| Subject | Spanish | Dutch |
| tech. | acceso a un sistema de certificación | toegang tot een certificatiesysteem |
| gen. | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS |
| gen. | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël |
| fin., econ. | acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu | formele overeenkomst over een wisselkoerssysteem voor de ecu |
| fin. | acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu | formele overeenkomst over een wisselkoerssysteem voor de Ecu |
| nat.sc., energ.ind. | aire extraído de un sistema de ventilación | ventilatieafvoerlucht |
| commer., energ.ind. | alimentación de un sistema de acumulación de agua caliente sanitaria | systeem met zwaartekrachtcirculatie voor de opslag van warm tapwater |
| earth.sc., el. | anchura de banda de ruido de un sistema | systeemruisbandbreedte |
| construct. | andamio de sistema | systeemsteiger |
| tech. | aparato con bloqueo de sistema móvil | instrument met wijzervang |
| tech., mater.sc. | auditoría del sistema de la calidad | doorlichting van het kwaliteitssysteem |
| med. | autorregulación de un sistema biológico en equilibrio | homeostase |
| gen. | autorregulación de un sistema biológico en equilibrio | zelfregulering |
| mater.sc. | caldera de combustible líquido para sistema de calefacción central | oliebrander centrale verwarming |
| fin. | Carta Interbancaria por la que se fijan las condiciones de intercambio del sistema interbancario de telecompensación | interbancair handvest voor de uitwisselingsvoorwaarden van het interbancaire tele-clearingsysteem |
| law | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie SIS II |
| law, transp., environ. | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren Marco Polo-programma |
| commer., industr. | Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto | Comité voor de uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant |
| law, fin. | Comité de contacto sobre prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales | Contactcomité inzake voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld |
| construct., commun. | Comité de seguridad y protección del sistema Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo | Comité voor de veiligheid en beveiliging van het systeem Europese GNSS-toezichtautoriteit |
| fin. | Comité de Sistemas de Pago y Liquidación | Comité betalingen en verrekeningen CPSS van de centrale banken van de landen van de Groep van Tien |
| gen. | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Comité inzake het tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen |
| gen. | Comité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria | Comité inzake het ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk |
| fin. | Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales | comité van het Europees Systeem van Centrale Banken |
| law, immigr. | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac | Comité voor de opstelling van statistieken in het kader van het systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin Eurodac |
| med., life.sc. | concentración final del vehículo en el sistema de cultivo | uiteindelijke concentratie van het medium in de kweek |
| earth.sc., transp. | congelación del sistema de admisión | ijsafzetting in het inlaatsysteem |
| law, immigr. | Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | Overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers |
| law | Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias | Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen |
| gen. | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | GS-verdrag |
| social.sc. | Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social | Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid |
| gen. | Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos | Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten |
| gen. | Convenio relativo al establecimiento de un sistema de registro de testamentos | Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten |
| CNC | convertidor de un error del sistema regulado | regeldeelfoutomzetter |
| work.fl., IT | coste de un sistema | systeemkosten |
| fin., econ. | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | Raadsbesluit betreffende de eigen middelen |
| gen. | Decisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad | besluit betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen |
| tax. | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde |
| gen. | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | btw-richtlijn |
| gen. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | derde antiwitwasrichtlijn |
| econ., market. | Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas | Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen |
| chem. | espesor de la capa del sistema disperso | dikte van de laag in het gedispergeerde systeem |
| law | Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo | statuut van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank |
| work.fl., IT | evaluación de un sistema | systeemevaluatie |
| commer. | examen del sistema de franquicia | franchisetoetsingsmodule |
| law | facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación | het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem |
| med. | flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos | microcirculatie |
| gen. | flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos | bloedsomloop door de kleinste slagaders |
| patents. | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Bevordering van innovatie door middel van octrooien - Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa |
| med. | función inadecuada de un órgano o sistema | insufficiëntie |
| gen. | función inadecuada de un órgano o sistema | ontoereikende werking |
| work.fl., IT | gastos de un sistema | systeemgebonden uitgaven |
| work.fl., IT | grupo de caracteres en un sistema de notación | tekenvoorraad van een notatiesysteem |
| gen. | Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior | Coördinatiegroep voor de eenvormige toepassing van het algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-diploma's |
| econ. | Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización | panel van deskundigen voor de herziening van het Europese normalisatiestelsel |
| gen. | indicación de los requisitos específicos de seguridad del sistema | Systeemgebonden Specificatie van Beveiligingseisen |
| agric. | instalación de un sistema de subasta a distancia | televeiling |
| agric. | instalación de un sistema de subasta a distancia | online-veiling |
| med. | instrumental para implantación de sistema de derivación | implantatie-instrument voor shuntsysteem |
| work.fl., IT | lenguaje de sistema documental | systeemafhankelijke documentatietaal |
| immigr. | Libro Verde sobre el futuro sistema europeo común de asilo | Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel |
| law | Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa |
| tech. | miembro de un sistema de certificación | lid van een certificatiesysteem |
| tech., el. | norma para el sistema de televisión | standaard voor een televisiesysteem |
| law, energ.ind. | nuevo sistema de contratación de carbones térmicos | nieuwe regeling voor de aankoop van kolen voor gebruik in electriciteitscentrales |
| agric., construct. | nuevo sistema de riegos de U.R.S.S. | nieuwe irrigatiemethode uit de USSR |
| tax., IT | nuevo sistema de tránsito informatizado | nieuw geautomatiseerd systeem voor douanevervoer |
| tax., IT | nuevo sistema de tránsito informatizado | Nieuw Systeem voor Communautair Douanevervoer |
| fin., polit. | Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado Comunitario | nieuw geautomatiseerd systeem voor douanevervoer |
| life.sc. | origen del sistema de altitud para un país | nationale hoogtereferentie |
| life.sc. | origen del sistema de altitud para un país | nationaal hoogtedatum |
| immigr. | parte central del Sistema de Información de Schengen | technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem |
| immigr. | parte central del Sistema de Información de Schengen | centraal deel van het Schengeninformatiesysteem |
| tech. | participante en un sistema de certificación | deelnemer aan een certificatiesysteem |
| gen. | política de seguridad del sistema | systeembeveiliging |
| gen. | por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación | boven...graden C,gesloten systeem,ventilatie |
| econ. | posible liquidación general del sistema de DEG | eventuele algehele liquidatie van het stelsel der BTR |
| med. | precipitación de un sólido en un sistema líquido | sediment |
| gen. | precipitación de un sólido en un sistema líquido | bezinksel |
| law | producto de las tasas percibidas de los usuarios del sistema | opbrengst van de door de gebruikers van de regeling te betalen taksen |
| social.sc. | Protocolo Adicional a la Carta Social Europea en el que se establece un sistema de reclamaciones colectivas | Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten |
| immigr. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie houdende uitbreiding van de personele werkingssfeer van de overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers |
| law, patents. | Protocolo sobre la Centralización e Introducción del Sistema Europeo de Patentes | centralisatieprotocol |
| law, patents. | Protocolo sobre la Centralización e Introducción del Sistema Europeo de Patentes | Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem |
| work.fl., IT | prueba de un sistema | systeemtest |
| hobby, transp. | punto de confluencia del sistema de suspensión | vanglijnknooppunt |
| hobby, transp. | punto de confluencia del sistema de suspensión | draaglijnknooppunt |
| gen. | red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD | ILCD-gegevensnetwerk |
| fin. | reforma del sistema de pensiones | pensioenhervorming |
| social.sc. | reforma del sistema de pensiones | hervorming van het pensioenstelsel |
| immigr. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Verordening EG nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin |
| gen. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Eurodac-verordening |
| gen. | Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad | verordening inzake de statistische eenheden |
| tech. | rgano de sistema | typisch constructie-element |
| gen. | Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana | secretariaat-generaal van het Centraal-Amerikaans Integratiesysteem |
| econ. | sistema abierto de intercambios internacionales | open internationaal handelsstelsel |
| tax., industr. | sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías | geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen |
| econ. | Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer |
| gen. | Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real | betalingssysteem TARGET |
| CNC | sistema automático de regulación | automatisch regelsysteem |
| CNC | sistema automático de regulación complejo | complex automatisch regelsysteem |
| CNC | sistema automático de regulación de estructura variable | automatisch regelsysteem met variabele structuur |
| earth.sc. | sistema automático de segmentación in situ | automatisch verkleinen ter plaatse |
| earth.sc. | sistema automático de segmentación in situ | automatisch verkleinen in situ |
| immigr., IT | Sistema Central de Información de Visados | centraal visuminformatiesysteem |
| gen. | sistema central informático de contabilidad de material nuclear | centrale geautomatiseerde administratie voor kernmateriaal |
| tech. | sistema coherente de medición del tiempo | consistent tijdmetingssysteem |
| nat.sc., chem. | sistema coherente de unidades | coherent stelsel |
| nat.sc., chem. | sistema coherente de unidades | coherent eenhedenstelsel |
| math. | sistema completo de ecuaciónes | volledig stelsel vergelijkingen |
| math. | sistema completo de los cuadrados latinos | volledige verzameling van Lateinse vierkanten |
| commer. | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn |
| commer. | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding |
| commer. | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding |
| commer. | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn |
| commer. | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding |
| commer. | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding |
| commer. | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding |
| commer. | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn |
| commer. | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding |
| hobby, mun.plan. | Sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de ocio | Communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding |
| econ., IT | Sistema comunitario de intercambio de información sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores | Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten |
| commer. | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo | communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen |
| commer. | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen |
| gen. | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo | systeem voor snelle uitwisseling van informatie |
| gen. | sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo | communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart |
| commer., industr. | sistema común de etiquetado para el calzado | gemeenschappelijk systeem voor de etikettering van schoeisel |
| CNC | sistema con uno grado de libertad | systeem met één vrijheidsgraad |
| CNC | sistema con varios grados de libertad | systeem met meer vrijheidsgraden |
| work.fl., IT | sistema conceptual de un lenguaje documental | begrippen-rangschikkingssysteem |
| econ., market. | sistema contra los riesgos de fluctuación de los tipos de cambio | regeling om wisselkoersrisico's te dekken |
| mun.plan. | sistema de admisión de aire | luchttoevoersysteem |
| tech. | sistema de alarma referente a los plazos para la elaboración de normas | waarschuwingssysteem inzake termijnen voor het opstellen van normen |
| energ.ind. | sistema de alimentación de corriente de tracción | stroomvoorzieningssysteem |
| agric. | sistema de alimentación de la cerca eléctrica | stroomvoorzieningssysteem |
| energ.ind., el. | sistema de alimentación ininterrumpida | ononderbroken stroomvoorziening |
| energ.ind., el. | sistema de alimentación ininterrumpida | niet-onderbreekbare stroomvoorziening |
| gen. | sistema de alivio de la presión | drukontsnappingsysteem |
| gen. | sistema de alivio de la presión | drukbegrenzingsysteem |
| earth.sc., el. | sistema de almacenamiento y tratamiento del refrigerante | kastluidspreker |
| agric. | sistema de alojamiento de los animales | opstalsysteem |
| antenn. | sistema de antenas | richtantennestelsel n |
| nat.sc. | sistema de anuncios a los pasajeros | omroepinstallatie |
| agric. | sistema de arranque | startcircuit |
| agric. | Sistema de asesoramiento a las explotaciones | bedrijfsadviseringssysteem |
| agric., construct. | sistema de aspersores bajo los árboles | beregening onder boomkruin |
| agric., construct. | sistema de aspersores sobre los árboles | beregening over boomkruin |
| econ., transp., avia. | sistema de aterrizaje instrumental | instrument landingssysteem |
| econ., transp., avia. | sistema de aterrizaje instrumental | instrumentaal landingssysteem |
| econ., transp., avia. | sistema de aterrizaje instrumental | instrumentlandingsinstallatie |
| econ., transp., avia. | sistema de aterrizaje instrumental | instrumentenlandingssysteem |
| econ., transp., avia. | sistema de aterrizaje instrumental | instrument landingsmethode |
| econ., transp., avia. | sistema de aterrizaje por instrumentos | instrumentaal landingssysteem |
| econ., transp., avia. | sistema de aterrizaje por instrumentos | instrument landingssysteem |
| econ., transp., avia. | sistema de aterrizaje por instrumentos | instrumentlandingsinstallatie |
| econ., transp., avia. | sistema de aterrizaje por instrumentos | instrumentenlandingssysteem |
| econ., transp., avia. | sistema de aterrizaje por instrumentos | instrument landingsmethode |
| hobby | sistema de automatización del juego de la lotería | automatiseringssysteem van de lotto |
| fin., industr. | sistema de ayuda a las explotaciones mineras de los países ACP | Systeem voor mineralen |
| gen. | sistema de ayuda nacional a las regiones | nationale steunregeling ten behoeve van de regio's |
| work.fl., IT | sistema de búsqueda automática | terugzoeksysteem |
| gen. | sistema de búsqueda de empleo | systeem voor het zoeken van werk |
| work.fl., IT | sistema de búsqueda en texto libre | vrije tekst onderzoek |
| immigr., IT | sistema de búsqueda hit/no hit | hit/no-hit-systeem |
| work.fl., IT | sistema de búsqueda libre | vrije tekst onderzoek |
| nat.sc. | sistema de cambio automático de banda | automatisch bandloopomkeersysteem |
| nat.sc., agric. | sistema de carga y descarga cubierto | gesloten laad-en lossysteem |
| CNC | sistema de cero fijo | systeem met vaste nul |
| CNC | sistema de cero fijo | referentiemaatsysteem |
| tech. | sistema de certificación de la conformidad | systeem van conformiteitscertificering |
| agric. | sistema de cocimiento de un mosto | Eenmaischmethode |
| commer., polit. | Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE | Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend |
| econ., fin. | sistema de compensación de los ingresos por exportaciones | systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten |
| econ., fin. | sistema de compensación de los ingresos por exportaciones | regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten |
| econ., fin. | sistema de compensación en ecus | ecu-verrekeningssysteem |
| CNC | sistema de comprobación | besturings- en regelingssysteem |
| med. | sistema de conducción de la excitación | prikkelgeleidingssysteem |
| med. | sistema de conservación de la sangre | bloedconserveringssysteem |
| construct. | sistema de construcción | bouwwijze |
| immigr., IT | sistema de consulta que sólo permite saber si el dato buscado está o no en la base de datos | hit/no-hit-systeem |
| account. | sistema de contabilidad | administratieve organisatie |
| fin. | sistema de contabilidad informática | gecomputeriseerd systeem van boekhouding |
| econ., IT, account. | sistema de contabilidad presupuestaria informatizada SINCOM CB/D | gecomputeriseerd systeem van begrotingsboekhouding SINCOM CB/D |
| CNC | sistema de control automático | automatisch regelingssysteem |
| agric. | sistema de control de las pulsaciones | regelsysteem van de pulsaties |
| gen. | sistema de control de los MCA | systeem voor de bewaking van de CB's |
| gen. | sistema de control de los neutrones activos | bewakingssysteem voor actieve neutronen |
| earth.sc. | sistema de control láser | laserbesturing |
| econ. | sistema de control multilateral | systeem van multilateraal toezicht |
| tech., chem. | sistema de corrección del fondo | systeem voor achtergrondcorrectie |
| agric. | sistema de corte escalonado para asegurar la reproducción | haksysteem dat de vernieuwing verzekert |
| econ. | sistema de crédito agrícola | landbouwkredietsysteem |
| agric. | sistema de cría con diferentes niveles | houderijsysteem met verschillende niveaus |
| econ., agric. | sistema de cultivo agrícola | bedrijfstype |
| econ., agric. | sistema de cultivo agrícola | akkerbouwsysteem |
| econ., agric. | sistema de cultivos | akkerbouwsysteem |
| tech. | sistema de célula de carga para pesar | op een weegcel gebaseerd weegsysteem |
| gen. | sistema de código 3-D | driedimensionaal codesysteem |
| econ., market. | sistema de códigos de las etapas | gefaseerd coderingssysteem |
| law, fin. | sistema de deducción de bases | "grondslag op grondslag"-techniek |
| gen. | sistema de defensa antimisiles | ruimteschild |
| gen. | sistema de defensa antimisiles | raketschild |
| gen. | sistema de defensa antimisiles | antiraketruimteschild |
| gen. | sistema de defensa aérea | luchtafweersysteem |
| gen. | sistema de defensa con base en el espacio | ruimteverdedigingssysteem |
| gen. | sistema de defensa contra misiles balísticos | afweersysteem tegen ballistische raketten |
| tax. | sistema de depósitos interconectados en materia de impuestos especiales | onderling gekoppelde entrepotstelsels van accijnsrechten |
| med. | sistema de desagüe | afvoersysteem |
| chem. | sistema de dilución simple | systeem met enkelvoudige verdunning |
| agric., construct. | sistema de distribución según demanda | irrigatie naar behoefte |
| commer. | sistema de distribución selectiva no transparente | niet-transparant selectief distributiesysteem |
| work.fl., IT | sistema de documentación para los hospitales | ziekenhuisdocumentatie/systeem |
| gen. | sistema de elección uninominal preferencial con transferencia de votos | kiesstelsel op basis van één overdraagbare voorkeursstem |
| antenn. | sistema de electrodos oblicuo | scheve opstelling f |
| earth.sc. | sistema de electrodos para regulador de nivel | peilregelaar met elektroden |
| construct. | sistema de Elkington | zakputdrainage |
| construct. | sistema de Elkington | Elkington-systeem |
| tech. | sistema de encapsulación del compartimento del motor | inkapselsysteem voor de motorruimte |
| tech. | sistema de encapsulamiento del compartimento del motor. | inkapselsysteem voor de motorruimte |
| gen. | sistema de energía eléctrica | elektriciteitsbedrijf |
| econ., fin. | sistema de estabilización de los ingresos de exportación | regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten |
| econ., fin. | sistema de estabilización de los ingresos de exportación | systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten |
| econ., market. | sistema de establecimiento de tolerancias de contaminantes | regeling voor de vaststelling van toleranties voor contaminanten |
| earth.sc. | sistema de evaluación de datos de contabilidad material | systeem voor de evaluatie van gegevens uit de materiaaladministratie |
| mater.sc. | sistema de evaluación externa de la calidad | Extern systeem voor kwaliteitsbeoordeling |
| law, fin. | sistema de excepción legal | systeem van wettelijke uitzondering |
| fin., tax. | Sistema de exención del impuesto sobre la renta | Regeling vrijstelling inkomstenbelasting |
| med. | sistema de expertos locales conectados | net van plaatselijk bereikbare deskundigen |
| gen. | sistema de exploración por láser | beeldontleding m.b.v.laser |
| gen. | sistema de exploración por láser | aftasting m.b.v.laser |
| econ., agric. | sistema de explotación | bedrijfssysteem |
| agric. | sistema de explotación de las selvas | tropisch-bosexploitatie |
| agric. | sistema de explotación en batería | batterij |
| CNC | sistema de fase no mínimo | niet-minimumfazesysteem |
| earth.sc. | sistema de flotador para regulador de nivel | toestel met drijver of vlotter voor peilregelaar |
| chem. | sistema de flujo con dilución constante | precisie-verdunningssysteem |
| chem. | sistema de flujo con dilución constante | diffusiebuisjesmethode |
| fin. | sistema de fondo común | onderpanddepot |
| fin. | Sistema de fondo común | Onderpandsdepot |
| fin. | sistema de fondo común en la toma de garantías | pooling |
| tech., el. | sistema de frecuencia piloto normal | standaardsysteem met piloottoon |
| tech. | sistema de frenado | remmend systeem |
| tech. | sistema de frenado de un contador | remmend systeem |
| med. | sistema de generación de partículas | systeem voor het bereiden van stofaërosolen |
| med. | sistema de gestión de crisis en tiempo real | crisisbeheersing in werkelijke tijd |
| tech. | sistema de gestión de la calidad | kwaliteitsbeheersysteem |
| energ.ind. | sistema de gestión de la energía | energiebeheersysteem |
| med. | sistema de grupos ABO | ABO-systeem |
| med. | sistema de grupos sanguíneos ABO | ABO-systeem |
| life.sc., construct. | sistema de guías flotantes | drijvende stroomgeleidingsconstructie |
| gen. | sistema de identificación empleando el reconocimiento de formas | systeem voor de identificatie dat werkt met patroonherkenning |
| agric. | sistema de iluminación principal | hoofdverlichtingssysteem |
| tech. | sistema de imagen confocal por barrido láser | laser scanning confocaal beeldvormingssysteem |
| tax. | sistema de imposición sobre la renta integral | op het globale inkomen gebaseerd belastingstelsel |
| law, fin. | sistema de impuestos cumulativos en cascada | cumulatief cascadestelsel |
| tax. | sistema de imputaciones | stelsel van verrekening |
| econ., fin. | sistema de indemnización de los inversores | beleggerscompensatiestelsel |
| law | sistema de indemnización por las ofertas válidas que no se hayan aceptado | stelsel van schadeloosstelling voor geldige,doch niet gegunde offerten |
| gen. | sistema de información agrícola | landbouwinformatiesysteem |
| social.sc., health. | Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo | communautair informatiesysteem voor de gezondheid en de veiligheid op het werk |
| fin., IT | sistema de información contra la falsificación del euro | informatiesysteem ter bestrijding van vervalsing van de euro |
| gen. | sistema de información de estructura piramidal | piramidevormig informatiesysteem |
| fin. | Sistema de información del Banco Mundial sobre los mercados de capital | informatiesysteem van de financiële markten |
| work.fl. | Sistema de Información Documental | Documentair Informatie Systeem |
| work.fl., IT | sistema de información en una empresa | bedrijfsinformatie/systeem |
| immigr., econ. | Sistema de información europeo para el control de personas en puertos marítimos | Europees Inlichtingensysteem voor personencontrole in de zeehavens |
| social.sc., empl. | Sistema de información mutua sobre las políticas de empleo | Onderling informatiesysteem inzake werkgelegenheidsbeleid |
| gen. | Sistema de información NANDO | Nando-informatiesysteem |
| gen. | Sistema de información NANDO | Nando-systeem |
| fin. | Sistema de Información para Contratos Públicos | informatiesysteem voor overheidsopdrachten |
| econ. | sistema de información para la gestión | informatiesysteem voor bedrijfsbeheer |
| gen. | sistema de información para los contratos públicos | informatiesysteem voor overheidsopdrachten |
| social.sc. | Sistema de Información Recíproca sobre Protección Social en la Comunidad | Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap |
| earth.sc. | sistema de información sobre accidentes graves | systeem voor het rapporteren van zware ongevallen |
| fin., IT | Sistema de información tecnica y económica en el sector financiero | Technisch en economisch informatiesysteem op financieel gebied |
| chem. | sistema de iniciación multipunto | meervoudige ontsteking |
| law, fin., tax. | sistema de intercambio de información sobre el IVA | BTW-informatiesysteem |
| gen. | sistema de intercambio de información sobre el IVA | systeem voor de uitwisseling van BTW-informatie |
| gen. | Sistema de Interconexión Eléctrica para América Central | systeem van elektrische interconnectie voor Centraal-Amerika |
| gen. | sistema de interpretación por cable | installatie voor simultaanvertaling via kabel |
| gen. | sistema de interpretación por infrarrojos | draadloze infrarood-installatie voor simultaanvertaling |
| social.sc. | sistema de jubilación adicional voluntario | vrijwillig pensioenfonds |
| econ. | sistema de jubilación autoequilibrado anualmente | eenvoudig omslagstelsel |
| social.sc. | sistema de jubilación profesional | bedrijfspensioenregeling |
| tech. | sistema de la calidad | kwaliteitssysteem |
| math. | sistema de la confianza | vertrouwens reeks |
| econ. | Sistema de la Integración Centroamericana | Centraal-Amerikaans Integratiesysteem |
| law | sistema de la reciprocidad | wederkerigheidsstelsel |
| gen. | sistema de la "zona gris" | grijze-zone wapens |
| gen. | sistema de las barras de regulación | regelstaafblok |
| earth.sc. | sistema de láser | systeemlaser |
| antenn. | sistema de línea equilibrada | gebalanceerd systeem n |
| CNC | sistema de mando | besturings- en regelingssysteem |
| CNC | sistema de mando automático | automatisch regelingssysteem |
| CNC | sistema de mando de proceso | processturingssysteem |
| CNC | sistema de mando de proceso | procesbeheersingssysteem |
| CNC | sistema de mando de reacción | sturingssysteem met terugkoppeling |
| CNC | sistema de mando del trayecto | spoorbaanbesturingssysteem |
| gen. | sistema de marcas para la identificación | markering |
| gen. | sistema de marcas para la identificación | legitimatie |
| gen. | sistema de marcas para la identificación | identificatie-aanduiding |
| energ.ind. | sistema de medición inteligente | slimme bemetering |
| energ.ind. | sistema de medición inteligente | intelligente bemetering |
| gen. | sistema de medición y seguimiento de los materiales | systeem voor meting en boekhouding van het materiaal |
| tech. | sistema de medida del gasto | doorstromingsmeetsysteem |
| gen. | sistema de monitorización y registro | bewakings-en meetsysteem |
| CNC | sistema de muestreo de anillo cerrado | bemonsteringssysteem met gesloten circuit |
| tech. | sistema de muestreo de volumen constante | monsternemingssystem met constant volume |
| nat.sc., transp. | sistema de observación mútua de los controles en tierra | regeling voor wederzijdse waarneming bij de controles aan wal |
| gen. | sistema de pago en efectivo | kassysteem |
| life.sc., el. | sistema de paneles solares y baterías electroquímicas | systeem van zonnepanelen en elektrochemische batterijen |
| fin. | sistema de partición de renta por familiares a cargo | gezinsquotiëntsysteem |
| law | sistema de patente sin examen | octrooiregeling zonder voorafgaand onderzoek |
| commer., econ. | Sistema de Preferencias Generalizadas | algemeen preferentiestelsel |
| social.sc. | sistema de prestaciones sociales | uitkeringsstelsel |
| social.sc., health. | sistema de prestación de asistencia sanitaria | zorgverleningssysteem |
| fin., insur., sec.sys. | sistema de previsión para la jubilación | beroepspensioenregeling |
| fin., insur., sec.sys. | sistema de previsión para la jubilación | bedrijfspensioenregeling |
| energ.ind. | sistema de primas en las tarifas | feed-in-regeling |
| agric. | sistema de produccion lechera prescindiendo de la reproduccion | afmelkbedrijf |
| fin., social.sc., lab.law. | sistema de propiedad del personal de la empresa | aandelenbezitregeling voor de werknemers |
| agric. | sistema de protección catódica por diferencia de potencial eléctrico | kathodisch corrosiebeschermingssysteem |
| patents. | sistema de protección complementario de la patente | regeling ter aanvullende bescherming op het octrooi |
| law, nat.res., agric. | sistema de protección comunitaria de las obtenciones vegetales | communautair kwekersrecht |
| law | sistema de protección de los conocimientos | stelsel voor de bescherming van kennis |
| energ.ind., el. | sistema de protección para red eléctrica | bescherming van netten |
| social.sc. | sistema de protección social | socialebeschermingsstelsel |
| energ.ind. | sistema de puesta a tierra | aardingsinstallatie |
| agric. | sistema de puja a distancia | online-veiling |
| chem., el. | sistema de quemadores en cámara de combustión en depresión | brandersysteem met onderdruk in de verbrandingskamer |
| avia. | sistema de radiofaro para acercamiento sin visibilidad | door impulsen bestuurd navigatiebaken bij het naderen van de landingsbaan |
| gen. | Sistema de Recogida y Explotación de la Información del Campo de Batalla | Systeem voor vergaring en exploitatie van slagveldinformatie |
| agric. | sistema de recolección | oogsttechniek |
| agric. | sistema de recolección | oogstmethode |
| agric. | sistema de recolección integral | complete oogstmethode |
| agric. | sistema de reconocimiento de la calidad | stelsel van kwaliteitserkenning |
| earth.sc. | sistema de recuento para clasificar los elementos de residuos | telsysteem voor het sorteren van afvalstoffen |
| work.fl. | sistema de recuperación de la información | informatie-terugzoeksysteem |
| work.fl. | sistema de recuperación de la información | informatie-retrieval systeem |
| tax. | sistema de redes para la lucha aduanera contra el fraude | systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken |
| tax. | sistema de redes para la lucha aduanera contra el fraude | Stelsel van elektronische post |
| gen. | sistema de reducción de potencia | vermogenterugschakelsysteem |
| earth.sc. | Sistema de Referencia Terrestre Europeo 1989 | Europees referentiestelsel ETRS89 |
| earth.sc. | Sistema de Referencia Terrestre Europeo 1989 | stelsel van de Europese vereffening |
| earth.sc. | Sistema de Referencia Terrestre Europeo 1989 | Europees coördinatenstelsel ETRS89 |
| chem. | sistema de reflujo para el intercambio iónico | ionenwisselrefluxsysteem |
| earth.sc. | sistema de refrigeración en cascada | cascadekoelinstallatie |
| earth.sc. | sistema de refrigeración en etapas sucesivas | cascadekoelinstallatie |
| agric. | sistema de registro de las genealogías | systeem voor de registratie van de afstamming |
| gen. | sistema de registros e informes | rapporteringsysteem |
| gen. | sistema de registros e informes | verslaggeving |
| gen. | sistema de registros e informes | systeem van rapportage en administratie |
| gen. | sistema de registros e informes | documentatiesysteem |
| CNC | sistema de regulación | regelingssysteem |
| CNC | sistema de regulación automática | automatisch regelingssysteem |
| avia. | sistema de regulación automática del motor | automatische motorregelapparatuur |
| CNC | sistema de regulación combinado | samengesteld regelingssysteem |
| agric., construct. | sistema de regulación con repartición en V de las aberturas de compuertas | verdeling met in V-vorm geopende schuiven |
| avia. | sistema de regulación de vuelo | vluchtregelingssysteem |
| CNC | sistema de regulación sin interacción | regelsysteem vrij van wisselwerking |
| CNC | sistema de regulación variable con el tiempo | met de tijd veranderlijk regelsysteem |
| gen. | sistema de reparto proporcional entre las circunscripciones | systeem van verevening over de kieskringen |
| nat.sc. | sistema de representación espacial | ruimtelijke-weergavesysteem |
| social.sc., lab.law. | sistema de reserva de puestos especiales | reservering van speciale arbeidsplaatsen |
| law, transp., tech. | sistema de retención | bevestigingssysteem |
| CNC | sistema de retroacción condicional | voorwaardelijk terugkoppelsysteem |
| agric., construct. | sistema de riego | irrigatiestelsel |
| agric., construct. | sistema de riego | irrigatiemethode |
| agric., construct. | sistema de riego | bevloeiingsstelsel |
| agric., construct. | sistema de riegos con toma de agua sin embalse | irrigatiesysteem met directe aftapping |
| agric. | sistema de rociado con agua | sprinklerinstallatie |
| agric. | sistema de rociado con agua | sprinklersysteem |
| gen. | sistema de "saturación total" con gas | alles overdekkend gassysteem |
| nat.sc. | sistema de seguimiento de la innovación en Europa | Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren |
| nat.sc. | sistema de seguimiento de la innovación en Europa | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren |
| med. | sistema de seguimiento de los traslados | methode voor het opsporen van verplaatsing |
| law, h.rghts.act. | sistema de seguridad especial | bijzonder veiligheidsregime |
| econ., fin. | sistema de seguro y de garantía | verzekerings en garantiestelsel |
| gen. | sistema de sensación artificial por muelle | gevoelsgever met veren |
| chem., met. | sistema de separación en ambiente hostil | scheisysteem voor toepassing in gevaarlijke milieus |
| gen. | sistema de sonido de control informático | computergestuurd stereofonisch congressysteem |
| law, transp., tech. | sistema de sujeción | bevestigingssysteem |
| gen. | sistema de supervisión de la calidad | telesupervisie-systeem |
| fin., engl. | sistema de supervisión de la falsificación | counterfeit monitoring system |
| fin., engl. | sistema de supervisión de la falsificación | CMS |
| agric. | sistema de tarifa general | algemeen tarief voor inhoudsbepaling |
| agric. | sistema de tarifa local | plaatselijk tarief voor inhoudsbepaling |
| fin. | sistema de tasas de interés variables sobre los préstamos | systeem met variabele rente op leningen |
| comp. | sistema de transmisión de datos de medida | overdrachtssysteem van meetwaarden |
| work.fl., IT | sistema de transmisión de la información | informatie-overdrachtsysteem |
| gen. | sistema de transporte | transportsysteem |
| econ. | sistema de transporte inteligente | intelligent vervoerssyteem |
| earth.sc. | sistema de turbina de gas y vapor | gecombineerd systeem van gas-en stroomturbines |
| relig., work.fl. | sistema de términos | aanduidingssysteem |
| chem. | sistema de un solo pigmento | pigmentpasta |
| gen. | sistema de "una persona por tarea" | "een man,een taak"-systeem |
| CNC | sistema de uno giroscopio | systeem met één gyroscoop |
| CNC | sistema de uno grado de libertad | systeem met één vrijheidsgraad |
| econ., market. | sistema de valoración en aduana | methode voor het bepalen van de douanewaarde |
| earth.sc. | sistema de vigilancia automática de la actividad volcánica | automatische vulkaanbewaking |
| gen. | sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente | systeem voor milieubewaking |
| energ.ind., el., industr. | sistema de vigilancia por láser de los depósitos de combustible nuclear en piscina | laserbewakingssysteem voor in waterbassins opgeslagen splijtstof |
| earth.sc. | sistema de visión para operaciones de contención y vigilancia | beeldanalysesysteem voor insluiting en bewaking |
| gen. | sistema de votación proporcional por listas | evenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten |
| gen. | sistema de voto mayoritario | districtenstelsel |
| gen. | sistema de índice | indexsysteem |
| econ. | sistema de índices de precios implícitos | stelsel van impliciete prijsindexcijfers |
| econ. | sistema de índices de volumen y de precios | volume-en prijsindexcijfers |
| life.sc. | sistema Decca de dos alcances | two-range decca |
| agric. | sistema detector de fugas | lekdetectiesysteem |
| work.fl., IT | sistema documental de empresa | bedrijfsdocumentatie systeem |
| law, IT | sistema electrónico de gestión de derechos intelectuales | elektronisch systeem voor het beheer van auteursrechten |
| energ.ind. | sistema electrónico de inyección de carburante | electronisch bestuurde injectie |
| CNC | sistema emisor de una señal de variar el ajuste de un mecanismo de regulación | signaalsysteem voor het verstellen van een regelmechanisme |
| agric., construct. | sistema en forma de espina de pescado | visgraatsysteem |
| agric., construct. | sistema en forma de parrilla | rechthoekig systeem |
| gen. | sistema espacial multinacional de tratamiento de imágenes | multinationaal systeem voor beeldvorming vanuit de ruimte |
| construct., immigr. | Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | Europees systeem voor de vergelijking van dactyloscopische signalementen van asielzoekers |
| econ., account. | Sistema Europeo de Cuentas 1995 | Europees rekeningenstelsel 1995 |
| construct., crim.law. | sistema europeo de descripción del perfil de las drogas | Europees Systeem voor drugsprofilering |
| social.sc. | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional | Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk |
| gen. | Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional | Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk |
| law, social.sc. | Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección SocialSEEPROS | Europees Systeem van Geïntegreerde Statistieken van de Sociale BeschermingESSOBS |
| econ. | Sistema europeo de información sobre incendios forestales | Europees Bosbrandinformatiesysteem |
| nat.sc. | Sistema Europeo de Seguimiento de la Innovación | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren |
| nat.sc. | Sistema Europeo de Seguimiento de la Innovación | Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren |
| obs., health. | Sistema Europeo de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas | Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie |
| obs., health. | Sistema Europeo de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas | Europees antimicrobieel resistentie surveillance systeem |
| chem. | sistema general de aislamiento de los desechos | algemeen isoleersystem voor radioactieve afval |
| gen. | sistema híbrido de guía frontal en el aterrizaje | hybride HUDLS |
| fin., polit., tax. | Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales | systeem voor toezicht op het verkeer van accijnsgoederen |
| gen. | sistema informático automático de apoyo a la planificación de la defensa de la OTAN | geautomatiseerd NAVO-systeem voor defensieplanningondersteuning |
| CNC | sistema integrado de comprobación del vuelo | geïntegreerd vluchtcontrolesysteem |
| gen. | sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores | geïntegreerd beheersysteem voor de buitengrenzen |
| account. | sistema integrado de índices de precio y de volumen | geïntegreerd systeem van prijs- en volume-indexcijfers |
| econ. | sistema integrado de índices de precios y de volumen | geïntegreerd stelsel van prijs-en volume-indexcijfers |
| tech., law | Sistema Internacional de Unidades | Internationaal Stelsel van Eenheden |
| tech., law | Sistema Internacional de Unidades | Internationaal Eenhedenstelsel |
| tech., mater.sc. | sistema ISO de tolerancias y ajustes | ISO-passingstelsel |
| energ.ind., mech.eng. | sistema Lancaster de membranas flexibles | energieomzetter met flexibele luchtzakken |
| CNC | sistema lineal de mando | lineair sturingssysteem |
| med. | sistema linfático de la piel | lymfevaatstelsel van de huid |
| med. | sistema linfático de la piel | lymfatisch systeem van de huid |
| gen. | sistema llamado de la bola de nieve | kettingbriefsysteem |
| gen. | sistema lógico del control de la reactividad | reactiviteitsregelinglogica |
| med. | sistema manual de aplicación de radionucleidos | handbediend radionuclide-applicatorsysteem |
| law, social.sc., transp. | sistema manual-automático de guiado | dual-mode |
| work.fl., IT | sistema material de documentación | materieel documentatiesysteem |
| CNC | sistema modelo de referencia | modelreferentiesysteem |
| econ., market. | sistema multilateral de notificación y de registro de las indicaciones geográficas | multilateraal stelsel van kennisgeving en registratie van geografische aanduidingen |
| fin. | sistema mundial de información para la lucha contra las falsificaciones | mondiaal informatiesysteem ter bestrijding van namaak |
| agric., food.ind., UN | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura | alarm- en informatiesysteem over landbouw en voedingsmiddelen |
| agric., food.ind., UN | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura | Wereldwijd systeem voor informatie en tijdige waarschuwing betreffende voedsel en landbouw |
| econ., market. | sistema mundial de librecambio | open stelsel van wereldhandel |
| gen. | sistema mundial de navegación orbital por satélite | wereldwijd satellietnavigatiesysteem |
| gen. | sistema mundial de navegación por satélite | wereldwijd satellietnavigatiesysteem |
| life.sc. | sistema mundial de observación de la Tierra | mondiaal aardobservatiesysteem |
| gen. | sistema mundial de observación del clima | mondiaal klimaatobservatiesysteem |
| commer., polit. | Sistema mundial de preferencias comerciales | Wereldwijd Systeem van Handelspreferenties |
| gen. | sistema mundial de socorro y seguridad marítimos | wereldomvattend satellietcommunicatiesysteem voor nood-, spoed- en veiligheidsverkeer |
| agric., mech.eng. | sistema móvil de extracción | uitsleeptrekker voorzien van uitsleepkabels |
| gen. | sistema móvil de interpretación simultánea | mobiele installatie voor simultaanvertaling |
| agric., construct. | sistema móvil de riego por aspersión | verplaatsbaar beregeningssysteem |
| agric. | sistema nacional centralizado para la identificación y el registro de los bovinos | centraal landelijk systeem voor de identificatie en registratie van runderen |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares | nationaal boekhoud- en controlesysteem voor kernmateriaal |
| gen. | sistema nacional de validación y acreditación de las cualificaciones | nationaal systeem voor de validering en erkenning van kwalificaties |
| gen. | sistema oficial de gestión del inventario | officieel systeem voor het bijhouden van de inventarislijst |
| commer., polit., fin. | sistema paneuropeo de acumulación de las normas de origen | pan-Europees systeem van oorsprongscumulatie |
| gen. | sistema paneuropeo de acumulación de las normas de origen | pan-Europees cumulatiesysteem |
| chem., met. | sistema para la alimentación de carburo | carbidtoevoerinrichting |
| chem. | sistema para la distribución de gas | geleidingsinrichting voor de gasbellen |
| gen. | sistema Pebble de muestreo | pebble-bemonsteringsapparaat |
| gen. | sistema permanente de evaluación de los enlaces | permanent evaluatiesysteem van de steunpunten |
| social.sc., food.ind. | sistema permanente de suministro gratuito de productos alimenticios | permanente regeling voor kosteloze beschikbaarstelling van levensmiddelen |
| law, commer. | sistema piramidal de distribución | piramidaal distributiesysteem |
| commer., polit., fin. | sistema por orden de llegada | die eerst komt, eerst maalt |
| gen. | sistema portátil de defensa antiaérea | draagbaar luchtverdedigingssysteem |
| agric. | sistema principal de contraincendios | hoofdbrandblusleiding |
| min.prod., tech. | sistema principal de suministro de energía eléctrica | hoofdelektriciteitsvoorziening |
| gen. | sistema público de radiomensajes | openbare semafoon |
| econ., market. | sistema público de seguro de crédito a la exportación | door de overheid gesteunde exportkredietverzekeringsregeling |
| agric. | sistema que garantice el transporte de pollos vivos | transportsysteem voor levende kuikens |
| nat.sc., agric. | sistema que permita la localización de las carnes | regeling waarbij steeds kan worden nagegaan waar vlees is opgeslagen |
| nat.sc. | sistema reversible de aire acondicionado/bomba de calor | omkeerbaar klimaatregelings/warmtepompsysteem |
| chem. | sistema sin fugas de gas | systeem zonder gaslek |
| work.fl., IT | sistema terminológico de un lenguaje documental | kenmerken-rangschikkingssysteem |
| fin. | sistema utilizado en las Delegaciones del Mediterráneo para la gestión de los pagos a los proyectos en el contexto de los protocolos | systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen |
| med. | situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso Central o externo con respecto a ella | periduraal |
| gen. | situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso Central o externo con respecto a ella | rond het harde hersenvlies |
| patents. | software de sistema operativo para ordenadores | software voor computerbesturingssystemen |
| fin. | supervisión prudencial de las entidades de crédito y estabilidad del sistema financiero | bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en stabiliteit van het financiële stelsel |
| med. | tapón de sangre en el sistema circulatorio | thrombus |
| gen. | tapón de sangre en el sistema circulatorio | bloedprop |
| tech. | transmisión por un sistema de palancas o de engranajes | overbrenging door hefboom- of tandradtransmissie |
| fin. | un sistema de precios mínimos | ter vervanging van de contingenten een stelsel van minimumprijzen toepassen |
| immigr. | unidad de apoyo técnico del Sistema de Información de Schengen | centraal deel van het Schengeninformatiesysteem |
| life.sc. | valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger | equatoriale afstand |
| gen. | votación de listas según un sistema proporcional | evenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten |
| econ., fin. | órgano de supervisión del sistema bancario | bankentoezichthouder |
