| Subject | Spanish | Dutch |
| industr., construct., chem. | aceite para barrenas | spindelolie |
| agric. | barrena ahoyadora | grondboor |
| nat.sc., agric. | barrena ataraceada | bonte knaagkever (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| nat.sc., agric. | barrena ataraceada | bonte klopkever (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| agric. | barrena de crecimientos | aanwasboor |
| coal., mech.eng. | barrena de percusión | stootboor |
| coal., mech.eng. | barrena de percusión | steenboor |
| transp. | barrena de perforación | kroon |
| transp. | barrena de perforación | beitel |
| construct. | barrena especial | ramshoornboor |
| transp. | barrena helicoidal | spiraalboor |
| transp. | barrena invertida | rugtolvlucht |
| transp. | barrena normal | normale tolvlucht |
| earth.sc., transp. | barrena oscilatoria | slingerende tolvlucht |
| transp. | barrena plana | vlakke tolvlucht |
| transp. | barrena sacamuestras | kernapparaat |
| coal. | barreno de ayuda | nokschot |
| coal. | barreno fallado | niet ontploft boorgat |
| coal. | barreno grande | groot boorgat |
| coal. | cono de franqueo de barreno grande | inbraakgat met groot boorgat |
| transp. | cotas de barrenado de las traviesas | boormaten voor houten dwarsliggers |
| coal. | disparo de barreno ensanchado | doen springen van vertikale boorgaten |
| coal. | ensanchamiento de barreno | voorspringen van een boorgat |
| commun., transp. | entrar en barrena | in tolvlucht gaan |
| coal. | explosión con barreno grande | springwerk met grote boorgaten |
| agric. | gusano barreno munición | kleine vruchtboomspintkever (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| meas.inst. | inspección fotográfica de la barrena | fotografische boorgatinspectie |
| transp., avia. | maniobra de salida de barrena | manoeuvre voor het tot nul terugbrengen van de tolsnelheid |
| transp., mater.sc. | movimiento de barrena | spinbeweging |
| construct. | máquina de perforación de barrenas | rotsboor met boorstangen |
| coal. | orificio del barreno | boorgatmond |
| construct. | perforación con barrena maciza | schroefboren |
| construct. | perforación con barrena maciza | grondverdringend boren |
| earth.sc., mech.eng. | pozo de barreno | gegraven put |
| transp., avia. | salida de barrena | uit de tol komen |
| met. | torno vertical para tornear y barrenar | vertikale draaibank |
| commun., transp. | trayectoria en barrena | tolvluchtbaan |
| earth.sc. | túnel de barrena | tolvluchttunnel |
| earth.sc. | túnel de barrena | spintunnel |
| coal. | voladura con barreno ensanchado | schietwerk met methode van vertikale boorgaten |
