Spanish | Dutch |
adopción y promulgación de normas sustantivas y de procedimiento sobre ayudas estatales Directrices para la aplicación e interpretación | vaststelling en uitvaardiging van formele en materiële regels overheidssteun Richtsnoeren voor de toepassing en uitlegging |
Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos | Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften |
Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía | Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie |
Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información | Permanent Comité inzake normen en technische voorschriften, met inbegrip van de regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij |
Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | STCW-Verdrag |
Convenio relativo a la unificación de determinadas normas sobre abordaje en la navegación interior | Verdrag tot vaststelling van enige eenvormige regelen inzake aanvaring in de binnenvaart |
Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras | Schengengrenscode |
Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras | communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen |
desviación de la norma irregularidad | afwijking |
dictar normas de conducta | gedragsregels vastleggen |
Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado | richtlijn asielprocedures |
Directiva por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo en los Estados miembros | richtlijn opvangvoorzieningen |
Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | richtlijn asielnormen |
Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | erkenningsrichtlijn |
Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming |
Disposiciones transitorias relativas al reglamento económico y a las normas de control del Acuerdo Internacional sobre el Cacao de 1980 | Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980 |
entrada en vigor de las normas de desarrollo | inwerkingtreding van de uitvoeringsvoorschriften |
la Comisión se inspirará en las normas del artículo... | de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel... |
norma de acreditación | akkrediteringsregel |
norma de acreditación | accrediteringsregel |
norma de adquisición | regel voor de aanschaf |
norma de compatibilidad | regel voor de compatibiliteit |
norma de competencia comunitaria | communautaire mededingingsregel |
norma de higiene | hygiënische norm |
norma de higiene | arbeidshygiënische norm |
norma de los 30 años | regel van 30 jaar |
norma de notificación | aanmeldingsregel |
norma de publicidad de los resultados de las votaciones | regel inzake openbaarmaking van het resultaat van een stemming |
norma de terminología | terminologienorm |
norma de viscosidad | visceus criterium |
norma en materia de seguridad | beveiligingsnorm |
norma general del Tratado | algemene regel van het Verdrag |
norma ISO | ISO-norm |
norma organizativa | organisatorische regeling |
norma organizativa | organisatievoorschrift |
norma sobre la acumulación | cumulatieregel |
normas comunes sobre competencia, fiscalidad y aproximación de las legislaciones | gemeenschappelijke regels betreffende de mededinging, de belastingen en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen |
normas de aceptación | acceptatienormen |
normas de aceptación | aanvaardbaarheidsnormen |
normas de acumulación de ayudas | cumulatieregels |
normas de adjudicación de los contratos públicos | regels inzake overheidsopdrachten |
normas de adjudicación de los contratos públicos | regels inzake het plaatsen van overheidsopdrachten |
Normas de desarrollo | Uitvoeringsbepalingen van het Reglement van orde van het Europees Economisch en Sociaal Comité |
normas de notificación | waarschuwingsnormen |
normas de notificación | meldingsvoorschriften |
normas de origen | regels inzake oorsprong |
normas de origen | regels van oorsprong |
normas de origen | regels betreffende de oorsprong |
normas de origen | oorsprongsregels |
normas de protección del secreto | geheimhoudingsregels |
normas de protección del secreto | geheimhoudingsregels betreffende Europol-informatie |
Normas Internas de Administración | statuten |
normas jurídicas | rechtsregels |
normas laborales fundamentales | centrale arbeidsnormen |
normas materiales | materiële standaard |
normas para acceder al procedimiento de asilo | regels voor de toegang tot de asielprocedure |
Normas para la organización de los trabajos de las Cumbres del Euro | regels voor de organisatie van bijeenkomsten van de Eurotop |
normas sobre protección del secreto | geheimhoudingsregels |
normas sobre protección del secreto | geheimhoudingsregels betreffende Europol-informatie |
normas éticas | ethische normen |
patrón de normas | normenpatroon |
Protocolo modificativo del Convenio Internacional para la unificación de determinadas normas en materia de conocimientos de embarque, de 25 de agosto de 1924, enmendado por el Protocolo modificativo de 1968 | Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement van 25 augustus 1924, zoals gewijzigd bij het Protocol van 23 februari 1968 |
Protocolo relativo a la publicación en el Boletín Benelux de determinadas normas jurídicas comunes para cuya interpretación es competente el Tribunal de Justicia del Benelux | Protocol inzake de bekendmaking in het Benelux-Publicatieblad van bepaalde gemeenschappelijke rechtsregels voor de uitleg waarvan het Benelux-Gerechtshof bevoegd is |
reclamación respecto a la violación de una norma del Tratado | beroep wegens schending van een regel van het Verdrag |
Recomendación sobre el mejoramiento de las normas en la marina mercante | Aanbeveling betreffende verhoging van de normen op de koopvaardijschepen |
Reglamento económico y normas de control del Convenio Internacional del Cacao | Economische voorschriften en controleregels voor van de Internationale Cacao-Overeenkomst 1975, van 1980) |
Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | comitéprocedureverordening |
Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren |
Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión | financieel reglement |
se establecerán normas de conducta de conformidad con | deze gedragsregels worden overeenkomstig...vastgesteld |
Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente | Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu |
sistema paneuropeo de acumulación de las normas de origen | pan-Europees cumulatiesysteem |
Título I: Normas comunes | Gemeenschappelijke regels |
una norma efectiva de la vida internacional | een daadwerkelijke norm in het internationale leven |