| Subject | Spanish | Dutch |
| law | abogado autorizado para ejercer | bij een balie ingeschreven advocaat |
| law | Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven |
| polit., law | abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros | advocaat die bij een balie is ingeschreven |
| law | Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros | advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven |
| law | Abogado del Tribunal Supremo | procureur-generaal |
| law | Abogado designado para asistir al interesado | aan de betrokkene toegevoegde advocaat |
| law | abogado facultado para ejercer en el territorio de uno de los Estados miembros | in een lidstaat ingeschreven advocaat |
| polit., gov., law | abogado general | advocaat-generaal |
| polit., law | Abogado General saliente | aftredende advocaat-generaal |
| law | abogado que asiste o representa a una parte | advocaat die een partij bijstaat of vertegenwoordigt |
| law, polit. | Abogados Europeos Demócratas | Europese Demokratische Advokaten |
| polit., law | actuar en juicio asistido de un Agente, Asesor o Abogado | bij monde van een gemachtigde,raadslid of advocaat pleiten |
| law | Agente asistido por un Asesor o un Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros | gemachtigde bijgestaan door een raadsman of door een bij de balie van één van de lidstaten ingeschreven advocaat |
| law | agentes, asesores y abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia | gemachtigden,raadslieden en advocaten die voor het Hof verschijnen |
| law | Agentes, Asesores y Abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia | gemachtigden,raadslieden en advocaten die voor het Hof verschijnen |
| law, h.rghts.act. | Asociación de Abogados Negros | BLA |
| law, h.rghts.act., engl. | Asociación de Abogados Negros | Black Lawyers Association |
| law, h.rghts.act. | Asociación Nacional de Abogados Demócratas | Nationale vereniging van democratische advocaten |
| law, h.rghts.act. | Asociación Nacional de Abogados Demócratas | NADEL |
| law | ausencia de un Abogado General | afwezigheid van een advocaat-generaal |
| industr., construct. | birrete de abogado | baret voor advocaten |
| law | bufete de abogados | advokatenkantoor |
| law | bufete de abogados | advocatenkantoor |
| law, social.sc. | Caja Nacional de Abogados Franceses | nationaal fonds voor leden van de Franse balies |
| law, health. | Caja Nacional de Previsión y Asistencia de Abogados y Procuradores | nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van advocaten en procureurs |
| insur. | cláusula del abogado de la Corona | Queen's counsel-clausule |
| law | Colegios de abogados | orde van advocaten |
| polit., law | conclusiones del Abogado General | conclusie van de advocaat-generaal |
| law | conclusiones motivadas presentadas por escrito por el Abogado General | door de advocaat-generaal ingediende met redenen omklede conclusies |
| law | conclusiones orales y motivadas del Abogado General | mondelinge met redenen omklede conclusie van de advocaat-generaal |
| law | condición de Agente, Asesor y Abogado | hoedanigheid van de gemachtigden,raadslieden en advocaten |
| law | Código de deontología de los abogados de la Comunidad Europea | Gedragscode voor advocaten in de Europese Gemeenschap |
| law | derecho a la asistencia de un abogado | recht zich door een raadsman te doen bijstaan |
| polit., law | desembolsos y honorarios del Abogado | verschotten en salaris van de advocaat |
| law | designación de oficio del Abogado | toevoeging ambtshalve van een advocaat |
| law | designar otro Asesor u otro Abogado | een andere raadsman of advocaat aanwijzen |
| law | documento de acreditación del Abogado | legitimatiebewijs van de advocaat |
| polit., law | El Tribunal, oído el Abogado General, decidirá en reunión de carácter reservado | "Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord" |
| law | firma del Agente o del Abogado de la parte | ondertekening van de gemachtigde of de advocaat van de partij |
| polit., law | función de Abogado General | functie van advocaat-generaal |
| law | honorarios de abogados | honorarium van advocaten |
| polit., law | impedimento de un Abogado General | verhindering van een advocaat-generaal |
| polit., law | los Abogados Generales participarán con voz y voto | de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen |
| polit., law | los Abogados Generales participarán en las deliberaciones del Tribunal con voz y voto | de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen |
| law | modalidad de designación de los Abogados Generales | wijze waarop de advocaten-generaal worden aangewezen |
| law | no requerir la asistencia de Abogado | ontheffing van de verplichting zich door een advocaat te doen bijstaan |
| law | preguntas de los Jueces y los Abogados Generales en la vista | vragen van de rechters en de advocaten-generaal ter terechtzitting |
| law | prerrogativa de secreto profesional en la relación cliente-abogado | vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaat en cliënt |
| polit., law | Primer Abogado General | eerste advocaat-generaal |
| gen. | Principios básicos sobre la función de los abogados | Grondbeginselen inzake de rol van advocaten |
| law | privilegios y facilidades de los Agentes, Asesores y Abogados | voorrechten en faciliteiten van de gemachtigden,raadslieden en advocaten |
| law | prueba del poder otorgado al Abogado | bewijs van de aan de advocaat gegeven volmacht |
| UN | Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados | speciaal rapporteur voor de onafhankelijkheid van rechters en advocaten |
| polit., law | remuneración de los Agentes, Asesores o Abogados | honorarium van een gemachtigde,raadsman of advocaat |
| patents. | remuneración de un agente, asesor o abogado | bezoldiging van een gemachtigde, raadsman of advocaat |
| comp., MS | secreto profesional entre abogado y cliente | advocaat/cliënt-bevoegdheid |
| industr., construct. | toga de abogado | advokatentoga |
| law | voz y voto de los Abogados Generales | stemgerechtigheid van de advocaten-generaal |
