| Spanish | Dutch |
| actividad de bajo contenido tecnológico | industrie met een geringe technologische inbreng |
| actividad de bajo contenido tecnológico | activiteit waaraan weinig technologie te pas komt |
| Acuerdo entre el Gobierno del Reino de los Países Bajos y el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo, relativo a la imputación recíproca de las existencias de petróleo bruto de productos intermedios de petróleo y de productos petrolíferos | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg inzake het wederzijds meerekenen van voorraden ruwe aardolie, halffabrikaten van aardolie en aardolieproducten |
| Acuerdo entre el Reino de los Países Bajos y la Asociación Internacional de Promoción del Té relativo a la sede de dicha Asociación | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Internationale Thee Promotie Associatie ITPA betreffende de zetel van de Organisatie |
| Acuerdo entre los Gobiernos del Estado Español, de la República Francesa, de la República Federal de Alemania y del Reino de los Países Bajos relativo a la realización del "Airbús A-300B" | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van de Franse Republiek en de Regering van de Spaanse staat inzake de verwezenlijking van de Airbus A-300 B |
| Acuerdo entre los Gobiernos del Reino de los Países Bajos, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa relativo a la realización del "Airbus A-300 B" | Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek inzake de verwezenlijking van de Airbus A-300 B |
| Acuerdo relativo a los intercambios comerciales y a los pagos entre los gobiernos del Reino de Bélgica, del Gran Ducado de Luxemburgo y del Reino de los Países Bajos, miembros de la Unión Económica del Benelux y el gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas | Overeenkomst nopens het handels- en betalingsverkeer tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, Leden van de Benelux Economische Unie, en de Regering van de Unie van Socialistische Sowjet-Republieken |
| Arco Iris/Partido Comunista de los Países Bajos | Regenboog/communistische Partij Nederland |
| arma de fuego disimulada bajo apariencia de cualquier otro objeto | camouflagevuurwapen |
| arma de fuego disimulada bajo apariencia de cualquier otro objeto | geheim vuurwapen |
| arrastrar por alcalinización una sedimentación de plomo bajo forma de fosfato | door behandeling met alkali lood in de vorm van fosfaat precipiteren |
| baja energía de ignición | lage ontstekingsenergie |
| Baja Sajonia | Nedersaksen |
| bajo el patrocinio de | onder bescherming van |
| bajo el patronato de | onder bescherming van |
| bajo la línea cero | afwezig |
| bajo los auspicios de | onder toezicht van |
| bajo los auspicios de | onder de auspiciën van |
| bajo reserva | met het voorbehoud dat |
| bajo reserva de | onder voorbehoud van |
| bajo reserva de | behoudens |
| cajones para la construcción bajo el agua | caissons voor onderwaterbouw |
| colocar al organismo bajo la acción del curare | spierontspanning teweegbrengen met een geneeskrachtig aftrek sel |
| colza con bajo contenido de ácido erúcico | koolzaad met een laag erucazuurgehalte |
| colza con bajo contenido de ácido erúcico | enkelnul-koolzaadras |
| colza con bajo contenido de ácido erúcico | enkelnul-koolzaad |
| comportamiento bajo irradiación | stralingseffecten |
| conflicto de baja intensidad | conflict van lage intensiteit |
| consérvese bajo llave | S1 |
| consérvese bajo llave | achter slot bewaren |
| consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños | S1-2 |
| consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños | S1/2 |
| consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños | achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren |
| contenido bajo de oxígeno en sangre | zuurstoftekort in het bloed |
| Convenio aduanero entre Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos | Belgisch-Luxemburgs-Nederlandse Douaneovereenkomst |
| Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras | Overeenkomst van Napels |
| Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties |
| Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras | Napels I |
| Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos relativo a la normativa sobre importaciones, exportaciones y tránsito | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, over de samenwerking inzake de regeling van in-, uit- en doorvoer |
| Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre el traslado del control sobre las personas hacia las fronteras exteriores del territorio del Benelux | Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied |
| curva cerrada de tensión-alargamiento a baja velocidad | spanningskurve bij lage snelheid |
| deformación bajo carga | deformatie door belasting |
| depósitos de agua bajo presión | waterdrukreservoirs |
| el punto más bajo | voetpunt |
| encaminamiento de bajo retraso | routering met geringe vertraging |
| envío bajo faja | zending onder band |
| envío bajo faja | zending onder adreswikkel |
| envío bajo faja | zending onder adresstrook |
| fragilidad a baja temperatura | brosheid bij lage temperatuur |
| inflamación del tejido bajo la piel | ontsteking van het onderhuidse bindweefsel |
| Intervenciones Regionales en Bélgica, Dinamarca, Luxemburgo, Países Bajos, Grecia, Portugal, Austria, Finlandia y Suecia | Regionale bijstand in België, Denemarken, Finland, Griekenland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Zweden |
| la substancia se descompone bajo la influencia de... | de stof ontleedt onder invloed van... |
| la substancia se descompone bajo la influencia de..., lo que aumenta el peligro de incendio | de stof ontleedt onder invloed van...,wat brandbevorderend werkt |
| la substancia...polimeriza bajo la influencia de... | de stof zal...polymeriseren onder invloed van... |
| medidor de fragilidad a temperaturas bajas | tester van brosheid bij een lage temperatuur |
| nivel bajo de potasio en la sangre | verlaagde kaliumspiegel van het bloed |
| oferta de precio más bajo | laagste offerte |
| oferta de precio más bajo | laagste inschrijving |
| países de bajos ingresos y con déficit de alimentos | lage-inkomenslanden met een voedseltekort |
| posavasos para poner bajo las jarras de cerveja | bierviltjes onderzetters voor bierglazen |
| posavasos para poner bajo las jarras de cerveza discos | bierviltjes onderzetters voor bierglazen |
| posavasos discos para poner bajo las jarras de cerveza | bierviltjes onderzetters voor bierglazen |
| probabilidad aceptablemente baja | aanvaardbaar kleine waarschijnlijkheid |
| producto químico de bajo volumen de producción | LPV-stof |
| Protocolo entre Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos sobre el establecimiento de un nuevo arancel de derechos de entrada | Protocol tussen België, Luxemburg en Nederland tot vaststelling van een nieuw tarief van invoerrechten |
| prueba a baja potencia | beproeving op laag vermogen |
| región de baja radiactividad | niet-actieve ruimte |
| Reino de los Países Bajos | Nederland |
| resistencia a temperatura baja | bestendigheid tegen lage temperatuur |
| riesgo bajo | laag risico |
| servicio de vídeo bajo demanda | niet-lineaire dienst |
| tan bajo como sea razonablemente posible | zo laag als redelijkerwijs mogelijk |
| texto leído sin altos ni bajos | monotoon voorgelezen tekst |
| tierra-aire a baja altura | lage hoogte grond-luchtafweer |
| Tratado comercial entre los Gobiernos del Reino de Bélgica, del Gran Ducado de Luxemburgo y del Reino de los Países Bajos, miembros de la Unión Económica Benelux, y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas | Handelsverdrag tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, Leden van de Benelux Economische Unie, en de Regering van de Unie van Socialistische Sowjet-republieken |
| Tratado entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos por el que se adopta una ley uniforme sobre derecho internacional privado | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden houdende eenvormige wet betreffende het internationaal privaatrecht |
| Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal | Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie |
| Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal | Verdrag van Prüm |
| Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal | Schengen III |
| tritio a baja radioctividad inducida | zeer zware waterstof met geringe geïnduceerde radioactiviteit |
| zona de aguas bajas | getijgebied |
