| Subject | Spanish | Dutch |
| fin. | a veces entre el dólar y la cesta de monedas que utiliza el Banco Mundial | wisselkoersrisico |
| fin. | a veces entre el dólar y la cesta de monedas que utiliza el Banco Mundial | koersrisico |
| fin. | acciones concertadas de los bancos centrales | onderling afgestemde acties van de centrale banken |
| econ., fin. | acreedor de un banco | crediteur van een bank |
| law | Acta por la que se modifica el Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones y se faculta al Consejo de Gobernadores para crear un Fondo Europeo de Inversiones | Akte tot wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank waarbij de Raad van Gouverneurs de bevoegdheid wordt verleend tot de oprichting van een Europees Investeringsfonds |
| econ. | activo de los bancos | activa der banken |
| fin. | Acuerdo por el que se crea el Banco Africano de Desarrollo | Overeenkomst tot oprichting van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank |
| fin. | Acuerdo por el que se crea el Banco Asiático de Desarrollo | Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank |
| fin. | anticipo de los bancos centrales | krediet vd centrale bank |
| fin. | asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales | toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken |
| fin., agric. | Banco Agrícola de Grecia | Landbouwbank van Griekenland |
| econ., fin. | Banco Arabe para el Desarrollo Económico de Africa | Arabische Bank for economische ontwikkeling in Afrika |
| fin., polit., IT | banco central de datos | centrale gegevensbank |
| fin. | banco central de la zona A | centrale bank van zone A |
| fin. | Banco Central de los Estados de África Occidental | Centrale Bank van de Westafrikaanse staten |
| fin. | Banco Central de Rusia | centrale bank van Rusland |
| fin. | banco comercial de tipo universal | bank |
| fin. | banco comercial de tipo universal | handelsbank van het algemene type |
| fin. | banco con un gran volumen de préstamos pendientes | sterk betrokken bank |
| fin. | banco con un gran volumen de préstamos pendientes | bank met veel kredieten in omloop |
| med. | banco de ADNc | c-DNA-bibliotheek |
| el. | banco de canales D4 | D-4 channel bank |
| el. | banco de canales tipo D4 | D-4 channel bank |
| fin. | banco de compensación | clearingbank |
| automat. | banco de comprobación | controlebank |
| fin. | banco de crédito territorial | grondkredietbank |
| fin. | Banco de Crédito y Comercio Internacional | Bank voor Internationale Handelskredieten |
| med. | banco de dados integrado sobre el genoma | geïntegreerde genoom-databank |
| gen. | banco de datos | database |
| transp. | banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación | communautaire gegevensbank inzake ongevallen in het wegverkeer |
| transp. | banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera | communautaire gegevensbank inzake ongevallen in het wegverkeer |
| IT, transp. | banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera | communautaire gegevensbank over ongevallen in het wegverkeer |
| gen. | banco de datos de historia climática regional | regionale bank van gegevens omtrent de klimatologische geschiedenis |
| IT, environ., el. | Banco de datos de Vigilancia de la Radiactividad en el Medio Ambiente | monitoring van radioactiviteit in het milieu |
| IT, dat.proc. | banco de datos documental | documentaire databank |
| gen. | banco de datos nacional general | Algemene Nationale Gegevensbank |
| polit., loc.name., social.sc. | banco de datos sociales y regionales | sociale en regionale databank |
| law, nat.sc. | banco de derechos en materia de technología | bank voor technologierechten |
| fin. | Banco de Desarrollo del África Oriental | Oost-Afrikaanse Ontwikkelingsbank |
| fin. | Banco de emisión | centrale bank |
| life.sc. | banco de en medio | middelgrond |
| automat. | banco de ensayos | controlebank |
| transp., tech. | banco de experimentación en vuelo | vliegende proefstand |
| fin. | banco de giro | clearingbank |
| life.sc. | banco de hielo con canales accesibles à la navegacion | open pakijs |
| health., IT, food.ind. | Banco de intolerancia a los alimentos | databank voor voedselallergieën |
| antenn. | banco de medida de aislamiento | isolatiemeettafel f |
| antenn. | banco de medida de tensiones de ruptura | doorslagmeettafel f |
| el. | banco de medida del aislamiento | isolatiemeettafel |
| bank., fin. | banco de negocios | financieringsmaatschappij |
| bank., fin. | banco de negocios | investeringsbank |
| bank., fin. | banco de negocios | financieringsbank |
| fin. | banco de operaciones generales | polyvalente bank met een brede dienstverlening |
| fin. | banco de operaciones generales | algemene bank |
| econ. | Banco de Pagos Internacionales | Bank voor Internationale Betalingen |
| tech., mech.eng. | banco de par motor | torsiebank |
| antenn. | banco de precalentamiento | voorverwarmingstafel f |
| el. | banco de prueba | testbank |
| el. | banco de prueba | proefbank |
| meas.inst. | banco de prueba de calibración | ijkproefbank |
| el. | banco de prueba para aparatos eléctricos | werkbank voor onderzoek van elektrische toestellen |
| automat. | banco de pruebas | controlebank |
| IT | banco de pruebas autónomo e interactivo para ayudar a la gestión de proyecto de equipo lógico | autonome en interactieve workbench als hulpmiddel voor programmatuurprojectbeheer |
| el. | banco de pruebas de ruptura dieléctrica | doorslagmeettafel |
| transp. | banco de pruebas móvil | mobiele testbank |
| transp. | banco de pruebas para locomotoras | proefstand voor locomotieven |
| fin. | banco de reserva federal | federale reservebank |
| fin., social.sc. | Banco de Seguros Sociales | Sociale Verzekeringsbank |
| lab.law., el. | banco de trabajo para ensayos por vía húmeda | natte werkbank |
| fin. | banco director encargado del control de la emisión | hoofdbankier in gesyndiceerde kredieten |
| fin., IT | banco domiciliario de la cuenta | gedomicilieerde bank |
| fin., IT | banco domiciliario de la cuenta | bank waar de rekening geopend is |
| IT, agric. | banco europeo de datos sobre la producción del compost y su utilización | Europese gegevensbank produktie en gebruik van compost |
| fin. | Banco General de los Países Bajos | Algemene Bank Nederland |
| fin. | Banco internacional de cooperación económica | Internationale Bank voor Economische Samenwerking - Moskou 1963 |
| fin. | Banco Internacional de Inversiones | Internationale Investeringsbank |
| UN | Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Wereldbank |
| econ. | Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling |
| fin. | banco jefe de fila | leidster van het consortium |
| fin. | banco jefe de fila | leidende bank |
| fin. | banco jefe de fila | eerste leidende bank |
| fin. | banco multilateral de desarrollo | multilaterale ontwikkelingsbank |
| environ., agric. | banco nacional de abonos orgánicos | Stichting Landelijke Mestbank |
| law, IT | banco o base de datos jurídicos | juridische gegevensbank |
| law, IT | banco o base de datos jurídicos | juridische databank |
| fin. | banco organizado en forma de cooperativa | coöperatief georganiseerde bank |
| fin., IT | banco titular de la cuenta | rekeninghoudende bank |
| fin. | Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África | Arabische Bank voor economische ontwikkeling in Afrika |
| fin. | bancos centrales de los Estados miembros | centrale banken van de lidstaten |
| law | bancos centrales de los Estados miembros | nationale centrale banken |
| law | bancos centrales de los Estados miembros | centrale banken van de Lid-Staten |
| patents. | bancos de trabajo | werkbanken |
| earth.sc., mech.eng. | bancos de tubos en línea | niet-verspringende pijpenrij |
| fish.farm. | barcos pesqueros en los bancos de Terranova | boot voor de verre visserij |
| law | billete de banco denominado en monedas | bankbiljet luidende in valuta's |
| econ. | billetes de banco nacionales que circulan en el extranjero | nationale bankbiljetten die in het buitenland in omloop zijn |
| gen. | cajero de banco | bankkassier |
| econ., fin. | caída de la clasificación crediticia del banco | koersval van de bank |
| fin. | clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo | verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank |
| econ., fin. | cobertura de los riesgos del banco | afdekken van de banks posities |
| fin. | comité de coordinación de bancos | Raadgevend Comite voor het bankwezen |
| fin. | comité de coordinación de bancos | raadgevend comité voor banken |
| fin. | Comité de Gobernadores de los Bancos Centrales | Comité van Presidenten van de Centrale Banken |
| econ., fin. | Comité de Gobernadores de los bancos centrales | Comité van presidenten van de centrale banken |
| econ., fin. | Comité de gobernadores de los bancos centrales de los países de la C.E.E. | Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG |
| fin. | Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales | ESCB-comité |
| fin. | Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales | comité van het Europees Systeem van Centrale Banken |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Ontwikkelingscomité |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden |
| fin. | componentes de interconexión de los bancos centrales | koppelingscomponenten van de centrale banken |
| fin. | Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones | Raad van gouverneurs van de Europese Investeringsbank |
| fin. | Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones | Raad van Gouverneurs |
| econ. | Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo | Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank |
| econ. | Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo | Raad van bestuur van de ECB |
| fin. | Consejos de Dirección de los Bancos Centrales de los "Länder" | directies van Landeszentralbanken |
| fin. | contribuciones de los bancos centrales de la UE | bijdragen van de centrale banken van de EU-landen |
| fin. | contribuciones en oro de los bancos centrales | door de centrale banken ingebracht goud |
| fin. | Convenio constitutivo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Overeenkomst betreffende de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling |
| fin. | cooperación de los bancos centrales | samenwerking tussen de centrale banken |
| fin. | cooperar de manera muy especial con el Banco | bevoorrechte partner van de Bank |
| econ., fin. | criterio de viabilidad de un banco | levensvatbaarheidscriterium van een bank |
| comp., MS | código de cuenta del Banco Central | MFO-code van centrale bank |
| comp., MS | código de transacción del Banco Central | transactiecode van centrale bank |
| econ., fin. | depositante de un banco | deposant van een bank |
| econ., fin. | dirigente de banco central | leidinggevend functionaris van de centrale bank |
| industr. | distribuidor automático de billetes de banco | machine voor het automatisch afleveren van bankbiljetten |
| gen. | efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero en efectivo en caja | kasmiddelen, bank- en girosaldi |
| fin. | efectivo en bancos y en cuentas de cheques postales | bank- en girosaldi |
| fin. | el Banco de emisión u otra institución financiera | de centrale bank of een andere financiële instelling |
| fin. | el Banco facilitará mediante la concesión de préstamos y garantías... | de Bank vergemakkelijkt,door leningen en waarborgen te verstrekken,... |
| fin. | el IME estará facultado para poseer y gestionar reservas de divisas en calidad de agente de los bancos centrales nacionales y a petición de éstos | het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren |
| fin. | el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco | op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald |
| law | emisión de billetes de banco | uitgifte van bankbiljetten |
| IT | ensayo en banco de pruebas | benchmark-test |
| IT | ensayo en banco de pruebas | referentietest |
| law | Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo | statuut van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank |
| law | estructuras del balance de los bancos centrales nacionales | balansindeling van de nationale centrale banken |
| fish.farm. | explotación excesiva de los bancos de pesces | overbevissing |
| fin. | financiación monetaria por parte de los bancos centrales | monetaire financiering door de centrale banken |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Wereldmilieufonds |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Mondiale Milieufaciliteit van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, het Milieuprogramma van de Verenigde Naties en de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling |
| meas.inst. | fotómetro de banco | bankfotometer |
| fin. | gestión de los asuntos corrientes del Banco | dagelijks beheer van de Bank |
| fin., bank. | liquidez de los bancos | liquiditeit van het bankwezen |
| fin., bank. | liquidez de los bancos | bankliquiditeit |
| fin. | Mecanismo para inversiones de bancos centrales | rekening van de centrale banken bij de Wereldbank |
| meas.inst. | micrometro de banco | bankmicrometer |
| fin. | modelo de correponsalía de los bancos centrales | Correspondentenmodel voor centrale banken |
| bank. | movilidad de los clientes de bancos | bancaire mobiliteit |
| bank. | movilidad de los clientes de bancos | cliëntmobiliteit in verband met bankrekeningen |
| gen. | movilidad de los clientes de bancos | cliëntmobiliteit |
| h.rghts.act. | normas de acceso del público a la documentación del Banco Europeo de Inversiones | reglement voor publieke toegankelijkheid van documenten van de Europese Investeringsbank |
| fin., IT | número de referencia del banco que reclama el reembolso | referentienummer van de remboursbank |
| industr., construct. | papel de escribir para bancos | bankpost |
| tech., industr., construct. | papel para billetes de banco | bankbiljettenpapier |
| tech., industr., construct. | papel para billetes de banco | waardepapier |
| nat.sc., agric. | pesca en banco de hielo | vissen in bevroren water |
| fin. | ponderación de un banco central nacional en la clave | weging van een nationale centrale bank in de verdeelsleutel |
| IT, mater.sc. | Programa de Demostración de Bancos de Datos de Materiales | Demonstratieprogramma van gegevensbanken inzake materialen |
| fin. | Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda | speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank ten gunste van Sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast |
| IT, mater.sc. | Programa-Demostración de Bancos de Datos Factuales de Materiales | Demonstratieprogramma van gegevensbanken inzake materialen |
| polit. | Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones | Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank |
| polit. | Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo | Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank |
| law | provisión de reservas por los bancos centrales | liquiditeitsvoorziening door centrale banken |
| law | prácticas existentes para la emisión y el diseño de billetes de banco | bestaande gebruiken inzake de uitgifte en het ontwerp van bankbiljetten |
| fin., econ. | prácticas exitentes para la emisión y el diseño de billetes de banco | bestaande gebruiken inzake de uitgifte en het ontwerp van bankbiljetten |
| fin. | préstamo de los bancos centrales | krediet vd centrale bank |
| stat. | préstamos de bancos comerciales y otros créditos privados | bankkrediet en privaat krediet |
| fin. | recapitalización de los bancos | herkapitalisatie van banken |
| fin. | recapitalización de los bancos | bankherkapitalisatie |
| fin. | recapitalización de un banco | herkapitalisatie van een bank |
| fin. | referencia del banco domiciliario de la cuenta | referentie van de rekeninghoudende bank |
| fin. | referencia para el banco titular de la cuenta | referentie voor de rekeninghoudende bank |
| IT | servicio de banco de datos basado en la red pública | databankdienst via het openbare net |
| fin. | Sistema de información del Banco Mundial sobre los mercados de capital | informatiesysteem van de financiële markten |
| stat., fin. | tasa de interés de las primas pagadas por los bancos | preferentiële interestvoet van de bank |
| stat. | tasa de interés real de las primas pagadas por los bancos | werkelijke preferentiële rentevoet van de bank |
| gen. | tipo de billetes de banco | type bankbiljet |
| fin. | tipo de intervención del Banco | interventietarief van de Bank |
| polit., fin. | tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación | belangrijkste rentetarief |
| polit., fin. | tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación | door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties |
| polit., fin. | tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación | refirente |
| polit., fin. | tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación | basisherfinancieringsrente |
| stat. | tipo de interés hipotecario de los bancos | rentevoeten van hypothecaire leningen |
| mech.eng. | tornillo de banco manual | handbankschroef |
| gen. | tornillo de banco para armero | handbankschroef voor wapensmeden |
| law | "Ways and Means facility" con el Banco de Inglaterra | "Ways and Means"-faciliteit bij de Bank of England |
