| Subject | Spanish | Dutch |
| ecol. | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Libro Verde sobre reparación del daño ecológico | Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité - Groenboek inzake herstel van milieuschade |
| law, commer. | Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración | Fusiecontrole in de Gemeenschap: Groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening |
| patents. | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Bevordering van innovatie door middel van octrooien - Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa |
| construct., commun. | Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea | Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie |
| commun. | Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones | Naar een dynamische Europese economie. Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienst en apparatuur |
| commun. | Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea | Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap |
| construct., IT | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información | Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa - Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij |
| law, IT | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel |
| gen. | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt |
| law, food.ind. | Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea | Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie |
| construct. | Libro verde sobre acceso y explotación de la información del sector público | Groenboek over de toegang tot en het gebruik van informatie van de publieke sector |
| commun. | Libro Verde sobre comunicaciones móviles y personales | Groenboek over mobiele en persoonlijke communicatie |
| construct., law, IT | Libro verde sobre derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información | Groenboek - Het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij |
| patents. | Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata | Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven |
| construct., law | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único | Groenboek De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt |
| law, commer. | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado único | Groenboek "De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt" |
| fin. | Libro Verde sobre el comercio | Groenboek over de handel |
| construct., environ. | Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Groenboek over de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie |
| proced.law. | libro verde sobre el conflicto de leyes en materia de régimen matrimonial | groenboek over het conflictenrecht inzake het huwelijksvermogensregime |
| commun. | Libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación | Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten en -apparatuur |
| commun. | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicaciones | Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten en -apparatuur |
| commun. | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado único de los servicios postales | Groenboek over de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten |
| commun. | Libro verde sobre el despliegue de sistemas telemáticos | Groenboek over de ontwikkeling van telematicasystemen |
| fish.farm. | Libro Verde sobre el futuro de la política pesquera común | Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid |
| immigr. | Libro Verde sobre el futuro de la red europea de migración | Groenboek over de toekomst van het europees migratienetwerk |
| immigr. | Libro Verde sobre el futuro sistema europeo común de asilo | Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel |
| transp., environ. | libro verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente | Groenboek betreffende de invloed van het vervoer op het milieu |
| transp., environ. | Libro Verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente - Una estrategia comunitaria para un desarrollo de los transportes respetuoso con el medio ambiente | Groenboek betreffende de invloed van het vervoer op het milieu : een strategie van de Gemeenschap gericht op een milieuvriendelijke ontwikkeling van het vervoer duurzame mobiliteit |
| construct., mun.plan., environ. | Libro Verde sobre el medio ambiente urbano | Groenboek over het stadsmilieu |
| construct., econ., immigr. | Libro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica | Groenboek over het beheer van de economische migratie : een EU-aanpak |
| commun. | Libro verde sobre el pluralismo y la concentración de los medios de comunicación | Groenboek Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt |
| construct., law | Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía | Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen |
| law, commer. | Libro Verde sobre el recurso colectivo de los consumidores | Groenboek over collectief verhaal voor consumenten |
| commun. | Libro Verde sobre el sector postal | Groenboek over de postdienst |
| commun. | Libro Verde sobre el sector postal | Groenboek over de post |
| construct., transp. | Libro verde sobre el transporte público de pasajeros | Groenboek - Het Citizens' Network - De verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa |
| commun. | Libro verde sobre fomento de nuevos servicios audiovisuales | Groenboek over de ontwikkeling van nieuwe audiovisuele diensten |
| construct., law | Libro Verde sobre la aproximación, el reconocimiento mutuo y la ejecución de penas en la Unión Europea | Groenboek over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie |
| construct., econ., polit. | Libro Verde sobre la cohesión territorial Convertir la diversidad territorial en un punto fuerte | Groenboek over territoriale cohesie: Van territoriale diversiteit een troef maken |
| construct., econ. | Libro Verde sobre la colaboración público-privada y el Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones | Groenboek over publiek-private samenwerking en het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten |
| construct., commun. | Libro Verde sobre la Comunicación en el Mercado Interior | Groenboek inzake de reclame in de interne markt |
| lab.law. | Libro verde sobre la contratación ilegal | Groenboek inzake zwartwerken |
| commun., IT | Libro Verde sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Groenboek over de convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving |
| ed. | Libro Verde sobre la dimensión europea de la educación | Groenboek over de Europese dimensie van het onderwijs |
| energ.ind. | Libro Verde sobre la eficiencia energética o cómo hacer más con menos | Groenboek inzake energie-efficiëntie |
| work.fl. | Libro Verde sobre la función de las bibliotecas | Groenboek betreffende de rol van bibliotheken in de moderne samenleving |
| IT | Libro Verde sobre la gestión de Internet | Groenboek over het beheer van Internet |
| fin., industr. | Libro Verde sobre la innovación | Groenboek over innovatie |
| gen. | Libro verde sobre la innovación | Groenboek over innovatie |
| construct., econ., transp. | Libro verde sobre la "internalización" de los costes externos del transporte | Groenboek - Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie |
| construct. | Libro Verde sobre la legislación aplicable y la competencia en asuntos de divorcio | Groenboek over het toepasselijke recht en de rechterlijke bevoegdheid in echtscheidingszaken |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable | Groenboek van de Commissie inzake de liberalisering van de telecommunicatie- infrastructuren en de kabel-TV-netwerken |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable | Groenboek over de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea | Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel II -Een gemeenschappelijke aanpak van de levering van telecommunicatie-infrastructuur in de Europese Unie |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable - Primera parte - Principios y calendario | Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel 1 - Principe en tijdschema |
| fin. | Libro Verde sobre la mejora del marco de la UE para los fondos de inversión | Groenboek over de verbetering van het EU-kader voor beleggingsfondsen |
| law | Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa |
| food.ind., econ. | Libro Verde sobre la política alimentaria | Groenboek over het beleid inzake levensmiddelen |
| econ., labor.org. | Libro Verde sobre la Política de Productos Integrada | Groenboek Geïntegreerd productbeleid |
| commun. | Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico | Groenboek over het radiospectrumbeleid |
| commun., transp. | Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea | Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O&O |
| social.sc. | Libro Verde sobre la política social europea - Opciones para la Unión | Groenboek - Europees sociaal beleid - Opties voor de Unie |
| life.sc. | Libro Verde sobre la preparación frente a amenazas biológicas | Groenboek over bioparaatheid |
| commer. | Libro Verde sobre la protección de los consumidores en la Unión Europea | Groenboek over de consumentenbescherming in de Europese Unie |
| h.rghts.act., sociol., IT | Libro verde sobre la protección de los menores y de la dignidad humana en los nuevos servicios audiovisuales y de información | Groenboek over de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid in de context van de audiovisuele en informaticadiensten |
| law, IT | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel |
| law, commun. | Libro Verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Groenboek betreffende de rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt |
| gen. | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt |
| construct., law | Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo | Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie |
| construct., econ. | Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo | Groenboek Herziening van het consumentenacquis |
| law | Libro Verde sobre la revisión del Reglamento CEE n° 4064/89 del Consejo | Groenboek over de herziening van Verordening EEG nr. 4064/89 van de Raad |
| econ. | Libro verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración | Groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening |
| proced.law. | Libro Verde sobre la transformación del Convenio de Roma de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales en instrumento comunitario y sobre su actualización | Groenboek over de omzetting van het Verdrag van Rome van 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst in een communautair instrument, alsmede over de modernisering ervan |
| construct., environ. | Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado en la política de medio ambiente y otras políticas relacionadas | Groenboek over marktconforme instrumenten voor milieu- en gerelateerde beleidsdoelstellingen |
| commer. | Libro verde sobre las comunicaciones comerciales en el mercado interior | Groenboek Commerciële communicatie in de interne markt |
| commun. | Libro Verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Groenboek over convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties ervan voor de regelgeving |
| econ., commer. | Libro verde sobre las garantías de los bienes de consumo y los servicios posventa | Groenboek betreffende garantie op consumptiegoederen en service na afloop |
| gen. | Libro Verde sobre las iniciativas comunitarias 1994-1999 | Groenboek inzake de communautaire initiatieven 1994-1999 |
| proced.law., econ. | Libro Verde sobre las modalidades alternativas de solución de conflictos en el ámbito del derecho civil y mercantil | Groenboek betreffende alternatieve wijzen van geschillenbeslechting op het gebied van het burgerlijk recht en het handelsrecht |
| fin. | Libro Verde sobre las modalidades de transición a la moneda única | Groenboek betreffende de wijze van invoering van één munteenheid |
| law, proced.law. | Libro Verde sobre las obligaciones alimentarias | Groenboek – Onderhoudsverplichtingen |
| construct., commun. | Libro verde sobre las opciones estratégicas para el refuerzo de las industrias de programas | Groenboek: strategische opties voor de versterking van de programma-industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie |
| construct., econ. | Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación | Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap |
| fin. | Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie |
| fin. | Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid |
| econ. | Libro verde sobre las restriciones verticales en el ámbito de la política comunitaria de la competencia | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie |
| social.sc., IT | Libro verde sobre los aspectos sociales de la sociedad de la información | Groenboek over de sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij |
| transp., nautic., econ. | Libro verde sobre los puertos y las infraestructuras marítimas | Groenboek havens en maritieme infrastructuur |
| gen. | Libro Verde sobre los servicios de interés general | Groenboek over diensten van algemeen belang |
| fin. | Libro Verde sobre los servicios financieros al por menor en el mercado único | Groenboek over financiële diensten voor consumenten in de interne markt |
| environ. | Libro Verde sobre reparación del daño ecológico | Groenboek inzake herstel van milieuschade |
| commun. | Libro verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad | Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Gemeenschap |
| gen. | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas | Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur |
| commun. | Libro Verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa | Groenboek over een nummeringsbeleid voor telecommunicatiediensten in Europa |
| construct., commun. | Libro verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa | Groenboek over een nummeringsbeleid voor telecommunicatiediensten in Europa |
