| Subject | Spanish | Dutch |
| agric. | abonadora de gran capacidad | groot model centrifugaalstrooier |
| law, insur. | Acuerdo sectorial para aeronaves de gran capacidad | Sectoriële overeenkomst voor grote vliegtuigen |
| law, insur. | Acuerdo sobre Líneas Directices en materia de crédito a la Exportación con Apoyo Oficial para aeronaves civiles de gran capacidad Acuerdo sectorial sobre aeronaves de gran capacidad | Overeenkomst inzake richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten voor grote vliegtuigen voor de burgerluchtvaart Sectoriële overeenkomst voor grote vliegtuigen, LASU |
| gen. | aeronave de gran capacidad | groot vliegtuig |
| gen. | aeronave de gran capacidad | breedrompvliegtuig |
| med. | alteracion de la capacidad de juicio | gewijzigd oordeelsvermogen |
| med. | alteraciones de la capacidad de concentracion | concentratiestoornissen |
| med. | alteraciones de la capacidad de juicio | stoornissen van het oordeelsvermogen |
| med. | alteración de la capacidad de adaptación | falen van het aanpassingsvermogen |
| gen. | aspecto del Plan de Desarrollo de Capacidades | aspect van het vermogensontwikkelingsplan |
| gen. | aumento de la capacidad | capaciteitsopbouw |
| gen. | aumento de la capacidad | capaciteitsontwikkeling |
| industr., construct., met. | capacidad a enrase | topvolle inhoud |
| industr., construct., met. | capacidad a enrase | strijkvolle inhoud |
| industr., construct., met. | capacidad a ras del borde | strijkvolle inhoud |
| industr., construct., met. | capacidad a ras del borde | topvolle inhoud |
| gen. | capacidad administrativa | administratieve capaciteit |
| gen. | capacidad administrativa para aplicar el acervo | bestuurlijke capaciteit om het acquis toe te passen |
| stat., el. | capacidad adquirida | capaciteit |
| econ. | capacidad adquisitiva de las familias | koopkracht van de gezinshuishoudingen |
| gen. | capacidad agrupada | gebundelde capaciteit |
| mater.sc., el. | capacidad amperio-hora | capaciteit |
| med. | capacidad antigénica | antigene potentie |
| med. | capacidad antigénica | antigeniciteit |
| nat.sc., agric. | capacidad ascensional | klimvermogen |
| earth.sc., el. | capacidad asignada de un condensador | toegekende capaciteit van een condensator |
| med. | capacidad auditiva disminuida | gehoorvermindering |
| med. | capacidad auditiva disminuida | gehoorletsel |
| gen. | capacidad autónoma | autonome capaciteit |
| nat.sc. | capacidad bactericida del agua | bacteriedodende eigenschap van water |
| nat.sc. | capacidad bactericida del agua | bacteriedodend vermogen van water |
| energ.ind. | capacidad calorífica | warmte-capaciteit |
| energ.ind. | capacidad calorífica | warmtecapaciteit |
| med. | capacidad catabólica | katabolisch vermogen |
| gen. | Capacidad Civil de Planeamiento y Ejecución | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen |
| gen. | Capacidad Civil de Planificación y Ejecución | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen |
| med. | capacidad codificadora | coderingscapaciteit |
| antenn. | capacidad colector-base | collector-basiscäpaciteit f |
| mater.sc. | capacidad colmada | strijkvolle inhoud |
| chem. | capacidad colorante | kleurkracht |
| earth.sc. | capacidad comburente del gas | verbranding mogelijk makend vermogen van een gas |
| stat., el. | capacidad comprada | capaciteit |
| energ.ind. | capacidad contratada | gecontracteerde capaciteit |
| fin. | capacidad contributiva | belastingcapaciteit |
| fin. | capacidad contributiva | limiet van de belastingdruk |
| fin. | capacidad contributiva | bijdragevermogen |
| med. | capacidad correctora de pruebas | foutcorrectie |
| fin. | capacidad crediticia | kredietwaardigheid |
| fin. | capacidad crediticia | schuldenlast |
| fin. | capacidad crediticia | leningscapaciteit |
| fin. | capacidad crediticia | draagkracht |
| gen. | capacidad de ablandamiento | vermogen om week te maken |
| earth.sc. | capacidad de absorción | bevattingsvermogen |
| fin. | capacidad de absorción | opnemingsvermogen |
| chem. | capacidad de absorción | absorberend vermogen |
| mater.sc., chem. | capacidad de absorción | absorptievermogen |
| industr., construct. | capacidad de absorción de energía | energie-absorberend vermogen |
| environ. | capacidad de absorción de protones | protonabsorptievermogen |
| earth.sc., environ. | capacidad de absorción de ruido | absorberend vermogen |
| agric., construct. | capacidad de absorción del agua | absorptiecapaciteit voor water |
| med. | capacidad de absorción intestinal | intestinaal absorptievermogen |
| gen. | capacidad de absorción limitada | beperkte absorptiecapaciteit |
| econ., ecol. | capacidad de adaptación | veerkracht |
| construct., mun.plan. | capacidad de admisión | capaciteit |
| construct., mun.plan. | capacidad de admisión | accomodatiecapaciteit |
| gen. | capacidad de adsorción | adsorptievermogen |
| life.sc., agric. | capacidad de agua aprovechable | vochthoudend vermogen |
| earth.sc., agric. | capacidad de agua en el campo | vochtopnamecapaciteit |
| earth.sc., agric. | capacidad de agua en el campo | waterhoudend vermogen |
| earth.sc., agric. | capacidad de agua en el campo | vochthoudend vermogen |
| stat. | capacidad de aguante | draagvermogen |
| life.sc. | capacidad de aire del suelo | luchtcapaciteit van bodem |
| econ. | capacidad de almacenamiento | opslagcapaciteit |
| energ.ind. | capacidad de almacenamiento | accumulatiecapaciteit |
| mun.plan., commun. | capacidad de almaceniamento de canales de television | aantal voorkeuzezenders |
| mun.plan., construct. | capacidad de alojamiento | logiescapaciteit |
| agric., construct. | capacidad de alojamiento | maximale recreatieve draagkracht |
| earth.sc., met. | capacidad de amortiguamiento | dempingsvermogen |
| earth.sc., met. | capacidad de amortiguamiento | absorptievermogen voor trillingen |
| phys.sc., el. | capacidad de análisis | resolutievermogen |
| phys.sc., el. | capacidad de análisis | resolutie |
| phys.sc., el. | capacidad de análisis | oplossend vermogen |
| fin. | capacidad de asegurarse | verzekerbaarheid |
| environ. | capacidad de asimilación de desechos | vermogen om afval te assimileren/op te nemen |
| environ. | capacidad de asimilación de desechos | vermogen om afval te op te nemen |
| med. | capacidad de asociación | combinatievermogen |
| gen. | capacidad de aspiración | afzuigvermogen |
| gen. | capacidad de aspiración | afzuigkapaciteit |
| earth.sc., mech.eng. | capacidad de aspiración de aire | aanzuigkapaciteit |
| environ. | capacidad de autodepuración | zelfreinigend vermogen |
| environ. | capacidad de autodepuración | natuurlijke zuiveringscapaciteit |
| environ. | capacidad de autodepuración de la atmósfera | zelfreiniging van de atmosfeer |
| econ. | capacidad de autofinanciación | mogelijkheid tot zelffinanciering |
| industr., construct., chem. | capacidad de cambio de bases | uitwisselingsvermogen voor basen |
| life.sc., agric. | capacidad de campo | veldcapaciteit |
| life.sc., agric. | capacidad de campo | retentievermogen |
| econ. | capacidad de carga | laadvermogen |
| mater.sc., construct. | capacidad de carga | draagvermogen |
| construct. | capacidad de carga | draagkracht vloer |
| med. | capacidad de carga | uitstuurgrens |
| stat., el. | capacidad de carga eléctrica básica | basisbelastingcapaciteit |
| agric. | capacidad de carga ganadera | graascapaciteit |
| agric. | capacidad de carga ganadera | bezettingscapaciteit aan vee |
| nat.sc., agric. | capacidad de caza | geoorloofd afschot |
| fin. | capacidad de compromiso | financieringscapaciteit |
| gen. | capacidad de confinamiento | opsluitingscapaciteit |
| agric. | capacidad de conservación | bewaarbaarheid |
| environ. | capacidad de contaminación de las aguas | afvoervermogen van een rivier m.b.t. de verontreinigende stoffen |
| gen. | capacidad de contraataque | vergeldingsvermogen |
| med. | capacidad de contraerse | contractiliteit |
| gen. | capacidad de contraerse | vermogen zich te kunnen samentrekken |
| gen. | capacidad de contragolpe | vergeldingsvermogen |
| econ. | capacidad de contratar | bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten |
| econ. | capacidad de crecimiento | groeipotentieel |
| nat.res. | capacidad de crecimiento de las algas | algengroeipotentieel |
| nat.res. | capacidad de crecimiento de las algas | algenaanwaspotentieel |
| law | capacidad de decisión | vermogen om besluiten te nemen |
| nat.sc., agric. | capacidad de deposicion de grasa | vetvormend vermogen |
| nat.sc., agric. | capacidad de deposicion de grasa | vermogen tot vetaanzetting |
| mater.sc., el. | capacidad de descarga | ontladingscapaciteit |
| gen. | capacidad de desgarro | scheurbaarheid |
| earth.sc., chem. | capacidad de desgasificación | luchtafscheidend vermogen |
| law | capacidad de designar al beneficiario de un bien | nominatiebevoegdheid |
| gen. | capacidad de despliegue | inzetbaarheid |
| gen. | capacidad de despliegue rápido | snelle-inzetbaarheid |
| gen. | capacidad de destrucción excesiva | vernietigingssurplus |
| gen. | capacidad de destrucción excesiva | overdreven vernietigingspotentieel |
| stat. | capacidad de detección | detectievermogen |
| antenn. | capacidad de difusión | diffusiecapaciteit f |
| ed., IT | capacidad de direccionamiento de memoria | geheugenadresseringscapaciteit |
| econ. | capacidad de disfrute | handelingsbevoegdheid |
| industr. | capacidad de disipación | dissipatievermogen |
| law | capacidad de disponer por causa de muerte | bekwaamheid om bij uiterste wil te beschikken |
| gen. | capacidad de disuasión | afschrikkend vermogen |
| antenn. | capacidad de electrodo | elektrodecapaciteit f, capaciteit f van een elektrode |
| gen. | capacidad de eliminación del polvo | capaciteit van de rookgasafzuig-en filterinstallatie |
| gen. | capacidad de eliminación del polvo | capaciteit van de stofafzuiginstallatie |
| gen. | capacidad de eliminación del polvo | capaciteit van de ontstoffingsinstallatie |
| gen. | capacidad de eliminación del polvo | capaciteit van de afzuiginstallatie |
| environ. | capacidad de empolvamiento | stofopnamecapaciteit |
| fin. | capacidad de endeudamiento | in staat de schuldendienst te voldoen |
| fin. | capacidad de endeudamiento | leningopnemingscapaciteit |
| fin. | capacidad de endeudamiento | leningscapaciteit |
| fin. | capacidad de endeudamiento | capaciteit tot het aangaan van schuld |
| antenn. | capacidad de enfriamiento del ánodo | warmteafgiftevermogen n |
| nat.sc., agric. | capacidad de engorde | aanleg voor mesten |
| nat.sc., agric. | capacidad de engorde | geschiktheid voor het mesten |
| nat.sc., agric. | capacidad de engorde | groeiaanleg |
| med. | capacidad de enlace de la albúmina | bindingseigenschap t.o.v. albumine |
| energ.ind. | capacidad de enriquecimiento del combustible | verrijkingscapaciteit van de brandstof |
| ed. | capacidad de enseñar | capaciteit van kennisoverdracht |
| antenn. | capacidad de entrada | ingangscapaciteit f |
| agric. | capacidad de envasado de zanahoria | verpakkingscapaciteit voor wortelen |
| stat., transp. | capacidad de estacionamiento | parkeercapaciteit |
| life.sc. | capacidad de evaporación | verdampingskracht |
| work.fl., IT | capacidad de expansión | openheid |
| work.fl., IT | capacidad de expansión | gastvrijheid |
| med. | capacidad de experiencias emocionales | inlevingsvermogen |
| fin. | capacidad de financiación | financieringscapaciteit |
| econ. | capacidad de financiación de la nación | financieringsoverschot van de volkshuishouding |
| gen. | capacidad de flujo | gietbaarheid |
| chem. | capacidad de formación de película | schermvormend vermogen |
| chem. | capacidad de formación de película | spiegelvormend vermogen |
| chem. | capacidad de formación de película | leafing |
| stat., el. | capacidad de funcionamiento y arranque rápido | werk- en snelstartvermogen |
| industr., construct., met. | capacidad de fusión | maximale smeltcapaciteit |
| environ., polit., agric. | capacidad de germinar | vermogen tot kiemen |
| environ., polit., agric. | capacidad de germinar | kiemvermogen |
| environ., polit., agric. | capacidad de germinar | ontkiemingsvermogen |
| environ., polit., agric. | capacidad de germinar | kiemkracht |
| gen. | capacidad de guardia permanente | wachtdienst |
| gen. | capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión | vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden |
| med. | capacidad de incubación | broedcapaciteit |
| med. | capacidad de inducción de inmunidad | vermogen tot opwekken van immuniteit |
| life.sc. | capacidad de infiltración | indringingscapaciteit |
| fin. | capacidad de ingresos | verdiencapaciteit |
| fin. | capacidad de ingresos | geschiktheid om geld te verdienen |
| med. | capacidad de inhibir la síntesis de colágeno | remming van collageenvorming |
| gen. | capacidad de innovación | innovatiecapaciteit |
| engl. | capacidad de inserción profesional | employability |
| gen. | capacidad de inserción profesional | inzetbaarheid |
| gen. | capacidad de inteligencia | inlichtingencapaciteit |
| med. | capacidad de interacción | interactievermogen |
| agric., chem. | capacidad de intercambio catiónico | kationenuitwisselingsvermogen |
| agric., chem. | capacidad de intercambio catiónico | capaciteit om kationen vast te houden |
| agric., chem. | capacidad de intercambio de cationes | capaciteit om kationen vast te houden |
| agric., chem. | capacidad de intercambio de cationes | kationenuitwisselingsvermogen |
| nat.sc., life.sc. | capacidad de interceptación | interceptiecapaciteit |
| gen. | capacidad de intervención de la Comisión | mogelijkheid tot ingrijpen door de Commissie |
| econ. | capacidad de inversión de las empresas | investeringscapaciteit van ondernemingen |
| industr., construct., chem. | capacidad de inyección | injectiecapaciteit |
| econ., transp. | capacidad de kilometraje | vervoerssysteem capaciteit |
| econ., transp. | capacidad de kilometraje | kilometer capaciteit |
| antenn. | capacidad de la capa de detención | capaciteit f van de keerlaag |
| agric. | capacidad de la tolva | inhoud van het reservoir |
| law | capacidad de las personas físicas | bevoegdheid van natuurlijke personen |
| gen. | capacidad de leer en los labios | RMCD-Regional Media Center for the Deaf |
| social.sc., ed. | capacidad de leer y escribir | alfabetisme |
| agric., industr. | capacidad de llenado | vulcapaciteit |
| nat.sc. | capacidad de macollaje | in staat zijn tot uitlopen |
| gen. | capacidad de mantenimiento y recuperación a distancia | onderhoud en herstel op afstand |
| construct. | capacidad de memoria | geheugencapaciteit |
| construct. | capacidad de modulación | opslag van water voor vereffening |
| environ., chem. | capacidad de muestreo | adsorptiecapaciteit |
| econ. | capacidad de obrar | handelingsbekwaamheid |
| law, patents. | capacidad de obrar | handelingsbevoegdheid |
| med. | capacidad de observación | waarnemingsvermogen |
| earth.sc., mech.eng. | capacidad de obstrucción | vuilopnamecapaciteit |
| fin. | capacidad de obtención de préstamos | in staat de schuldendienst te voldoen |
| fin. | capacidad de obtención de préstamos | leningopnemingscapaciteit |
| fin. | capacidad de obtención de préstamos | capaciteit tot het aangaan van schuld |
| fin. | capacidad de obtención de préstamos | leningscapaciteit |
| environ. | capacidad de oxigenación | zuurstofoverdragend vermogen |
| environ. | capacidad de oxigenación | oxygenerend vermogen |
| agric. | capacidad de pasto | weidecapaciteit |
| gen. | capacidad de penetración | doordringingsvermogen |
| industr., construct., chem. | capacidad de plastificación | plastificeercapaciteit |
| gen. | capacidad de policía civil | burgerpolitievermogen |
| econ. | capacidad de producción | productiecapaciteit |
| nat.sc., energ.ind., industr. | capacidad de producción de electricidad | opwekkingscapaciteit |
| fin. | capacidad de préstamo | kredietverleningscapaciteit |
| earth.sc. | capacidad de radiación | stralingscapaciteit |
| gen. | capacidad de reacción rápida | snellereactievermogen |
| med. | capacidad de reacción vegetativa | reactiviteit |
| insur. | capacidad de reaseguro con que cuenta un corredor | makelaarsdekking |
| nat.sc., agric. | capacidad de rebrote | vermogen om opnieuw uit te lopen |
| econ. | capacidad de recarga | aanvullingscapaciteit |
| agric. | capacidad de recubrimiento | bedekkingsvermogen |
| mater.sc., chem. | capacidad de recubrimiento | uitstrijkrendement |
| econ., ecol. | capacidad de recuperación | veerkracht |
| gen. | capacidad de reducción | miniaturiseringscapaciteit |
| med. | capacidad de reducir la mitosis | somatische kerndeling-remmende werking |
| med. | capacidad de reducir la mitosis | mitose-remmende werking |
| econ., fin. | capacidad de reembolso suficiente | voldoende vermogen vot het terugbetalen |
| nat.sc., agric. | capacidad de refrigeración | koelcapaciteit |
| environ. | capacidad de regeneración del agua | regeneratievermogen van water |
| environ. | capacidad de reoxigenación del agua | reoxiderende eigenschap van het water |
| med. | capacidad de reproducción controlada de la mujer | mogelijkheid tot controle over de voortplanting bij de vrouw |
| gen. | capacidad de repuesto | capaciteit voedingwateraanmaaksysteem |
| industr., construct., chem. | capacidad de resistencia al choque térmico | temperatuurwisselbestendigheid |
| chem., el. | capacidad de resistencia al viento | windbelasting |
| earth.sc., mech.eng. | capacidad de retención | vuilopnamecapaciteit |
| agric. | capacidad de retención de agua | waterbindend vermogen |
| life.sc. | capacidad de retención de agua | vochthoudend vermogen |
| agric., mech.eng. | capacidad de retención de agua | waterbindingscapaciteit |
| industr., construct. | capacidad de retención de tornillos | grip van de schroef |
| gen. | capacidad de réplica | vergeldingsvermogen |
| antenn. | capacidad de salida | uitgangscapaciteit f |
| earth.sc. | capacidad de ser conformado a caldo | bewerkbaarheid in warme toestand |
| mater.sc. | capacidad de ser embalado | verwerkingsgemak van verpakking |
| earth.sc., mech.eng. | capacidad de servicio | serviceability |
| chem., met. | capacidad de sobre superficie absorbente | vulkracht |
| tech. | capacidad de sobrecarga | overbelasting capaciteit |
| gen. | capacidad de sobredestrucción | overdreven vernietigingspotentieel |
| gen. | capacidad de sobredestrucción | vernietigingssurplus |
| med. | capacidad de soportar dosis elevadas de una droga tóxica | tolerantie |
| gen. | capacidad de soportar dosis elevadas de una droga tóxica | verdraagzaamheid |
| mater.sc., construct. | capacidad de soporte | draagvermogen |
| gen. | capacidad de sostenimiento | voortzettingsvermogen |
| earth.sc., mech.eng. | capacidad de succión | aanzuigcapaciteit |
| life.sc. | capacidad de succión | zuigspanning |
| stat., el. | capacidad de suministro confiable | betrouwbare capaciteit |
| gen. | capacidad de supervivencia | overlevingsvermogen |
| gen. | capacidad de sustitución | vermogensbesparingseffekt |
| industr., construct. | capacidad de tamizado | zeefcapaciteit |
| industr., construct. | capacidad de termoaislamiento | thermisch isolerende capaciteit |
| ed., IT | capacidad de transmisión por satélite | transmissiecapaciteit per satelliet |
| econ. | capacidad de transporte | vervoerscapaciteit |
| chem., el. | capacidad de transporte contratada | contractueel vastgelegde capaciteit |
| life.sc., construct. | capacidad de un canal | afvoercapaciteit |
| earth.sc., el. | capacidad de un condensador | capaciteit van een condensator |
| construct. | capacidad de un pozo | maximale capaciteit van een put |
| agric., construct. | capacidad de un pozo absorbente | capaciteit van ontwateringsput |
| agric. | capacidad de utilización de la leche | verwerkingscapaciteit voor melk |
| fin. | capacidad de valoración de proyectos del Banco | projectbeoordelingscapaciteit van de Bank |
| earth.sc. | capacidad de vaporización | verdampbaarheid |
| earth.sc., mech.eng. | capacidad de ventilación | ademcapaciteit |
| industr. | capacidad declarada | nominale capaciteit |
| earth.sc., mech.eng. | capacidad del depósito | reservoirinhoud |
| earth.sc. | capacidad del flujo reactivo | chemische reacties in de stroming |
| stat., el. | capacidad del generador como indica la placa | nominale capaciteit |
| industr., construct., chem. | capacidad del horno | ovencapaciteit |
| insur. | capacidad del mercado | marktcapaciteit |
| gen. | capacidad del segmento espacial | ruimtesegmentcapaciteit |
| life.sc. | capacidad del viento | capaciteit van de wind |
| med. | capacidad difusora del pulmón | diffusiecapaciteit van de longen |
| econ., transp. | capacidad económica | economische capaciteit |
| antenn. | capacidad efectiva de entrada | capacitieve deel n van de effectieve ingangsreactantie |
| nat.sc. | capacidad efectiva de intercambio catiónico | effectieve capaciteit voor kationuitwisseling |
| antenn. | capacidad efectiva de salida | capacitieve deel n van de effectieve uitgangsreactantie |
| antenn. | capacidad efectiva del espacio de interacción | effectieve spleetcapaciteit f |
| econ., social.sc., ed. | capacidad empresarial | ondernemingsgeest |
| econ., social.sc., ed. | capacidad empresarial | ondernemerschap |
| earth.sc., el. | capacidad en alta frecuencia | capaciteit bij hoge frequentie |
| gen. | capacidad en red | Network Enabled Capability |
| gen. | capacidad en red | netwerkgebaseerd vermogen |
| life.sc. | capacidad estabilizada de infiltración | basisinfiltratiesnelheid |
| econ., market. | capacidad exportadora | uitvoercapaciteit |
| econ., interntl.trade., fin. | capacidad financiera | financiële draagkracht |
| busin., energ.ind. | capacidad firme | vaste capaciteit |
| tax. | capacidad fiscal | fiscale draagkracht |
| nat.sc. | capacidad fotosintética | fotosynthetisch vermogen |
| earth.sc., mech.eng. | capacidad frigorífica volumétrica | volumetrisch koelvermogen |
| med. | capacidad física de un individuo | conditie |
| gen. | capacidad física de un individuo | toestand waarin iemand verkeert |
| gen. | Capacidad Habilitada en Red | netwerkgebaseerd vermogen |
| gen. | Capacidad Habilitada en Red | Network Enabled Capability |
| earth.sc., mech.eng. | capacidad ideal | theoretisch slagvolume |
| earth.sc., el. | capacidad ideal | ideale condensator |
| industr., construct., met. | capacidad incorrecta | onjuiste inhoud |
| agric., industr., construct. | capacidad inicial de movimiento | beginstaat |
| agric., industr., construct. | capacidad inicial de movimiento | aanvangstoestand |
| med. | capacidad inspiratoria | complementaire lucht |
| med. | capacidad inspiratoria | respiratoire opname |
| fin. | capacidad instalada | geïnstalleerde capaciteit |
| energ.ind. | capacidad instalada | opgesteld vermogen |
| gen. | capacidad institucional | institutionele capaciteit |
| antenn. | capacidad interelectródica | interelektrodencapaciteit f |
| gen. | capacidad interrumpible | afschakelbare capaciteit |
| gen. | capacidad intradiaria | within-day-capaciteit |
| law, fin. | capacidad jurídica | handelingsbekwaamheid |
| econ. | capacidad jurídica | rechtsbevoegdheid |
| law | capacidad jurídica | handelingsbevoegdheid |
| med. | capacidad mnésica | geheugenspanne |
| econ. | capacidad monetaria | monetaire capaciteit |
| stat., transp. | capacidad máxima de proyecto en trenes por hora | ontwerp-uurbelasting |
| chem., el. | capacidad máxima útil de almacenamiento | nuttige inhoud |
| law | capacidad necesaria para el ejercicio de funciones jurisdiccionales | bekwaamheid om rechterlijke ambten te bekleden |
| law | capacidad necesaria para el ejercicio de funciones jurisdiccionales | bekwaam zijn rechterlijke ambten te bekleden |
| econ., fin., account. | capacidad/necesidad de financiación | vorderingenoverschot + c.q. -tekort - |
| stat., el. | capacidad neta | capaciteit van het net |
| stat., el. | capacidad neta en invierno | netto wintercapaciteit |
| stat., el. | capacidad neta en verano | netto zomercapaciteit |
| industr., construct., met. | capacidad nominal | nominale inhoud |
| earth.sc., mech.eng. | capacidad nominal de filtración | nominale filterfijnheid |
| life.sc., agric. | capacidad normal de humedad | normaal vochthoudend vermogen |
| fin. | capacidad operativa | operationele capaciteit |
| gen. | capacidad operativa completa | volledig operationeel vermogen |
| gen. | capacidad operativa inicial | initieel operationeel vermogen |
| law | capacidad para actuar en anulación | bevoegheid tot instellen van beroep tot nietigverklaring |
| gen. | capacidad para asumir las obligaciones de la adhesión | vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen |
| med. | capacidad para mostrar reacciones | reactiviteit |
| gen. | capacidad para mostrar reacciones | vermogen om te reageren |
| agric. | capacidad para producir carne | vermogen tot vleesvorming |
| agric. | capacidad para producir carne | vermogen tot vleesproduktie |
| nat.sc., agric. | capacidad para producir grasa | vermogen tot vetaanzetting |
| nat.sc., agric. | capacidad para producir grasa | vetvormend vermogen |
| life.sc. | capacidad patógena | pathogeniteit |
| construct. | capacidad perdida por azolve | deel van de berging gevuld door slibafzettingen |
| gen. | capacidad PESD en el ámbito civil | civiel EVDB-vermogen |
| construct. | capacidad portante | toelaatbare belasting |
| life.sc. | capacidad portante del suelo | draagvermogen van de bodem |
| life.sc. | capacidad portante del suelo | draagkracht van de bodem |
| fin. | capacidad presupuestaria | begrotingscapaciteit |
| fin. | capacidad productiva | productiecapaciteit |
| econ. | capacidad productiva de la economía | productiecapaciteit van de economie |
| med. | capacidad productora | produktiecapaciteit |
| med. | capacidad productora | prestatievermogen |
| med. | capacidad pulmonar media | gemiddelde longcapaciteit |
| med. | capacidad pulmonar media | middelmatige longcapaciteit |
| earth.sc., mech.eng. | capacidad refrigerante | koelvermogen |
| earth.sc., mech.eng. | capacidad refrigerante | koelcapaciteit |
| stat. | capacidad reproductora | vruchtbaarheidscijfer |
| nat.sc., agric. | capacidad reproductora | voortplantingsvermogen |
| med. | capacidad residual de trabajo | resterend arbeidsvermogen |
| agric., industr., construct. | capacidad residual del movimiento | vervorming als gevolg van trekken door droging |
| med. | capacidad residual funcional | functionele residuale capaciteit,FRC |
| med. | capacidad residual funcional | functionele reservelucht |
| med. | capacidad residual funcional | functioneel residueel volumen |
| construct. | capacidad resistente | draagvermogen |
| construct. | capacidad resistente | toelaatbare belasting |
| med. | capacidad respiratoria | respiratiecapaciteit |
| med. | capacidad respiratoria | ademhalingscapaciteit |
| med. | capacidad respiratoria | ademhalingsvolume |
| med. | capacidad respiratoria | ademhalingsdebiet |
| earth.sc. | capacidad tampón | buffercapaciteit |
| construct. | capacidad total del embalse | inhoud van het stuwmeer |
| energ.ind. | capacidad total teórica de un almacenamiento subterráneo | totale capaciteit van het reservoir |
| industr. | capacidad técnica | technische capaciteit |
| energ.ind. | capacidad térmica | warmte-capaciteit |
| energ.ind. | capacidad térmica | warmtecapaciteit |
| phys.sc. | capacidad térmica del ánodo | thermische anodecapaciteit |
| antenn. | capacidad térmica del ánodo | warmtecapaciteit f van de anode |
| tech., el. | capacidad util en agua | nuttige waterinhoud |
| med. | capacidad vital | vitale capaciteit |
| gen. | capacidad vital | nuttige longinhoud |
| med. | capacidad vital forzada | geforceerde vitale capaciteit |
| earth.sc., el. | capacidad vs. tiempo | capaciteit versus tijd-meting |
| earth.sc., el. | capacidad vs. voltaje | capaciteit-spanningskarakteristiek |
| fin. | capacidad y/o necesidad neta de financiación del sector público | financieringssaldo van de overheid |
| life.sc., agric. | capacidad útil de la humedad del suelo | beschikbare hoeveelheid bodemvocht |
| gen. | capacidades civiles de gestión de crisis | civiele crisisbeheersingsvermogens |
| busin. | capacidades concurrentes | concurrerende capaciteiten |
| gen. | capacidades de seguridad | beveiligingsvoorzieningen |
| gen. | capacidades de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
| gen. | capacidades habilitadoras | ondersteunende vermogens |
| gen. | capacidades militares | militair vermogen |
| gen. | capacidades policiales | politievermogens |
| earth.sc., mech.eng. | característica HQde capacidad | konstante-snelheidskromme |
| earth.sc., mech.eng. | característica HQde capacidad | constante-snelheidscurve |
| earth.sc., el. | carga de capacidad en paralelo | shuntcondensatorbelasting |
| stat., el. | cargo por capacidad | elektriciteitsbelasting aan vraagzijde |
| med. | certificación de capacidad | bekwaamheidsattest |
| med. | certificación de capacidad | geschiktheidsattest |
| med. | certificado de capacidad | geschiktheidsattest |
| med. | certificado de capacidad | bekwaamheidsattest |
| ed., school.sl., industr. | Certificado de capacidad manual | Getuigschrift van handvaardigheid |
| ed., econ. | clasificación europea de capacidades/competencias, cualificaciones y ocupaciones | Europese vaardigheden/competenties, kwalificaties en beroepen |
| tech., met. | condensador electrolítico de aluminio de gran capacidad | grote elektrolytische aluminiumcondensator |
| gen. | Conferencia de compromiso de capacidades | Conferentie over de toezegging van vermogens |
| gen. | conferencia de compromiso de capacidades civiles | conferentie over de toezegging van civiele vermogens |
| gen. | conferencia de compromiso de capacidades militares | conferentie over de toezegging van militaire vermogens |
| chem., el. | contador de gran capacidad | snellopende meter |
| gen. | Convenio relativo a la expedición de un certificado de capacidad matrimonial | Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van huwelijksbevoegdheid |
| gen. | Convenio relativo al mínimun de capacidad profesional de los Capitanes y Oficiales de la Marina Mercante | Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren |
| gen. | Convenio relativo al mínimun de capacidad profesional de los Capitanes y Oficiales de la Marina Mercante | Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij |
| gen. | Convenio sobre los certificados de capacidad de los oficiales, 1936 | Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij |
| gen. | Convenio sobre los certificados de capacidad de los oficiales, 1936 | Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren |
| life.sc., tech. | corrección de capacidad | capaciteitscorrectie |
| gen. | creación de capacidad | capaciteitsopbouw |
| gen. | creación de capacidad | capaciteitsontwikkeling |
| life.sc. | curva de capacidades de infiltración | indringingscapaciteitskromme |
| gen. | declaración de compromiso de capacidades militares | verklaring betreffende de toezegging van militaire vermogens |
| gen. | deficiencia de capacidad | vermogenstekort |
| gen. | desarrollo de la capacidad | capaciteitsopbouw |
| gen. | desarrollo de la capacidad | capaciteitsontwikkeling |
| earth.sc., el. | diodo de capacidad variable con la tensión | varicap6-diodevaricap |
| earth.sc., el. | diodo de capacidad variable con la tensión | varicap diode |
| earth.sc., el. | diodo de capacidad variable con la tensión | diode met spanningsafhankelijke capaciteit |
| gen. | Dirección de Capacidades | directoraat Defensievermogens |
| med. | disminución de la capacidad de concentración | concentratieverstoring |
| med. | disminución de la capacidad de concentración | afname van het concentratievermogen |
| chem. | disminución de la capacidad secante | achteruitgang in droging |
| antenn. | efecto de capacidad de la mano | hand-effect n |
| law | el BCE dispone de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo derecho nacional | de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend |
| law, econ. | el estado civil y la capacidad de las personas físicas | de staat en de bevoegdheid van natuurlijke personen |
| law, econ. | el estado y la capacidad de las personas físicas | de staat en de bevoegdheid van natuurlijke personen |
| mater.sc., mech.eng. | envase de vidrio de gran capacidad | glazen verpakking met grote inhoud |
| med. | establecimiento de pequeña capacidad | kleinere inrichting |
| med. | establecimiento de pequeña capacidad | kleine inrichting |
| med. | establecimiento de pequeña capacidad | inrichting met geringe capaciteit |
| law | estado o capacidad de las personas | staat en bevoegdheid van personen |
| fin., transp. | exceso de capacidad cíclico | cyclische overcapaciteit |
| fin. | exceso estructural de capacidad | structurele overcapaciteit |
| industr., construct. | fieltro de baja capacidad hidrófila | mat met een gering hydrofiel vermogen |
| gen. | gestión de la capacidad regional de producción | beheer van de regionale productiecapaciteit |
| nat.sc., agric. | indice de capacidad de llenado | vulcapaciteitsindex |
| econ. | Iniciativa Comunitaria sobre Capacidad Regional de Investigación,Tecnología e Innovación | Initiatief van de Gemeenschap voor de verbetering van de regionale faciliteiten op het gebied van onderzoek,technologie en innovatie |
| construct. | Instrumento de Gestión de Capacidades Civiles | beheersinstrument civiel vermogen |
| construct., engl. | Instrumento de Gestión de Capacidades Civiles | Goalkeeper |
| stat. | jubilación anticipada por reducción de la capacidad de trabajo | vervroegd pensioen bij gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid |
| fin., econ. | la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho Nacional | de ruimste handelingsbevoegdheid welke aan rechtspersonen wordt toegekend |
| econ. | la expansión de la capacidad de producción | de uitbreiding van de produktiecapaciteit |
| environ. | manómetro de capacidad | capacitieve manometer |
| econ., commer. | margen de utilización de la capacidad productiva | overcapaciteit |
| econ., commer. | margen de utilización de la capacidad productiva | gedeeltelijke capaciteitsbenutting |
| tech. | medida de capacidad | inhoudsmaat |
| gen. | medidas de capacidad | inhoudsmaten |
| tech., el. | medidor de capacidades | capaciteitsmeter |
| gen. | medios y capacidades | middelen en vermogens |
| gen. | medios y capacidades previamente determinados | tevoren aangewezen middelen en vermogens |
| gen. | mejora de la capacidad | capaciteitsontwikkeling |
| gen. | mejora de la capacidad | capaciteitsopbouw |
| econ., energ.ind. | mercado de capacidad | capaciteitsmarkt |
| life.sc. | máxima capacidad de agua | vochthoudend vermogen |
| earth.sc., el. | no linealidad de capacidad | niet-lineariteit van een capaciteit |
| gen. | objetivo de capacidad militar | doelstelling inzake militaire vermogens |
| gen. | objetivo de capacidad militar | beoogd militair vermogen |
| gen. | objetivo de capacidades colectivas | doelstelling inzake collectieve vermogens |
| gen. | objetivo de capacidades colectivas | collectieve-vermogensdoelstelling |
| gen. | Plan de Desarrollo de Capacidades | vermogensontwikkelingsplan |
| gen. | plena capacidad operativa | volledig operationeel vermogen |
| med. | poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse | potentie |
| gen. | poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse | kracht |
| energ.ind. | producto de capacidad normalizado | standaard capaciteitsproduct |
| R&D. | programa Capacidades | specifiek programma "Capaciteiten" |
| econ. | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 | Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden1984-1987 |
| gen. | Protocolo 7 sobre la capacidad jurídica, los privilegios y las inmunidades del Tribunal de la AELC | Protocol 7 inzake de rechtsmacht, voorrechten en immuniteiten van het EVA-Hof |
| gen. | Protocolo 6 sobre la capacidad jurídica, los privilegios y las inmunidades del Órgano de Vigilancia de la AELC | Protocol 6 inzake de rechtsmacht, voorrechten en immuniteiten van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| gen. | Protocolo sobre los procedimientos por los que se regirá la reclasificación de modelos o versiones específicas de los aviones de entrenamiento con capacidad de combate en aviones de entrenamiento no armados | Protocol inzake procedures betreffende de reclassificering van bepaalde modellen of versies van lesvliegtuigen met gevechtscapaciteit als onbewapende lesvliegtuigen |
| agric. | pulverizador de gran capacidad | spuitmachine met grote capaciteit |
| agric. | pulverizador de gran capacidad | spuitmachine met groot vermogen |
| environ. | pérdida de capacidad auditiva | gehoorverlies |
| chem. | pérdida de capacidad secante | achteruitgang in droging |
| law, stat. | pérdida de la capacidad de ganancia | koopkrachtverlies |
| mater.sc. | recipiente de cualquier capacidad | bergingmiddel met onbepaalde inhoudsruimte |
| econ., fin. | reducción de la capacidad comercial | de commerciële capaciteit verminderen |
| life.sc. | regulación continua de la capacidad de embalse | continu beheer van bergingsruimte |
| fin., transp. | reserva de capacidad | voorbehouden capaciteit |
| fin., transp. | reserva de capacidades | voorbehouden capaciteit |
| fin., commun., IT | reventa de capacidad de transmisión de datos | doorverkoop van datatransmissiecapaciteit |
| econ. | sector que padece problemas de exceso de capacidad | industrietak met overcapaciteit |
| busin., el. | subasta de capacidad diaria | voortrollende veiling van day-ahead-capaciteit |
| gen. | suministro de capacidad/repetidor | levering van transpondercapaciteit |
| med. | test de capacidad práctica | performance-test |
| earth.sc., el. | tolerancia de capacidad | tolerantie in capaciteit |
| fin., industr. | utilización de la capacidad | bezetting van de productiecapaciteit |
| fin. | utilización de la capacidad productiva | bezettingsgraad |
| life.sc. | zona de capacidad de campo | zone met veldcapaciteit |
| agric., industr. | índice de capacidad de llenado | vulcapaciteitsindex |
