| Subject | Spanish | Dutch |
| patents. | actuaciones audiovisuales | audiovisuele optredens |
| econ. | Actuaciones Comunitarias de Ayuda y de Cooperación en favor de los Países de Asia | Communautaire hulp-en samenwerkingsacties ten behoeve van Aziatische landen |
| patents. | actuaciones de bandas en vivo | live-optredens van groepen |
| transp. | actuaciones de crucero | kruisprestaties |
| patents. | actuaciones de danza, de música y de teatro | dans-, muziek- en toneeluitvoeringen |
| environ. | actuación ambiental | milieuprestatie |
| gen. | actuación complementaria | aanvullende actie |
| social.sc. | Actuación Comunitaria Específica de Lucha contra la Pobreza | Specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede |
| IT | actuación concertada | gecombineerd programma |
| med. | actuación coordinada | hospitaalcoördinatie |
| crim.law., law | actuación de instrucción | instructiehandeling |
| crim.law., law | actuación de instrucción | onderzoekshandeling |
| crim.law., law | actuación de instrucción | handeling tot het verkrijgen van bewijs |
| mater.sc. | actuación de subsidiariedad intrínseca | activiteit waarbij zonder meer sprake is van subsidiariteit |
| gen. | actuación específica comunitaria | specifieke communautaire actie |
| transp., avia. | actuación humana | menselijke prestaties |
| gen. | Actuación piloto Euromanagement I & DT II | Proefactie Euromanagement OTO II |
| gen. | actuación plurianual | meerjarenactie |
| fin., busin., labor.org. | actuación societaria | verrichting op effecten |
| fin., busin., labor.org. | actuación societaria | beheersdaad |
| transp. | categorías de actuaciones operacionales | kategorieën van operationele limieten |
| law | centralización de las actuaciones judiciales | centralisatie van de vervolging |
| transp., avia., mech.eng. | cilindro de actuación del tren auxiliar | neusonderstelactuator |
| commun. | control de volumen de actuación conjunta | volumeregeling met dubbele werking |
| fin. | convergencia progresiva de las actuaciones económicas | geleidelijke convergentie van de economische resultaten |
| law | ejercicio de actuaciones judiciales | strafvervolging |
| agric., tech. | indicador de actuación | materiaaltabel |
| tech., mater.sc. | límites de actuación | actiegrenzen |
| agric. | línea de actuación prioritaria | zwaartepunt |
| health., tech., law | nivel de actuación | actieniveau |
| environ., nucl.phys. | nivel de actuación | interventieniveau |
| law | no imputabilidad al Parlamento de las actuaciones de los grupos políticos | het Parlement kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor handelingen van fracties |
| tech., mater.sc. | norma de actuaciones | prestatiemeetvoorschrift |
| patents. | organización de actuaciones en vivo | organisatie van live-optredens |
| patents. | organización, producción y presentación de actuaciones en vivo | organisatie, productie en presentatie van live-optredens |
| mech.eng., construct. | paracaídas de actuación por inercia | door inertie aangedreven vanginrichting |
| environ., forestr. | Plan de Actuación para los Bosques Tropicales | Actieplan voor de tropische bosbouw |
| environ., forestr. | Plan de Actuación para los Bosques Tropicales | Actieplan Tropische Bossen |
| law, fin. | prescripción en materia de actuaciones | verjaring van het recht van vervolging |
| energ.ind. | Programa Comunitario de Actuación para mejorar la Eficacia del Uso de la Electricidad | Communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik |
| health. | Programa de Actuaciones en el Año Europeo de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo1992 | Actieprogramma voor het Europees jaar voor de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op het werk1992 |
| construct. | secuencia de actuaciones | fasering |
| construct. | secuencia de actuaciones | gefaseerde uitvoering |
| law | ser parte en actuaciones judiciales | in rechte optreden |
| patents. | servicios relacionados con el cine y el entretenimiento por televisión, y con actuaciones y espectáculos en directo | diensten met betrekking tot bioscoop en ontspanning via de televisie, alsmede live-optredens en -shows |
| law | suspender sus actuaciones | de behandeling schorsen |
| econ., construct. | zona de actuación | bedrijventerrein |
| econ., construct. | área de actuación | bedrijventerrein |
