| Spanish | Dutch |
| abandonar un buque | schip verlaten |
| acuerdo de intercambio de buques | overeenkomst inzake de uitwisseling van schepen |
| adaptación del buque a las normas | aanpassing van het schip aan de normen |
| adelantar a un buque | op- en voorbijlopen |
| adelantar a un buque | inhalen |
| asiento de un buque | trim van een schip |
| atracar y destracar buques | aanleggen of losmaken van schepen |
| ayuda electrónica a la navegación del buque | elektronisch navigatiemiddel van schip |
| buque abierto | schip met open dek |
| buque abierto | open boot |
| buque amarrado | opgelegd schip |
| buque apagado | doodschiptoestand |
| buque apagado | dood-schip |
| buque aparejado | opgetuigd schip |
| buque apátrida | schip zonder nationaliteit |
| buque apátrida | staatloos vaartuig |
| buque articulado | geleed schip |
| buque bajo pabellón de ... | vaartuig dat de vlag van ... voert |
| buque bajo pabellón de... | vaartuig dat de vlag voert van... |
| buque butaniero | butaantanker |
| buque camaronero | garnalenvisser |
| buque camaronero | garnalenkotter |
| buque camaronero | garnalenvissersboot |
| buque camaronero | vissersboot voor grote garnalen |
| buque camaronero | vissersboot voor gamba's |
| buque camaronero | garnaalboot |
| buque cisterna | tankschip |
| buque cisterna para gases licuados | vloeibaargastanker |
| buque cisterna para productos químicos | chemicaliëntanker |
| buque cisterna para transporte de productos químicos | tanker voor chemicalieën |
| buque cisterna para transporte de productos químicos | tankschip voor chemische produkten |
| buque cisterna para transporte de productos químicos | chemicaliëntanker |
| buque combinado | combinatieschip |
| buque con autodescarga | schip met eigen losgerei |
| buque con cubierta completa | voldekschip |
| buque con portalones | schip met zijdeuren |
| buque con propulsor Voith-Schneider | vaartuig met Voith Schneider voorstuwer |
| buque con área de flotación pequeña | vaartuig met geringe rompdoorsnede |
| buque cuya pertenencia a una cota de clasificación ha quedado en suspenso por razones de seguridad | schip met tijdelijke intrekking van het klassecertificaat |
| buque de cabotage | kustschip |
| buque de cabotage | kustvaarder |
| buque de cabotaje | coaster |
| buque de cabotaje | kustvaarder |
| buque de calado reducido | vaartuig met beperkte diepgang |
| buque de carga | vrachtschip |
| buque de carga a granel | vrachtschip voor stortlading |
| buque de carga a granel | bulkcarrier |
| buque de carga automática | schip met eigen laadgerei |
| buque de carga combinado | combinatietankschip |
| buque de carga de transbordo rodado | ro-ro-vrachtschip |
| buque de carga de transbordo rodado | rij-op-rij-af-vrachtschip |
| buque de carga líquida | zeeschip voor het vervoer van olie,gas of chemicaliën in bulk |
| buque de carga líquida | tanker |
| buque de carga rápido | snel vrachtschip |
| buque de carga seca | vrachtschip voor droge lading |
| buque de carga seca | droge ladingcarrier |
| buque de cargamento vertical | lift-on/lift-off-schip |
| buque de casco metálico para la navegación marítima | zeeschip met metalen casco |
| buque de cubierta colgada | schip met verhoogd dek |
| buque de cubierta completa | voldekschip |
| buque de cubierta corrida | gladedekschip |
| buque de cubierta de abrigo | schutdeckschip |
| buque de cubierta de toldo | tentdekschip |
| buque de cubierta elevada | schip met verhoogd dek |
| buque de dos hélices | dubbelschroefschip |
| buque de escantillón completo | schip van volledige sterkte |
| buque de hélices | enkelschroefschip |
| buque de hélices múltiples | schip met meerdere schroeven |
| buque de motores | motorschip |
| buque de motores | m.s |
| buque de navegación marítima | zeeschip |
| buque de paletas | radboot |
| buque de pasaje | passagiersschip |
| buque de pasaje de transbordo rodado | ro-ro-passagiersschip |
| buque de pasaje de transbordo rodado | rij-op-rij-af-passagiersschip |
| buque de pasaje y transporte de cargas rodadas | roll-on-roll-off passagiersschip |
| buque de pasajeros | passagiersschip |
| buque de quilla inclinada | schip dat met stuurlast is ontworpen |
| buque de recuperación de hidrocarburos | oliebestrijdingsschip |
| buque de ruedas | radboot |
| buque de superficie | oppervlakteschip |
| buque de tipo TRISEC | zeeschip op stelten volgens "Trisec" principe |
| buque de tipo TRISEC | vaartuig van het trisectype |
| buque de torre | torendekschip |
| buque de transbordo | overscheping |
| buque de transbordo rodado | ro-ro-schip |
| buque de transporte de gas natural licuado | vloeibaar-aardgastanker |
| buque de transporte de gas natural licuado | methaantanker |
| buque de transporte de tropas | troepenschip |
| buque de transporte de tropas | troepentransportschip |
| buque de transporte neo-granel | neo-bulk-carrier |
| buque de una cubierta | vaartuig met één dek |
| buque de una cubierta | eendekschip |
| buque de vapor | stoomschip |
| buque de vapor | stoomboot |
| buque de víveres | ravitailleringsschip |
| buque de víveres | bevoorradingsschip |
| buque desarmado | opgelegd schip |
| buque en rosca | ledig vaartuig |
| buque escuela | schoolschip |
| buque existente | bestaand vaartuig |
| buque existente | bestaand schip |
| buque factoría para la transformación del pescado | fabrieksschip voor visverwerking |
| buque fanal | lichtschip |
| buque feeder | feeder |
| buque feeder | containeraanvoerschip |
| buque frigorífico | koelschip |
| buque frigorífico | reefer |
| buque gasero | gastankschip |
| buque gemelo | zusterschip |
| buque GNL | vloeibaar-aardgastanker |
| buque GNL | methaantanker |
| buque granelero con autodescarga | bulkcarrier met eigen losgerei |
| buque inscrito en el registro comunitario | in het communautair scheepsregister ingeschreven schip |
| buque LASH | lichterschip |
| buque LASH | lichtersdragend vaartuig |
| buque LASH | kangoeroeschip |
| buque LASH | kangoeroe-schip |
| buque LASH | container-moederschip |
| buque LASH | lichtermoederschip |
| buque LASH | LASH-schip |
| buque LASH | LASH-ship |
| buque LASH | Lash-schip |
| buque maniobrable | wendbaar schip |
| buque marítimo fluvial | binnenvaart-/zeevaartschip |
| buque marítimo fluvial | gemengd zee-en binnenvaartschip |
| buque marítimo fluvial | baardze |
| buque marítimo fluvial | kustvaarder |
| buque marítimo fluvial | wad-en Sontvaarder |
| buque marítimo fluvial | baardse |
| buque matriculado | geregistreerd schip |
| buque metanero | tanker voor vloeibaar aardgas |
| buque metanero | methaantanker |
| buque metanero | LNG-tanker |
| buque meteorológico | weerschip |
| buque mineralopetrolero | erts-olie carrier |
| buque monocasco | enkelrompschip |
| buque monocasco | eenrompsvaartuig |
| buque multicasco | meerrompenschip |
| buque no utilizado para el transporte | andere schepen dan vrachtschepen |
| buque nuevo | nieuw vaartuig |
| buque nuevo | nieuw schip |
| buque OBO | erts/bulkgoed/aardolie carrier |
| buque OBO | OBO-carrier |
| buque oceánico | oceaanschip |
| buque OCO | olie-kool-erts-carrier |
| buque OCO | oco-carrier |
| buque O/O | erts-olie carrier |
| buque OSO | slurry-tanker |
| buque OSO | OSO-tanker |
| buque para el transporte de ganado | vrachtschip voor vee |
| buque para el transporte de vehículos | vrachtschip voor voertuigen |
| buque piloto | redeboot |
| buque piloto | loodsboot |
| buque polivalente | vrachtschip voor gemengde lading |
| buque polivalente mineral/carga a granel/petróleo | erts/bulkgoed/aardolie carrier |
| buque polivalente mineral/carga a granel/petróleo | OBO-carrier |
| buque portabarcazas | lichterschip |
| buque portabarcazas | lichtersdragend vaartuig |
| buque portabarcazas | kangoeroeschip |
| buque portacontenedores | containerschip |
| buque portacontenedores | laadkistenschip |
| buque portacontenedores celular | cellulair containerschip |
| buque portacontenedores integral | integraal containerschip |
| buque portagabarras HDW | schuiten-drager HDW |
| buque portagabarras Seabee | "Seabee"-schip |
| buque portapaletas | palletschip |
| buque que enarbola pabellón de ... | vaartuig dat de vlag van ... voert |
| buque que enarbola pabellón de un Estado miembro | vaartuig dat de vlag van een lidstaat voert |
| buque que enarbola pabellón nacional | vaartuig dat de nationale vlag voert |
| buque que "manifiestamente no cumple las normas" | vaartuig dat duidelijk beneden de norm zit |
| buque que no cumple la normativa | substandaardschip |
| buque que no es de conferencia | niet-conference rederij |
| buque que no es de conferencia | niet bij conferences aangesloten lijnvaartmaatschappij |
| buque que no hace escala | schip dat geen havens aandoet |
| buque que transporta mercancías peligrosas o contaminantes | schip dat gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoert |
| buque que viene de vuelta encontrada | tegenligger |
| buque semiportacontenedores | semicontainerschip |
| buque sin nacionalidad | schip zonder nationaliteit |
| buque sin nacionalidad | staatloos vaartuig |
| buque tanque de transporte de gas licuado | vloeibaargastanker |
| buque tanque de transporte de gas licuado | vloeibaar-gastanker |
| buque tanque para el transporte de gas licuado | vloeibaargastanker |
| buque tanque para el transporte de gas licuado de petróleo | LPG-tanker |
| buque tanque quimiquero | chemicaliëntanker |
| buque tanque quimiquero | tanker voor chemicalieën |
| buque tanque quimiquero | tankschip voor chemische produkten |
| buque tanque químico | chemicaliëntankschip |
| buque tipo "tres islas" | drie-eilandschip |
| buque VLCC | VLCC schip |
| buque volandero | vrachtzoeker |
| buque volandero | schip van de wilde vaart |
| calado de un buque | diepgang |
| cambio de registro de buques | overdracht van schepen tussen nationale registers |
| centro del buque | midscheeps |
| Certificado de radio para la seguridad de los buques de carga SOLAS | radio-veiligheidscertificaat voor vrachtschepen |
| certificado de seguridad de construcción para buque de carga | veiligheidsconstructiecertificaat voor vrachtschepen |
| certificado de seguridad de construcción para buque de carga | Veiligheidsconstructiecertificaat voor Vrachtschepen |
| Certificado de seguridad de construcción para buque de carga | Veiligheidsconstructiecertificaat voor vrachtschepen |
| certificado de seguridad del buque | veiligheidscertificaat van het schip |
| certificado de seguridad del equipo para buque de carga | Uitrustingscertificaat voor Vrachtschepen |
| Certificado de seguridad del equipo para buque de carga | Uitrustingscertificaat voor vrachtschepen |
| certificado de seguridad para buque de pasaje | Veiligheidscertificaat voor Passagierschepen |
| Certificado de seguridad para buque de pasaje | Veiligheidscertificaat voor passagiersschepen |
| Certificado de seguridad radiofónica para buque de carga | Radioveiligheidscertificaat voor vrachtschepen |
| Certificado de seguridad radiotelefónica para buque de carga | Radiotelefonieveiligheitscertificaat voor vrachtschepen |
| Certificado de seguridad radiotelegráfica para buque de carga | Radiotelegrafieveiligheidscertificaat voor vrachtschepen |
| Certificado del equipamiento para la seguridad de los buques de carga | uitrustingscertificaat voor vrachtschepen |
| Certificado internacional de arqueo de buques | internationale meetbrief |
| certificado internacional de protección del buque | internationaal scheepsbeveiligingscertificaat |
| certificado nacional de conducción de buques | nationaal schippersdiploma |
| Comité de aplicación del reglamento relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten |
| Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques | Comité veiligheid op zee |
| Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques | comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen |
| Comité del Memorandum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | Comité van het memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat |
| Comité para el cambio de registro de los buques dentro de la Comunidad | Comité inzake overdracht van schepen tussen nationale registers binnen de Gemeenschap |
| Comité sobre el cambio de registro de buques | Comité inzake de overdracht van schepen |
| construcción naval, reparación y mantenimiento de buques | scheepswerven,scheepsreparatie-en-onderhoudsbedrijven |
| Convenio de las Naciones Unidas sobre las Condiciones de Matriculación de los Buques | Verdrag der Verenigde Naties inzake de registratievoorwaarden voor schepen |
| Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques | Internationaal Verdrag voor de controle en het beheer van ballastwater en sedimenten van schepen, 2004 |
| Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973 |
| Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | Internationaal Verdrag betreffende de meting van schepen, 1969 |
| Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | Verdrag van Londen |
| Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | Internationaal Verdrag betreffende de meting van schepen |
| Convenio internacional sobre el arqueo de los buques | Internationaal Verdrag betreffende de meting van schepen |
| Convenio internacional sobre el arqueo de los buques | Verdrag van Londen |
| Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques | Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie |
| Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques | Bunkerolieverdrag |
| Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves | Verdrag van Oslo |
| Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves | Conventie ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door lozingen vanuit schepen en vliegtuigen |
| Convenio relativo al arqueo de los buques de navegación interior | Verdrag nopens de meting van binnenvaartuigen |
| Convenio sobre la transformación de buques mercantes en buques de guerra | Verdrag nopens de verandering van handelsvaartuigen in oorlogsschepen |
| Código de estabilidad sin avería para todos los tipos de buques regidos por los instrumentos de la OMI | Code inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand voor alle onder de IMO-instrumenten vallende scheepstypen |
| Código Internacional de Gestión de la Seguridad Operacional del Buque y la Prevención de la Contaminación | ISM-code |
| Código Internacional de Gestión de la Seguridad Operacional del Buque y la Prevención de la Contaminación | Internationale Veiligheidsmanagementcode |
| Código Internacional de Gestión de la Seguridad Operacional del Buque y la Prevención de la Contaminación | Internationale Veiligheidsmanagementcode voor het veilige gebruik van schepen en voor verontreinigingspreventie |
| Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren |
| Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren |
| Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel | IGC-code |
| Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren |
| Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren |
| Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | IBC-code |
| Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren |
| Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel | Internationale Code voor Gastankschepen |
| Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren |
| Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | Internationale Code voor chemicaliën in bulk |
| Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren |
| Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren |
| Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel | IGC-code |
| Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren |
| Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren |
| Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | IBC-code |
| Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias | internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten |
| Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias | ISPS-Code |
| Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques | INF-code |
| Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques | IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip |
| Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren |
| Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | Code voor chemicaliën in bulk |
| Código sobre niveles sonoros a bordo de los buques | Voorschriften betreffende geluidsniveaus aan boord van schepen |
| desarme de un buque | oplegging van een schip |
| desclasificación del buque | niet laten behouden van een klasse |
| desclasificación del buque | intrekking van de klasse |
| desecho generado por buques | scheepsafval |
| división del buque en zonas verticales principales | verdeling van het schip in verticale hoofdsecties |
| eficiencia del compartimentado del buque | doelmatigheid van de indeling van het schip |
| ejercicio de abandono del buque | sloepenrol |
| ejercicio de abandono del buque | sloepenrol houden |
| ejercicio de abandono del buque | oefening "schip verlaten" |
| el buque avanza por el agua | het schip loopt vaart |
| el buque se halla en un fondeadero seguro | het schip ligt veilig voor anker |
| embarcación de buque | zeeschipbak |
| embarcación de buque | lichter |
| entrada accidental de agua en el buque | ongewenst binnendringen van water in het schip |
| equipo del buque | scheepsuitrusting |
| fletamento de buque vacío | rompbevrachting |
| fletamento de buque vacío | gebruiksovereenkomst |
| fletamento de buque vacío | demise charter |
| gabarra de buque | zeelichter |
| gabarra de buque | zeeschipbak |
| gabarra de buque | duwbak van barge-carrier |
| hidrocarburos para combustible de buques | bunkerolie |
| hidrocarburos para combustible de buques | bunkerbrandstof |
| inflarse automáticamente cuando el buque se hunde | zich automatisch opblazen wanneer het schip zinkt |
| Iniciativa del Control del Estado del Puerto para Identificar los Buques que incumplen las Normas | initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken |
| inscripción de buques | registratie van schepen |
| inspector en seguridad de buques | inspecteur scheepsveiligheid |
| instalación energética del buque | voortsuwingsinstallatie |
| instalación energética del buque | scheepsmachine |
| libre prestación de servicios de inspección de buques | vrij verrichten van controle en van onderzoek van algemene aard |
| Libro Verde - Mejorar el desmantelamiento de los buques | Groenboek betreffende een betere ontmanteling van schepen |
| línea base de trazado en el centro del buque | lijn van de onderkant van de spanten gemeten op het midden van de lengte |
| maniobrar con un buque de modo que quede atravesado a la mar | voorkomen,dat het schip dwarszees komt |
| Manual de búsqueda y salvamento de buques mercantes | Handboek opsporing en redding op zee |
| Manual de búsqueda y salvamento de buques mercantes | Handboek voor opsporing en redding op zee |
| matriculación de buques | registratie van schepen |
| Memorando de Entendimiento entre algunos organismos marítimos sobre el mantenimiento de normas a bordo de los buques mercantes | Memorandum van overeenstemming tussen enkele scheepvaartautoriteiten inzake handhaving van normen op koopvaardijschepen |
| Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | Memorandum van Overeenstemming |
| Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | Memorandum van Parijs |
| Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat |
| Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto | Memorandum van overeenstemming van Parijs |
| Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto | Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat |
| modalidades de inspección de buques | voorwaarden voor scheepsinspectie |
| piezas de repuesto del buque | reserveonderdelen |
| propietario del buque | reder |
| Protocolo de 1997 que enmienda el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978 | Protocol van 1997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973, zoals gewijzigd door het Protocol daarbij van 1978 |
| Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminacion por los buques, 1973 | Protocol van 1978 bij het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973 |
| Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar | Protocol inzake de voorkoming en beëindiging van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen of door verbranding op zee |
| Protocolo sobre la prevención de la contaminación del mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves | Protocol ter voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen |
| proveedor de buques | scheepsuitrustings- en installatiebedrijf |
| proveedor de buques | shipchandler |
| proveedor de buques | shiphandler |
| proveedor de buques | scheepsleverancier |
| proveedor de buques | scheepsbevoorrader |
| puerta asegurada antes de zarpar el buque | poort vergrendeld vóór het schip de haven verlaat |
| puerta asegurada antes de zarpar el buque | poort vastgezet vóór het schip de haven verlaat |
| puesta a flote de un buque varado | vlotbrengen |
| registro comunitario de buques | communautair scheepsregister |
| registro de buques | scheepsregister |
| registro de matrícula de buques | scheepsregister |
| registro internacional de buques danés | Deens internationaal scheepsregister |
| registro internacional de buques noruego | Noors internationaal scheepsregister |
| Reglamento sobre las inspecciones de buques del Rin | Reglement betreffende het onderzoek van schepen op de Rijn |
| rol del buque | bemanningslijst |
| régimen de evaluación del estado de los buques | keuringsregeling scheepvaart |
| Servicio de tráfico de buques | geïntegreerd netwerk van te land gestationeerde hulpsystemen voor de scheepvaart |
| Servicio de Tráfico de Buques | scheepsverkeersdienst |
| Servicio de Tráfico de Buques | scheepsverkeersdiensten |
| Servicio de tráfico de buques | beheersysteem voor de scheepvaart |
| Servicio de tráfico de buques | "Vessel Traffic Services"-systeem |
| servicios de tráfico de buques STB | verkeersleidingsdiensten voor de zeescheepvaartVTS |
| sistema de apoyo para toma de decisión por el capitán del buque | beslissingen-ondersteunend systeem voor de kapitein |
| sistema de gestión e información del tráfico de buques | beheers-en informatiesysteem voor de scheepvaart |
| sistema de identificación de los buques | scheepsidentificatiesysteem |
| sistema de identificación y seguimiento a gran distancia de buques | identificatie en volgen van schepen op lange afstand |
| sistema europeo de notificación de buques | Europees meldingssysteem voor schepen |
| sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad | Europees meldingssysteem voor schepen in de maritieme zones van de Lid-Staten van de Gemeenschap |
| tanque lateral del buque | zijtank van het schip |
| tiempo de parada del buque | stoptijd van het schip |
| transferencia intra-CEE de buques | overdracht van schepen binnen de EEG |
| tráfico realizado con buques contenedores | verkeer waarbij van containers gebruik wordt gemaakt |
