied |
