Subject | Spanish | Dutch |
IT | adición con borrado | destructieve optelling |
el. | atenuación de borrado | wisdemping |
comp., MS | atributo Borrar registro | kenmerk Registratie wissen |
industr. | borra acrílica | acrylvlok |
industr., construct. | borra apelmazada | stofprop |
industr., construct. | borra apelmazada | stofbal |
coal. | borra con agua | waterpatroon |
industr., construct. | borra de algodón | poetskatoen |
industr., construct. | borra de algodón blanqueado | gebleekt katoenlinter |
coal. | borra de arcilla | kleiprop |
industr., construct. | borra de bombax | bombaxharen |
industr., construct. | borra de lana | kortstapelige wol |
industr., construct. | borra de lana | woluitschot |
industr., construct. | borra de lana | wolafval |
industr., construct. | borra de lana | vlokwol |
coal. | borra de madera | houten stop |
industr., construct. | borra de peinadora | kammelingen |
industr., construct. | borra de peinadora | kamlingen |
industr. | borra de seda | afval van zijde |
industr. | borra de seda | vlokzijde |
gen. | borra de seda | ruwe zijde |
coal. | borra de seguridad | veiligheidsprop |
agric., industr., engl. | borra linter | linter |
chem. | borra ácida | zuurteer |
IT, el. | borrado de cintas de vídeo | wissen van videobanden |
IT, el. | borrado de cintas de vídeo | videoband uitwissen |
IT | borrado de datos | wissen van gegevens |
IT | borrado de datos | uitwissen van gegevens |
work.fl., IT | borrado de los datos | wissen van gegevens |
IT, dat.proc. | borrado de memoria | het schonen van het geheugen |
IT, dat.proc. | borrado de memoria | wissen van het geheugen |
commun. | borrado de un desvío de llamadas | annulering doorschakeling van oproepen |
IT, dat.proc. | borrado definitivo | fysiek wissen |
IT, dat.proc. | borrado definitivo | definitief verwijderen |
IT, dat.proc. | borrado lógico | logische suppressie |
IT, dat.proc. | borrado lógico | logisch wissen |
IT, dat.proc. | borrado lógico | logisch schrappen |
immigr., tech. | borrado mecánico | mechanische radering |
IT, dat.proc. | borrado por lotes | groepsgewijze verwijdering |
industr., construct. | borrado por raspador | rakelstreep |
tech. | borrado químico | chemische radering |
IT, dat.proc. | borrado selectivo | selectieve verwijdering |
el. | borrado selectivo | selectief wissen |
IT, dat.proc. | borrado total | globale verwijdering |
el. | borrado total | totaalwisser |
IT, dat.proc. | borrado total | globaal wissen |
el. | borrado total | bulkwisser |
comp., MS | Borrar anotaciones | Aantekeningen wissen |
gen. | borrar "en bloque" | bulkwissen |
comp., MS | Borrar grabaciones | Opnamen wissen |
comp., MS | Borrar grupo | Groep wissen |
commun., IT | borrar hasta final de campo | wissen tot einde van veld |
comp., MS | Borrar nota | Notitie wissen |
IT, dat.proc. | borrar un dibujo | een tekening gommen |
chem. | borras o heces de aceite | droesem of bezinksel van olie |
IT, dat.proc. | cabeza de borrado | wiskop |
commun. | cabeza de borrado de audio | audiowiskop |
el. | cabeza de borrado volante | mobiele wiskop |
el. | cabeza magnética de borrado | wiskop |
el. | cabeza magnética de borrado | magnetische wiskop |
IT, dat.proc. | cancelación de borrado | opheffing van een verwijdering |
IT, dat.proc. | carácter de borrado | annuleerteken |
earth.sc., el. | corriente de borrado | wisstroom |
el. | dispositivo de borrado total | bulkwisser |
el. | dispositivo de borrado total | totaalwisser |
gen. | dispositivo de seguridad contra borrado accidental | wisvergrendeling |
gen. | E2PROM de borrado óptico flash | snel elektrisch uitwisbaar PROM-geheugen |
gen. | E2PROM de borrado óptico flash | "flash"-EEPROM-geheugen |
industr., construct. | goma de borrar | vlakgom |
gen. | gomas de borrar | vlakgom |
industr., construct. | hilado de borra de seda | garen van chappezijde |
IT, dat.proc. | ignorar registros borrados | verwijderde records weglaten |
IT, el. | intervalo de borrado vertical | vertikale-beeldonderbrekinginterval |
IT, dat.proc. | marca de borrado | verwijderteken |
IT, dat.proc. | marca de borrado | logisch wisteken |
patents. | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros | schoolbenodigdheden, te weten, vulpennen, potloden, vlakgommen, potloodhouders, potloodslijpers, meetlatten, nietmachines, presse-papier, notitieboekjes, folders, ringmappen, spiraalvormige blocnotes, boekbanden en bladwijzers |
IT | memoria de sólo lectura programable con borrado eléctrico | elektrisch wisbaar en programmeerbaar ROM-geheugen |
IT | memoria exclusivamente de lectura, programable, que se puede borrar | programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist |
IT | memoria exclusivamente de lectura, programable, que se puede borrar | uitwisbaar en programmeerbaar geheugen |
IT, el. | memoria que se puede borrar completamente | geheel wisbaar geheugen |
industr., construct. | pelotilla de borra | stofprop |
transp. | petición de borrado de códigos | wissen |
IT, transp. | petición de borrado de códigos | wisopdracht |
gen. | plantillas para borrar | radeersjablonen |
patents. | plumas, bolígrafos, lapiceros, estuches para los mismos, gomas de borrar, ceras y tizas, rotuladores, lápices de colores, juegos de pintura, tizas y pizarras | pennen, potloden, etuis hiervoor, vlakgom, kleur- en waskrijt, markeerstiften, kleurpotloden, schilderssets, krijt en schoolborden |
chem. | producto para borrar la tinta | radeerwater |
chem. | producto para borrar la tinta | radeervloeistof |
gen. | productos para borrar | radeermiddelen |
commun. | proporción de borrado de tramas | fractie gewiste frames |
IT, dat.proc. | protección contra borrado | wisbeveiliging |
IT, dat.proc. | prueba de borrado | wistest |
mech.eng. | pulsador de borrado | uitveegtoets |
el. | rapidez de borrado | wistempo |
IT | red lógica parcialmente programable, que no se puede borrar | door de gebruiker programmeerbare niet-uitwisbare logische netwerkschakeling |
transp. | señal borrada | weggedraaid sein |
commun., dat.proc. | señal de borrado | onderdrukkingssignaal |
IT | tecla de borrado | delete-toets |
IT | tecla de borrado de entrada | uitwistoets |
mech.eng. | tecla de borrar | uitveegtoets |
el. | tiempo de borrado | wistijd |
el. | tiempo de borrado | uitwistijd |
el. | tiempo de borrado mínimo utilizable | minimum bruikbare wistijd |
el. | velocidad de borrado | wissnelheid |
antenn. | velocidad de borrado | wissnelheid f |
IT, dat.proc. | verificación de borrado | uitwiscontrole |