| Spanish | Dutch |
| Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS |
| Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël |
| autorregulación de un sistema biológico en equilibrio | zelfregulering |
| Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Comité inzake het tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen |
| Comité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria | Comité inzake het ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk |
| Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | GS-verdrag |
| Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos | Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten |
| Convenio relativo al establecimiento de un sistema de registro de testamentos | Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten |
| Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | Raadsbesluit betreffende de eigen middelen |
| Decisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad | besluit betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen |
| Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | btw-richtlijn |
| Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | derde antiwitwasrichtlijn |
| flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos | bloedsomloop door de kleinste slagaders |
| función inadecuada de un órgano o sistema | ontoereikende werking |
| Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior | Coördinatiegroep voor de eenvormige toepassing van het algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-diploma's |
| indicación de los requisitos específicos de seguridad del sistema | Systeemgebonden Specificatie van Beveiligingseisen |
| política de seguridad del sistema | systeembeveiliging |
| por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación | boven...graden C,gesloten systeem,ventilatie |
| precipitación de un sólido en un sistema líquido | bezinksel |
| red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD | ILCD-gegevensnetwerk |
| Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Eurodac-verordening |
| Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad | verordening inzake de statistische eenheden |
| Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana | secretariaat-generaal van het Centraal-Amerikaans Integratiesysteem |
| Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real | betalingssysteem TARGET |
| sistema central informático de contabilidad de material nuclear | centrale geautomatiseerde administratie voor kernmateriaal |
| sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo | systeem voor snelle uitwisseling van informatie |
| sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo | communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart |
| sistema de alivio de la presión | drukontsnappingsysteem |
| sistema de alivio de la presión | drukbegrenzingsysteem |
| sistema de ayuda nacional a las regiones | nationale steunregeling ten behoeve van de regio's |
| sistema de búsqueda de empleo | systeem voor het zoeken van werk |
| sistema de control de los MCA | systeem voor de bewaking van de CB's |
| sistema de control de los neutrones activos | bewakingssysteem voor actieve neutronen |
| sistema de código 3-D | driedimensionaal codesysteem |
| sistema de defensa antimisiles | ruimteschild |
| sistema de defensa antimisiles | raketschild |
| sistema de defensa antimisiles | antiraketruimteschild |
| sistema de defensa aérea | luchtafweersysteem |
| sistema de defensa con base en el espacio | ruimteverdedigingssysteem |
| sistema de defensa contra misiles balísticos | afweersysteem tegen ballistische raketten |
| sistema de elección uninominal preferencial con transferencia de votos | kiesstelsel op basis van één overdraagbare voorkeursstem |
| sistema de energía eléctrica | elektriciteitsbedrijf |
| sistema de exploración por láser | beeldontleding m.b.v.laser |
| sistema de exploración por láser | aftasting m.b.v.laser |
| sistema de identificación empleando el reconocimiento de formas | systeem voor de identificatie dat werkt met patroonherkenning |
| sistema de información agrícola | landbouwinformatiesysteem |
| sistema de información de estructura piramidal | piramidevormig informatiesysteem |
| Sistema de información NANDO | Nando-informatiesysteem |
| Sistema de información NANDO | Nando-systeem |
| sistema de información para los contratos públicos | informatiesysteem voor overheidsopdrachten |
| sistema de intercambio de información sobre el IVA | systeem voor de uitwisseling van BTW-informatie |
| Sistema de Interconexión Eléctrica para América Central | systeem van elektrische interconnectie voor Centraal-Amerika |
| sistema de interpretación por cable | installatie voor simultaanvertaling via kabel |
| sistema de interpretación por infrarrojos | draadloze infrarood-installatie voor simultaanvertaling |
| sistema de la "zona gris" | grijze-zone wapens |
| sistema de las barras de regulación | regelstaafblok |
| sistema de marcas para la identificación | markering |
| sistema de marcas para la identificación | legitimatie |
| sistema de marcas para la identificación | identificatie-aanduiding |
| sistema de medición y seguimiento de los materiales | systeem voor meting en boekhouding van het materiaal |
| sistema de monitorización y registro | bewakings-en meetsysteem |
| sistema de pago en efectivo | kassysteem |
| Sistema de Recogida y Explotación de la Información del Campo de Batalla | Systeem voor vergaring en exploitatie van slagveldinformatie |
| sistema de reducción de potencia | vermogenterugschakelsysteem |
| sistema de registros e informes | rapporteringsysteem |
| sistema de registros e informes | verslaggeving |
| sistema de registros e informes | systeem van rapportage en administratie |
| sistema de registros e informes | documentatiesysteem |
| sistema de reparto proporcional entre las circunscripciones | systeem van verevening over de kieskringen |
| sistema de "saturación total" con gas | alles overdekkend gassysteem |
| sistema de sensación artificial por muelle | gevoelsgever met veren |
| sistema de sonido de control informático | computergestuurd stereofonisch congressysteem |
| sistema de supervisión de la calidad | telesupervisie-systeem |
| sistema de transporte | transportsysteem |
| sistema de "una persona por tarea" | "een man,een taak"-systeem |
| sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente | systeem voor milieubewaking |
| sistema de votación proporcional por listas | evenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten |
| sistema de voto mayoritario | districtenstelsel |
| sistema de índice | indexsysteem |
| sistema espacial multinacional de tratamiento de imágenes | multinationaal systeem voor beeldvorming vanuit de ruimte |
| Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional | Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk |
| sistema híbrido de guía frontal en el aterrizaje | hybride HUDLS |
| sistema informático automático de apoyo a la planificación de la defensa de la OTAN | geautomatiseerd NAVO-systeem voor defensieplanningondersteuning |
| sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores | geïntegreerd beheersysteem voor de buitengrenzen |
| sistema llamado de la bola de nieve | kettingbriefsysteem |
| sistema lógico del control de la reactividad | reactiviteitsregelinglogica |
| sistema mundial de navegación orbital por satélite | wereldwijd satellietnavigatiesysteem |
| sistema mundial de navegación por satélite | wereldwijd satellietnavigatiesysteem |
| sistema mundial de observación del clima | mondiaal klimaatobservatiesysteem |
| sistema mundial de socorro y seguridad marítimos | wereldomvattend satellietcommunicatiesysteem voor nood-, spoed- en veiligheidsverkeer |
| sistema móvil de interpretación simultánea | mobiele installatie voor simultaanvertaling |
| sistema nacional de validación y acreditación de las cualificaciones | nationaal systeem voor de validering en erkenning van kwalificaties |
| sistema oficial de gestión del inventario | officieel systeem voor het bijhouden van de inventarislijst |
| sistema paneuropeo de acumulación de las normas de origen | pan-Europees cumulatiesysteem |
| sistema Pebble de muestreo | pebble-bemonsteringsapparaat |
| sistema permanente de evaluación de los enlaces | permanent evaluatiesysteem van de steunpunten |
| sistema portátil de defensa antiaérea | draagbaar luchtverdedigingssysteem |
| sistema público de radiomensajes | openbare semafoon |
| situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso Central o externo con respecto a ella | rond het harde hersenvlies |
| tapón de sangre en el sistema circulatorio | bloedprop |
| votación de listas según un sistema proporcional | evenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten |
