| Subject | Spanish | Dutch |
| agric. | abonado de capa arable | bouwvoorbemesting |
| life.sc., agric. | abono de capas fosiles | schelpzand |
| antenn. | activación de la capa | activering f van de laag |
| commun. | activación/desactivación-matriz de estados finitos de capa 1 | activering/deactivering van laag 1-tabel met matrix van eindige toestanden |
| met. | adherencia de la capa superficial | hechting van de laag op het oppervlak |
| med. | agente que disuelve la capa córnea de la piel | keratolyticum |
| gen. | agente que disuelve la capa córnea de la piel | verwekend middel |
| mater.sc., el. | almacenamiento en capa porosa | opslag in poreuze gesteentelagen |
| mater.sc., el. | almacenamiento en capa porosa | opslag in poreus gesteente |
| comp., MS | almacenamiento en capas | gelaagde opslag |
| life.sc. | alomado de la capa freática | grondwaterrug |
| commun. | altura de una capa | hoogte van de laag |
| el. | anchura de la capa de carga espacial | breedte van de ruimteladingslaag |
| el. | anchura de la capa de vaciado | breedte van de depletielaag |
| el. | anchura de la capa de vaciado de compuerta | breedte van de gate-depletielaag |
| construct. | aplicar capas de material de construcción | het aanbrengen van wegverharding |
| med. | aumento del grosor de la capa córnea de la piel | hyperkeratose |
| gen. | aumento del grosor de la capa córnea de la piel | overmatige verhoorning van de huid |
| earth.sc. | baja de la capa freática | daling van het freatisch vlak |
| IT, el. | cabeza magnética en tecnología de capa delgada | magneetkop vervaardigd volgens de dunfilmtechniek |
| met. | calor de activación del proceso de crecimiento de la capa de óxido | activeringsenergie die de groei van de oxidehuid beheerst |
| life.sc., min.prod., agric. | capa acuífera | waterhoudende laag |
| life.sc., min.prod., agric. | capa acuífera | waterhoudende grondlaag |
| life.sc., min.prod., agric. | capa acuífera | waterhoudende aardlaag |
| life.sc., min.prod., agric. | capa acuífera | aquifer |
| antenn. | capa adulterada | gedoopte laag f |
| commun., IT | capa adyacente | aangrenzende laag |
| agric., construct. | capa aislante | isolatielaag |
| construct. | capa aislante aplicada por proyección | verspoten isolatie |
| construct. | capa aislante aplicada por proyección | isolatie d.m.v.spuiten |
| construct. | capa aislante contra el hielo | vorstwerende laag |
| chem., met. | capa aislante entre la pintura y la superficie de aplicación | isolerende verflaag |
| construct. | capa anticontaminante | beschermende onderlaag |
| construct. | capa anticontaminante | membraan |
| construct. | capa anticontaminante | Kunstoffolie |
| agric., construct. | capa arable | bouwvoor |
| agric., construct. | capa arable | losse teellaag |
| agric., construct. | capa arable | bouwkruin |
| life.sc., agric. | capa arable poco profunda | ondiepe grondlaag |
| life.sc., agric. | capa arable profunda | diepe grondlaag |
| industr. | capa autoadhesiva sensible a la presión | drukgevoelige zelfklevende laag |
| chem. | capa base blanca | blanke lak |
| industr., construct. | capa base del suelo | ondervloer |
| industr., construct. | capa base del suelo | blinde vloer |
| antenn. | capa bipolar | bipolaire laag f |
| industr., construct. | capa central | kern |
| industr., construct. | capa central | middenlaag |
| industr., construct. | capa central | vulling |
| chem. | capa central | tussenlaag |
| health. | capa clarificante | convulsieve uraemie |
| antenn. | capa cultivada | aangegroeide laag f |
| med. | capa córnea de la epidermis | stratum corneum epidermidis |
| med. | capa córnea de la epidermis | stratum corneum (stratum corneum epidermidis) |
| med. | capa córnea de la epidermis | hoornlaag van de opperhuid (stratum corneum epidermidis) |
| med. | capa córnea de la epidermis | hoornlaag (stratum corneum epidermidis) |
| life.sc. | capa D | D-laag van de ionosfeer |
| life.sc. | capa D | D-laag |
| comp., MS | capa de abstracción de hardware | Hardware Abstraction Layer |
| chem., met. | capa de acabado para pulir con arena | plamuur |
| commun., IT | capa de acceso a la red | netwerktoegangslaag |
| commun., IT | capa de acceso a la red | netwerktoegang |
| el. | capa de acumulación superficial | oppervlakte-verrijkingslaag |
| commun. | capa de adaptación del modo transferencia asíncrono para señalización | signalering-ATM-aanpassingslaag |
| construct. | capa de afirmado | gebonden laag |
| antenn. | capa de aleación | gelegeerde laag f |
| commun. | capa de Appelton | F2-laag |
| chem. | capa de arcilla | kleibank |
| transp., construct. | capa de arcilla bajo el hormigón | kleilaag onder de beton |
| chem. | capa de arcilla en cantera | kleibank |
| chem. | capa de arcilla en cantera | kleilaag |
| construct. | capa de base | funderingslaag |
| construct. | capa de base | fundering |
| construct. | capa de base estabilizada | gestabiliseerde laag |
| construct. | capa de base estabilizada | gebonden laag |
| textile | capa de baño | badjas |
| med. | capa de bernard | laag van Bernard |
| antenn. | capa de bloqueo | grenslaag f, keerlaag f, sperlaag f |
| earth.sc., el. | capa de cambio de fase | faseverschuivingslaag |
| transp., mater.sc. | capa de carbono | koolstoflaag |
| el. | capa de carga espacial | ruimteladingslaag |
| agric. | capa de cebada | hoop |
| gen. | capa de cilindro | walsbekleding |
| agric. | capa de cobertura | deklaag |
| antenn. | capa de colector | collectorlaag f |
| agric. | capa de confitería | oppervlaktelaag van suikerwerk |
| environ. | capa de contaminantes | verontreinigingszone |
| agric. | capa de crema | roomlaag |
| antenn. | capa de cultivo regulado | laag f met geregelde aangroeisnelheid |
| med. | capa de células espinosas | stratum spinosum |
| med. | capa de células espinosas | stekelcellenlaag (stratum spinosum) |
| antenn. | capa de detención | greenslaag f, keerlaag f, speri a ag f |
| antenn. | capa de detención | grenslaag f, keerlaag f, sperlaag f |
| med. | capa de Dierks | laag van Dierk |
| antenn. | capa de difusión | diffusielaag f |
| agric., construct. | capa de drenaje | doorlatende laag |
| mater.sc., mech.eng. | capa de fieltro | vilten inlegsel |
| mater.sc., mech.eng. | capa de fieltro | inleg uit vilt |
| gen. | capa de fondo | eerste laag |
| gen. | capa de fondo | primer |
| gen. | capa de fondo | basislaag |
| met. | capa de fondo sin cromo | chromaatvrije primer |
| fin., coal. | capa de fuerte echado | steile laag |
| agric. | capa de gas carbónico | koolzuurgaslaag |
| agric. | capa de gas carbónico | kooldioxydelaagje |
| agric. | capa de grano | graanlaag |
| agric. | capa de grasa entreverada | doorregen vetlaag |
| med. | capa de Henle | laag van Henle |
| transp., construct. | capa de hormigón extendida sobre el terreno para preparación de la obra | werkvloer |
| el. | capa de la onda de choque | schoklaag |
| antenn. | capa de niquel | nikkellaag f |
| mater.sc. | capa de paja | strohuls |
| gen. | capa de pozo cuántico sometida a presión | "quantum well strained" laag |
| construct. | capa de protección contra la helada | vorstwerende laag |
| med. | capa de Purkinje | stratum van Purkinje |
| med. | capa de Rauber | laag van Rauber |
| antenn. | capa de recristalización | rekristallisatielaag f |
| IT, tech. | capa de red | netwerklaag |
| industr., construct. | capa de refuerzo textil | textieltussenlaag |
| industr., construct. | capa de refuerzo textil | textielinlage |
| mater.sc., chem. | capa de saran | saran coating |
| antenn. | capa de selenio | seleenlaag f, seleniumlaag f |
| gen. | capa de semiatenuación | halveringsdikte |
| agric. | capa de tierra | deklaag |
| agric. | capa de turba | veenlaag |
| fin. | capa de un tituló | mantel |
| el. | capa de vaciado del emisor | emitter-depletielaag |
| el. | capa de vaciado del emisor | emitter-barrierelaag |
| el. | capa de vaciado superficial | oppervlakte-depletielaag |
| mater.sc., industr., construct. | capa de viruta de madera | houtwol als opvulmateriaal |
| agric. | capa de vuelo | opstandslaag |
| agric. | capa desecada | droge laag |
| antenn. | capa dieléctrica | diëlektrische laag f |
| industr., construct., chem. | capa divisoria de la luz | lichtstraalverdelingslaag |
| industr., construct., chem. | capa divisoria de la luz | straalverdelingslaag |
| industr., construct., chem. | capa divisoria de la luz | bundelscheidingslaag |
| life.sc. | capa dura fragil | fragipan |
| met. | capa dúctil | vervormbare laag |
| met. | capa dúctil | buigbare |
| earth.sc. | capa E | E-laag |
| el. | capa E esporádica | sporadische E-laag |
| el. | capa E esporádica | Es-laag |
| el. | capa E esporádica de tipo q diurna | sporadische E-laag van het q-type overdag |
| antenn. | capa electrónica | elektronenschil f |
| antenn. | capa emisora | emissorlaag f |
| industr., construct., chem. | capa en compresión | drukspanningslaag |
| med. | capa epitelial | schede van Hertwig |
| med. | capa epitelial | epitheelschede |
| el. | capa Es | Es-laag |
| el. | capa Es | sporadische E-laag |
| el. | capa Es del tipo de ocultación | afdektype van Es-laag |
| med. | capa espinosa de la epidermis | stekelcellenlaag (stratum spinosum) |
| med. | capa espinosa de la epidermis | stratum spinosum |
| construct. | capa estabilizada | gebonden laag |
| med. | capa externa del mesoblasto | desmoblast |
| med. | capa externa del mesoblasto | acroblast |
| commun. | capa F1 | F1-laag |
| commun. | capa F2 | F2-laag |
| commun., IT | capa F difusa de tipo ecuatorial | equatoriaal type spread F |
| commun., IT | capa F difusa en el espacio | F-spreiding in de ruimte |
| tech., industr., construct. | capa fibrosa | "furnish layer" |
| agric. | capa fina | dunne laag |
| met. | capa frágil | brosse laag |
| gen. | capa fértil refrigerada con agua | kweekzone met waterkoeling |
| gen. | capa fértil refrigerada con agua | mantel met waterkoeling |
| gen. | capa fértil refrigerada con agua | kweekmantel met waterkoeling |
| med. | capa germativa de la epidermis | stratum germinativum |
| med. | capa germativa de la epidermis | moederlaag |
| med. | capa granulosa de la epidermis | stratum granulosum epidermidis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum) |
| med. | capa granulosa de la epidermis | korrellaag van de opperhuid (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum) |
| gen. | capa hemirreductora | halveringsdikte |
| life.sc., el. | capa impermeable | "aquiclude" |
| life.sc., el. | capa impermeable | ondoorlatende laag |
| life.sc. | capa inestable | onstabiele laag |
| antenn. | capa infranqueable | greenslaag f, keerlaag f, speri a ag f |
| health. | capa insonorizante | geluidwerende kap |
| earth.sc. | capa insonorizante | geluiddempende laag |
| tech., industr., construct. | capa interior | tussenlaag |
| tech., industr., construct. | capa intermedia | schutlaag |
| antenn. | capa intermedia | tussenlaag f |
| med. | capa interna que reviste las cavidades cardíacas y los vasos sanguíneos y linfáticos | endotheel |
| gen. | capa interna que reviste las cavidades cardíacas y los vasos sanguíneos y linfáticos | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten |
| life.sc., el. | capa ionosférica anormal | abnormale ionosferische laag |
| environ. | capa limítrofe del planeta | planetaire grenslaag |
| mech.eng. | capa lubricante | oliefilm |
| el. | capa límite | barrièrelaag |
| gen. | capa magnética | coating |
| gen. | capa magnética | .gevoelige laag |
| antenn. | capa monomolecular | monomoleculaire laag f |
| cultur. | capa para eliminar las pérdidas de reflexión | anti-reflectiefilm |
| industr., construct., chem. | capa para superficie flammenada | massa voor gevlamd oppervlak |
| agric. | capa pastosa | pasta-achtige laag |
| mater.sc. | capa pigmentada | gepigmenteerde laag |
| coal. | capa plana | vlakliggende lagen |
| agric. | capa profunda de desecación | dikke drooglaag |
| industr., construct., met. | capa protectora | afdeklak |
| met. | capa protectora | beschermende laag |
| industr., construct., met. | capa protectora | afdeklaag |
| transp., nautic., chem. | capa protectora antivegetal | antifouling paint |
| transp., nautic., chem. | capa protectora antivegetal | scheepsverf |
| transp., nautic., chem. | capa protectora antivegetal | aangroeiwerende verf |
| transp., nautic., chem. | capa protectora antivegetal | aangroeiwerende scheepsverf |
| transp., nautic., chem. | capa protectora antivegetal | "anti-fouling" verf |
| transp., construct. | capa protectora con recubrimiento | beschermende laag met verharding |
| construct. | capa protectora de yeso | slabbe |
| construct. | capa protectora de yeso | slab |
| med. | capa queratohialina | stratum granulosum epidermidis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum) |
| med. | capa queratohialina | korrellaag van de opperhuid (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum) |
| antenn. | capa semi-reductora | halveringsdikte f |
| social.sc. | capa social analfabeta funcional | technisch analfabete bevolkingsgroep |
| IT, el. | capa soldante | soldeerlaag |
| transp. | capa superaislante | superisolerende deken |
| antenn. | capa superficial | oppervlaklaag f |
| agric., tech., met. | capa superficial | oppervlaktelaag |
| antenn. | capa superficial | oppervlaktefilm m |
| el. | capa superficial inducida | geinduceerde oppervlaktelaag |
| chem. | capa superficial resolidificada | opnieuw gestolde oppervlaktelaag |
| commun., IT | capa superior | hogere laag |
| coal. | capa tendida | vlakliggende lagen |
| construct. | capa tratada | gebonden laag |
| environ. | capa vegetal | vegetatiedek |
| environ. | capa vegetal | plantendek |
| agric. | capa vegetal del suelo | plantenkleed |
| antenn. | capacidad de la capa de detención | capaciteit f van de keerlaag |
| el. | capacitancia de capa incrementada superficial | oppervlaktecapaciteit van de verrijkingslaag |
| el. | capacitancia de la capa de vaciado | junctiecapaciteit |
| el. | capacitancia de la capa de vaciado | sperlaagcapaciteit |
| el. | capacitancia de la capa de vaciado | depletielaagcapaciteit |
| el. | capacitancia de la capa de vaciado superficial | oppervlaktecapaciteit van de inversielaag |
| el. | capacitancia de la capa de vaciado superficial | oppervlakte-depletielaagcapaciteit |
| antenn. | capas adsorbidas | geadsorbeerde lagen pl |
| el. | capas fértiles de litio líquido y de compuestos de litio sólido | kweekmantels met vloeibaar lithium en vaste lithiumverbindingen |
| construct. | capas inferiores del firme | fundering |
| construct. | capas inferiores del firme | fundering + onderfundering |
| nat.sc., agric. | capas mixtas de hierba | gemengde grasnerf |
| social.sc., agric. | capas sociales rurales | sociale geleding ten plattelande |
| commun. | característica de capa 1 | eigenschappen van laag 1 |
| industr., construct., met. | carga en capas separadas | strooksgewijze invoer |
| industr., construct., met. | carga en capas separadas | strooksgewijze inleg |
| tech., industr., construct. | cartón de dos capas | duplexkarton |
| tech., industr., construct. | cartón de tres capas | triplexkarton |
| tech., met. | chapa suministrada sin decapar y cubierta con una capa fina de cascarilla | in ongebeitste toestand en met een dunne, hechtende walshuid bedekt geleverde plaat |
| earth.sc. | ciclo de fluctuación de la capa freática | grondwaterfluctuatiecyclus |
| comp., MS | cifrado Seguridad de la capa de transporte | Transport Layer Security-versleuteling |
| mater.sc. | coherencia entre las capas | splijtweerstand |
| environ., UN | Comité Coordinador sobre la capa de ozono | Coördinatiecommissie voor de ozonlaag |
| environ. | Comité Coordinador sobre la Capa de Ozono | Coördinatiecommissie inzake de ozonlaag |
| environ. | Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen |
| environ. | comité de coordinación para la protección de la capa de ozono | coördinatiecomité voor de bescherming van de ozonlaag |
| environ. | Comité de gestión del Reglamento CEE n° 3322/88 relativo a determinados clorofluoro-carbonos CFC y halones que empobrecen la capa de ozono | Comité van beheer van Verordening EEG nr. 3322/88 betreffende bepaalde chloorfluorkoolwaterstoffen CFK's en halonen die de ozonlaag aantasten |
| environ. | Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono | Comité inzake de beperking van stoffen die de ozonlaag afbreken |
| commun. | compatibilidad de capa superior | compatibiliteit hoge laag |
| gen. | composición de tres capas | sandwich-samenstelling |
| gen. | con tres capas | drielaags |
| antenn. | conductividad de la capa | geleidingsvermogen n van de laag |
| industr., construct. | conjunto de capas rebanadas | tot bundel gebonden fineer |
| industr., construct. | conjunto de capas rebanadas | boek |
| el. | contacto de la capa de vaciado | depletielaagcontact |
| environ. | contaminación de la capa freática | vervuiling van het grondwatervlak |
| environ. | contaminación de la capa freática | verontreiniging van het grondwater |
| transp. | control de la capa límite | grenslaagbeïnvloeding |
| environ. | convención de Viena para la protección de la capa de ozono | Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag |
| environ. | convención de Viena para la protección de la capa de ozono | Weens Verdrag |
| environ. | Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag |
| environ. | Convenio de Viena sobre protección de la capa de ozono | Weens Verdrag |
| environ. | Convenio de Viena sobre protección de la capa de ozono | Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag |
| environ. | Convenio para la protección de la capa de ozono | Verdrag ter bescherming van de ozonlaag |
| el. | crecimiento de capa múltiple enmascarada | gemaskerde meerlaags-epitaxiale groei |
| chem. | cromatografía a capa delgada | dunne-laagchromatografie |
| health., nat.sc. | cromatografía de capa fina | dunne-laagchromatografie |
| chem. | cromatografía de capa fina | Dunnelaagchromatografie |
| chem. | cromatografía en capa fina | dunnelaag chromatografie |
| chem. | cromatografía en capa fina | plaatchromatografie |
| chem. | cromatografía en capa fina | dunne-laagchromatografie |
| gen. | cromatografía en capa fina | dunnelaagchromatografie |
| gen. | cromatografía en capa fina | chromatografie in dunne lagen |
| chem. | cruzar las capas | kruislaag aanbrengen |
| tech., industr., construct. | cubierta con una capa de kraft | kraftduplex |
| life.sc. | cultivo en capa única monocapa | kweek in monolaag |
| life.sc. | cultivo en capa única monocapa | monolayer |
| environ. | curvas isodósicas para radiación de capas de semiabsorción de 0,5 mm de Al | isodosiskrommen voor stralen met een halveringsdikte van O,5 mm Al |
| antenn. | cátodo de capa múltiple | meerlaagse katode f |
| antenn. | célula con capa de detención | fotovoltaische cel f |
| antenn. | célula con capa de detención | fotovoltaïsche cel f |
| commun., IT | datos de usuario de una capa | gebruikersdata van een laag |
| commun., IT | datos de usuario de una capa | gebruikersgegevens van een laag |
| commun., IT | datos de usuario de una capa | N-gebruikersdata |
| commun., IT | datos del interfaz de una capa | interface-data van een laag |
| commun., IT | datos del interfaz de una capa | N-interface-data |
| environ. | daños en la capa de ozono | aantasting van de ozonlaag |
| chem. | de doble capa | met twee lagen |
| life.sc. | delimitación de la capa freática | lijnen van constant grondwaterpeil |
| life.sc. | delimitación de la capa freática | isohoogtelijnen van het grondwaterniveau |
| mater.sc., el. | depósito con aislamiento de capas múltiples y con vacío en los espacios intermedios | tank met superisolatie |
| mater.sc., el. | depósito con aislamiento de capas múltiples y con vacío en los espacios intermedios | supergeïsoleerde dubbelwandige tank |
| environ. | depósito en capas | ketelsteen |
| life.sc., construct. | descenso de la capa acuífera | grondwaterstandsverlaging |
| mater.sc., construct. | despegue de la capa de rodadura | loslaten van de deklaag |
| earth.sc. | desprendimiento de la capa límite | loslating van de grenslaag |
| med. | desprendimiento en escamas o capas | exfoliatie |
| gen. | desprendimiento en escamas o capas | afschilfering |
| IT, life.sc. | difusión de la capa F | F-spreidingslaag |
| el. | difusión en la capa epitaxial del substrato | diffusie van het substraat in een epitaxiale laag |
| environ. | disminución de la capa de ozono | ozonvermindering |
| environ. | disminución de la capa de ozono | ozonreductie |
| environ., chem. | disminución de la capa de ozono | verarming van de ozonlaag |
| environ., chem. | efecto adverso sobre la capa de ozono | schadelijk gevolg voor de ozonlaag |
| earth.sc., transp. | efecto de la capa límite | grenslaag |
| met., el. | electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular | elektrode met vertraagd smeltende buitenbekledingslaag |
| commun. | elemento de información de compatibilidad de capa superior | informatie-element HLC |
| commun. | elementos pares de las capas 2 y 3 | gelijkwaardige elementen van lagen 2 en 3 |
| earth.sc. | eliminación de la capa de óxido | verwijdering van de oxidelaag |
| earth.sc. | eliminación de la capa de óxido | verwijderen van de oxydelaag |
| nat.sc., agric. | el'manto',o sea la parte orgánica de la capa herbácea | de grasmat, d. w. z. de laag van de graszode, waarin de organische stof is opgehoopt |
| industr., construct., met. | enfornamiento en capa | gemeng in vorm van tapijt inbrengen |
| industr., construct., met. | enfornamiento en capa | gemeng in vorm van deken inbrengen |
| med. | engrosamiento de ciertas capas en la piel | lichenificatie |
| gen. | engrosamiento de ciertas capas en la piel | huidverdikking |
| el. | epitaxia de capa atómica | atomaire-lagenepitaxie |
| construct. | escollera colocada en capas | in lagen gestorte steen |
| met. | espesor de la capa | laagdikte |
| IT, el. | espesor de la capa adhesiva | dikte van de lijmlaag |
| environ. | espesor de la capa de mezcla | dikte van de menglaag |
| chem. | espesor de la capa del sistema disperso | dikte van de laag in het gedispergeerde systeem |
| met. | espesor de la capa endurecida | dikte van de geharde laag |
| el. | espesor de la capa límite | grenslaagdikte |
| agric. | espesor de las capas del grano | dikte van de graanlaag |
| el. | espesor medio de la capa límite | gemiddelde grenslaagdikte |
| med. | esputo de tres capas | drielagig sputum |
| agric. | estar a la capa | bijliggen |
| agric. | estar a la capa | steken |
| life.sc. | estrato confinante, capa limitadora | afsluitende begrenzende laag |
| IT, dat.proc. | estructura en capas | lagenstructuur |
| chem. | evaporador en capa delgada | dunne laag verdamper |
| industr. | extrusión de varias capas | co-extrusie |
| el. | FET de unión difundida de doble capa epitaxial | diffusie junctie FET met dubbele epitaxiale laag |
| el. | FET de unión difundida y capa epitaxial simple | veldeffecttransistor met één epitaxiale laag |
| environ. | filtro de capa porosa | filter met poreuse massa |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de capa seca | droog filter |
| el. | fotoefecto de la capa de vaciado | foto elektrisch effect in de depletielaag |
| commun., IT | frecuencia critica de la capa E | kritische frequentie van een E-laag |
| commun. | funcionamiento en los modos de la capa paquete | pakketsgewijze verwerkingsmodus |
| commun. | funcionamiento en los modos de la capa paquete | pakketmodus |
| commun., IT | funciones de capa superior | hogere-laagfuncties |
| commun., IT | funciones de capa superior | functies van hogere lagen |
| commun., IT | funciones de las capas bajas | benedenlaagfuncties |
| el. | generación de corriente en la capa de vaciado | elektron gatpaargeneratie in de depletielaag |
| commun., IT | gestión de la capa N | laag-N management |
| commun., IT | gestión de la capa N | layer management |
| commun., IT | guía de una capa | N-directory |
| transp. | hilo de la capa | koord in de koordlaag |
| earth.sc. | hélice multigiro de una capa | meerwindingsspoel in monolaag |
| earth.sc. | hélice multivuelta de una capa | meerwindingsspoel in monolaag |
| commun., IT | identificador de conexión de protocolo de una capa | identificator van de protocol-connection van een laag |
| commun., IT | identificador de conexión de protocolo de una capa | identificator van de protocolverbinding van een laag |
| commun., IT | identificador de conexión de protocolo de una capa | protocol-connection-identificatie van een laag |
| commun., IT | identificador de conexión de protocolo de una capa | N-protocol-connection-identifier |
| commun., IT | identificador de conexión de protocolo de una capa | N-protocol-connection-identificatie |
| commun., IT | identificador de conexión del servicio de una capa | identificator van een service-connection van een laag |
| commun., IT | identificador de conexión del servicio de una capa | N-service-connection-identifier |
| commun., IT | identificador de conexión del servicio de una capa | identificator van de dienstverbinding van een laag |
| commun., IT | identificador de conexión del servicio de una capa | service-connection-identificatie van een laag |
| commun., IT | identificador de conexión del servicio de una capa | N-service-connection-identificatie |
| commun., IT | identificador de protocolo de una capa | protocolidentificatie van een laag |
| commun., IT | identificador de protocolo de una capa | protocolidentificator van een laag |
| commun., IT | identificador de protocolo de una capa | N-protocolidentificatie |
| commun., IT | identificador de punto extremo de conexión de una capa | identificator van een connection-endpoint van een laag |
| commun., IT | identificador de punto extremo de conexión de una capa | identificator van het verbindingseindpunt van een laag |
| commun., IT | información de control de interfaz de una capa | interface-controle-informatie van een laag |
| commun., IT | información de control de interfaz de una capa | interfacebesturingsinformatie van een laag |
| commun., IT | información de control de interfaz de una capa | N-interface-controle-informatie |
| commun. | inicializar la capa paquete | initialisatie van het pakketniveau |
| el. | interfaces entre diferentes capas | grensvlakken tussen verschillende lagen |
| IT, el. | ionización de la capa E-esporádica | sporadische E-ionisatie |
| life.sc. | isobata de la capa freática | grondwaterdieptelijn |
| life.sc. | isohipsa de la capa freática | grondwaterhoogtelijn |
| met. | la capa pura carente de sopladuras se llama costra | men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als "huid" |
| gen. | laminado de capas en ángulo | hoekgelaagd laminaat |
| coal. | Las prolongaciones telescópicas de la capa sobre entibaciones autodesplazables. | de telescopisch uitschuifbare verlengstukken van de kappen der wandelondersteuningen |
| environ. | liberación a partir de un depósito en capas geológicas | vrijkomen van stoffen bij opberging in geologische lagen |
| environ. | liberación de sustancias que causan modificaciones de la capa de ozono | lozing van stoffen die veranderingen in de ozonlaag veroorzaken |
| life.sc. | lomo interfluvial de la capa freática | grondwaterrug tussen waterlopen |
| life.sc. | línea equipotencial de una capa artesiana | equipotentiaallijn |
| industr., construct. | madera a capas para aislamiento | isolerend plaathout |
| agric. | marcado con color para capas claras y oscuras | verfmarkering voor lichte en donkere huid |
| social.sc. | marginalización de capas sociales | de weg naar de marginaliteit,van bevolkingsgroepen |
| industr. | material de las capas de acabado | materiaal voor afwerklagen |
| chem. | material no tejido de hilos de vidrio dispuestos en capas | scrim non-woven |
| el. | medición del espesor de capa epitaxial | stapelfoutmethode |
| meas.inst. | medidor electrónico del espesor de capas | elektronische laagdiktemeter |
| el. | mentalización de doble capa | dubbele laag metallisatie |
| environ. | metalimnio, capa de discontinuidad | metazoön (Metazoon) |
| environ. | modificación de la capa de ozono | verandering in de ozonlaag |
| life.sc., construct. | métodos de inyección para la realimentación de una capa freática | injectiemethode |
| transp., industr. | neumático de capa cruzada | diagonaal-gordelband |
| transp., industr. | neumático de capa sesgada | diagonaalband |
| earth.sc., mech.eng. | nivel piezométrico de las capas freáticas | grondwaterniveau in een standpijp |
| transp., industr., construct. | número de capas | aantal koordlagen |
| IT | operación de la capa N | laag-N handeling |
| life.sc. | orientación de las capas | richting van de gelaagdheid |
| transp. | pala mandada por capa límite | grenslaag gestuurd blad |
| el. | pantalla de capa doble | dubbellaagsscherm |
| tech., industr., construct. | papel de dos capas | duplexpapier |
| tech., industr., construct. | papel de tres capas | triplexpapier |
| tech., industr., construct. | papel liner con una capa kraft | kraftduplex |
| tech., industr., construct. | papel para caras con una capa de kraft | kraftduplex |
| nat.sc. | parénquima apotraqueal en capas | axiaal parenchym in concentrische banden |
| transp., construct. | pavimento bituminoso sobre capas de firme de hormigón | bitumineus gebonden deklaag op fundering van cementbeton |
| gen. | peligroso para la capa de ozono | gevaarlijk voor de ozonlaag |
| chem. | Peligroso para la capa de ozono. | Gevaarlijk voor de ozonlaag. |
| gen. | peligroso para la capa de ozono | R59 |
| met. | película con capa protectora | beschermfolie |
| mater.sc. | película de capas múltiples | laminaat op basis van folie |
| earth.sc. | perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera libre | hydraulische evenwichtsgradiënt |
| earth.sc. | perfil del cono de depresión de una capa acuífera libre | verlagingskromme |
| environ. | Plan Mundial de Acción sobre la Capa de Ozono | wereldactieplan betreffende de ozonlaag |
| environ. | potencial de agotamiento de la capa de ozono | ozonafbrekend vermogen |
| agric., mater.sc. | prehumidificacion de capas | lenig maken van dekbladeren |
| agric., industr. | prehumidificación de capas | lenig maken van dekbladeren |
| chem. | primera capa | grondverf |
| chem. | primera capa | plamuur |
| el. | proceso de capa tipo n | fabrikage van een n-type halfgeleiderlaag |
| commun., IT | propagación por la capa E esporádica | sporadische E-propagatie |
| IT | propagación por la capa F | F-laag-propagatie |
| life.sc. | protección antihelada por agitación de las capas de aire | bescherming door luchtvermenging |
| environ. | protección de la capa de ozono | bescherming van de ozonlaag |
| environ. | protección de la capa freática | handhaving van de waterstanden |
| environ. | protección del clima y de la capa de ozono | bescherming van het klimaat en van de ozonlaag |
| environ., UN | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken |
| gen. | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Protocol van Montreal |
| met. | proyección en capas sucesivas | in lagen spuiten |
| earth.sc., transp. | punto de desprendimiento de la capa límite | loslatingspunt van de grenslaag |
| earth.sc., transp. | punto de transición de la capa límite | overgangspunt van de grenslaag |
| met. | quitar la capa superficial | wegnemen van de buitenlaag |
| el. | rayos reflejados en capas | stralen die gereflecteerd zijn door lagen |
| life.sc. | rebajamiento de la capa freática | grondwaterstandsverlaging |
| construct. | rebajamiento de la capa freática | grondwaterspiegelverlaging |
| commun. | reconexión de la capa inferior | doorverbinding in de onderste lagen |
| el. | rectificador de capa de barrera | barrièrelaag gelijkrichter |
| health. | red asociativa de dos capas | twee-laags associatief netwerk |
| IT | red neuronal de varias capas | meerlaags neuronennet |
| IT | red neuronal de varias capas | meerlaags neuraal net |
| IT, life.sc. | reflexión en la capa E esporádica de la ionosfera | sporadische E-reflectie van de ionosfeer |
| el. | reflexión en las capas elevadas | reflectie door hoogliggende lagen |
| el. | refracción de la onda en la capa dieléctrica | golfrefractie in de diëlektrische laag |
| construct. | regla para igualar o rasar la capa de mortero | regel |
| commun., IT | relación de correspondencia de direcciones de una capa | adresafbeelding van een laag |
| commun., IT | relación de correspondencia de direcciones de una capa | N-adresafbeelding |
| commun., IT | relación de correspondencia de direcciones de una capa | adresmapping van een laag |
| mater.sc., met. | resistencia a la abrasión y al impacto insuficiente de capas protectoras | onvoldoende slijtvastheid en slagsterkte van beschermende lagen |
| commun., industr., construct. | resistencia de la adherencia de capa | splijtweerstand |
| el. | resistencia de la capa base | basisvierkantsweerstand |
| industr., construct. | resistencia de las capas a la expoliación | bestendigheid van de lijmverbinding |
| IT, earth.sc. | resistencia fija con capa de carbono | vaste koolfilmweerstand |
| IT, earth.sc. | resistencia obtenida en capa gruesa | weerstand verwaardigd volgens de dikfilmtechniek |
| nat.sc., agric. | retirar la capa arable | verwijderen van de teeltlaag |
| coal. | se recomienda esparcir una capa de espuma, una vez que el incendio ha sido controlado | zodra de brand is bedwongen,dient een laag schuim te worden gespoten |
| agric. | secado en capas finas | drogen in dunne lagen |
| earth.sc. | separación de la capa límite | loslating van de grenslaag |
| industr., construct. | separación en capas | separatie |
| earth.sc. | soplado de la capa límite | aanblazen van de grenslaag |
| commun., IT | subdivisión de una capa | sublaag |
| earth.sc. | succión de la capa límite | grenslaagafzuiging |
| commun., IT | sufijo de punto extremo de conexión de una capa | N-connection-endpoint-suffix |
| commun., IT | sufijo de punto extremo de conexión de una capa | connection-endpoint-suffix van een laag |
| commun., IT | sufijo de punto extremo de conexión de una capa | verbindingseindpuntsuffix van een laag |
| commun., IT | sufijo de una capa | N-suffix |
| earth.sc. | superconductor de capa de cobre | gelaagd koperen supergeleider |
| earth.sc., min.prod. | superficie de la capa freática | freatisch vlak |
| earth.sc., min.prod. | superficie de la capa freática | grondwaterspiegel |
| earth.sc., min.prod. | superficie de una capa subterránea libre | freatisch vlak |
| earth.sc., min.prod. | superficie de una capa subterránea libre | grondwaterspiegel |
| environ. | sustancia que agota la capa de ozono | stof die de ozonlaag afbreekt |
| environ. | sustancia que agota la capa de ozono | ozonafbrekende stof |
| environ. | sustancia que modifica la capa de ozono | stof die de ozonlaag aantast |
| industr., construct. | tablero de partículas de tres capas | drielagenplaat |
| el. | tecnología de la capa fértil | manteltechniek |
| el. | tecnología de la capa fértil | kweekmanteltechnologie |
| industr. | tejido con capa de resina sintética por una o las dos caras | bedekte stof |
| mater.sc. | tela de capas múltiples | ballonstof met meer lagen |
| gen. | tensión en la capa de adherencia | spanning in hechtingslaag |
| antenn. | transistor combinado de punta de contacto y de capas | punt-lagentransistorcombinatie f |
| el. | transistor con base de capa epitaxial | transistor met epitaxiale basis |
| antenn. | transistor de capas | lagentransistor m |
| el. | transistor de efecto de campo de unión difundida y capa epitaxial simple | veldeffecttransistor met één epitaxiale laag |
| food.ind. | tratamiento con capa protectora | pralinage |
| el. | técnica de triple capa | drielagentechniek |
| commun., IT | unidad de datos de protocolo de una capa | N-protocol data unit |
| commun., IT | unidad de datos de protocolo de una capa | protocol-data-unit van een laag |
| commun., IT | unidad de datos de protocolo de una capa | protocoldata-eenheid van een laag |
| commun., IT | unidad de datos de protocolo de una capa | N-PDU |
| commun., IT | unidad de datos del interfaz de una capa | interface-data-eenheid van een laag |
| commun., IT | unidad de datos del interfaz de una capa | interface-data-unit van een laag |
| commun., IT | unidad de datos del interfaz de una capa | N-interface-data-eenheid |
| commun., IT | unidad de datos del servicio de una capa | N-service data unit |
| commun., IT | unidad de datos del servicio de una capa | dienstdata-eenheid van een laag |
| commun., IT | unidad de datos del servicio de una capa | dienstgegevenseenheid van een laag |
| commun., IT | unidad de datos del servicio de una capa | N-SDU |
| commun., IT | unidad de datos del servicio de una capa | N-service-data-eenheid |
| commun. | volver a conectar una llamada en las capas inferiores | een oproep in de onderste laag doorverbinden |
| earth.sc. | zona de fluctuación de la capa freática | zone met grondwaterstandfluctuatie |
