Spanish | Dutch |
adoptar el Reglamento Financiero | het Financieel Reglement aannemen |
Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades | Commissie Reglement,onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten |
Comisión de Reglamento Interno | commissie voor het Reglement van orde |
Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales | Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie |
Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken |
Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende Gemeenschapsmodellen |
Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria | Comité voor vraagstukken in verband met de heffingen en uitvoeringsregels van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi |
Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes | Verdrag inzake de Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee |
disposiciones del Reglamento Financiero | bepalingen van het Financieel Reglement |
Disposiciones transitorias relativas al reglamento económico y a las normas de control del Acuerdo Internacional sobre el Cacao de 1980 | Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980 |
el reglamento interno fijará el quórum | het reglement van orde bepaalt het quorum |
el reglamento tendrá un alcance general | een verordening heeft een algemene strekking |
establecer el reglamento financiero interno | het intern financieel reglement vaststellen |
la Comisión asegurará la publicación del reglamento interno | de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde |
la motivación del reglamento,empezando por la palabra "considerando" | de motivering van de verordening,beginnend met het woord "overwegende" |
Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no | Niet-conform produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening EEG nr. |
Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no | Gevaarlijk produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening EEG nr. |
refundición del Reglamento financiero | herziening van het Financieel Reglement |
reglamento antidumping de base | anti-dumpingverordening |
Reglamento "Bruselas II bis" | verordening Brussel IIbis |
Reglamento CLP | CLP-verordening |
reglamento de base definitivo | definitieve basisverordening |
Reglamento de comitología | comitéprocedureverordening |
Reglamento de comitología | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren |
reglamento de coordinación | coördinatieverordening |
Reglamento de Dublín | Dublin-verordening |
reglamento de ejecución | toepassingsverordening |
reglamento de exención | vrijstellingsverordening |
Reglamento de la OCM única | Integrale-GMO-verordening |
reglamento de procedimiento | reglement voor de procesvoering |
Reglamento de visados | visumverordening |
Reglamento del BCE | ECB-verordening |
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales | verordening "Rome II" |
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales | Rome II |
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | verordening "Rome I" |
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Rome I |
reglamento delegado | gedelegeerde verordening |
Reglamento económico y normas de control del Convenio Internacional del Cacao | Economische voorschriften en controleregels voor van de Internationale Cacao-Overeenkomst 1975, van 1980) |
Reglamento Eurodac | Eurodac-verordening |
Reglamento Financiero | Financieel Reglement |
Reglamento Financiero | financieel reglement |
Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas | Financieel Reglement |
Reglamento financiero de la UPU | financieel reglement van de Wereldpostvereniging |
Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE | Financiële regeling voor de installatie en de werking van fase II van het Sirene-netwerk |
Reglamento general de la UPU | Algemeen Reglement van de Wereldpostvereniging |
Reglamento general de protección de datos | algemene verordening gegevensbescherming |
Reglamento Interior | Reglement van Orde |
reglamento interior de los establecimientos postales | interne dienstregeling van de postinrichtingen |
Reglamento Internacional para prevenir los abordajes, 1972 | Internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1972 |
Reglamento interno | Reglement van orde |
Reglamento interno | Reglement van Orde |
reglamento interno | reglement van orde |
reglamento interno de la Comisión | reglement van orde van de Commissie |
reglamento interno del Banco Central Europeo | reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB |
reglamento interno del BCE | reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB |
Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE | reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs |
Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs |
Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs |
Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE | reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs |
reglamento interno del Consejo de Asociación | reglement van orde van de associatieraad |
reglamento interno del Consejo de Cooperación | reglement van orde van de samenwerkingsraad |
Reglamento interno del Consejo Europeo | reglement van orde van de Europese Raad |
reglamento marco | kaderverordening |
reglamento marco | raamverordening |
Reglamento marco | kaderverordening |
Reglamento MEDA | MEDA-verordening |
reglamento ministerial | ministeriële beschikking |
Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Eurodac-verordening |
Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Dublin-verordening |
Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Integrale-GMO-verordening |
Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | visumverordening |
Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida | Dublin-verordening |
Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 | TEN-E-verordening |
Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | comitéprocedureverordening |
Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren |
Reglamento procedimental de las ayudas | verordening inzake procedurele regels ten aanzien van steunmaatregelen |
reglamento que establece excepciones al Estatuto | verordening tot afwijking van het Statuut |
Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental | verordening Brussel IIbis |
Reglamento relativo a la Oficina central de transportes internacionales por ferrocarril ΟCTI | Reglement betreffende het Centraal Bureau voor het internationale vervoer per spoorweg OCTI |
Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos | algemene verordening gegevensbescherming |
Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad | verordening inzake de statistische eenheden |
Reglamento Roma I | verordening "Rome I" |
Reglamento Roma I | Rome I |
Reglamento "Roma II" | verordening "Rome II" |
Reglamento "Roma II" | Rome II |
Reglamento RTE-E | TEN-E-verordening |
Reglamento sobre el procedimiento de comité | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren |
Reglamento sobre el procedimiento de comité | comitéprocedureverordening |
Reglamento sobre las inspecciones de buques y balsas del Rin | Reglement betreffende het onderzoek van vaartuigen en vlotten, die de Rijn bevaren |
Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión | financieel reglement |
Reglamento telefónico | Telefoonreglement |
Reglamento telegráfico | Telegraafreglement |
salvo disposición en contrario del reglamento adoptado en virtud del artículo 209 | voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 2O9 vastgestelde reglement |
un reglamento general de organización | een algemeen huishoudelijk reglement |