| Spanish | Dutch |
| Agencia Ejecutiva de Investigación | Uitvoerend Agentschap onderzoek |
| Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación | Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad |
| Centro Común de Investigaciones Nucleares | Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek |
| Centro Común de Investigación | Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek |
| Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo Industrial | Raadgevend Comité voor onderzoek en ontwikkeling in de industrie |
| Comité consultivo europeo de investigación | Europese Adviesraad voor Onderzoek |
| Comité de investigación Austria-Comunidades | Onderzoekcomité Oostenrijk-Gemeenschappen |
| Comité de investigación científica y técnica | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek |
| Comité de investigación EC-Islandia | Onderzoekcomité EG-IJsland |
| Comité de investigación Finlandia-Comunidades | Onderzoekcomité Finland-Gemeenschappen |
| Comité de investigación Suecia-Comunidades | Onderzoekcomité Zweden-Gemeenschappen |
| Comité de investigación Suiza-Comunidades | Onderzoekcomité Zwitserland-Gemeenschappen |
| Comité Europeo de la Investigación y el Desarrollo | Europees Comité voor onderzoek en ontwikkeling |
| Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Estructuración del Espacio Europeo de Investigación" 2002-2006 | Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: "Structurering van de Europese onderzoekruimte" 2002-2006 |
| Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 | Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: "Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte" 2000-2006 |
| Consejo Europeo de Investigación | Europese Onderzoeksraad |
| Consejo Europeo para la Investigación Nuclear | Europese Organisatie voor kernfysisch onderzoek |
| Consejo Europeo para la Investigación Nuclear | Europese Organisatie voor kernonderzoek |
| Consejo Europeo para la Investigación Nuclear | Europees Laboratorium voor deeltjesfysica |
| Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | Europese samenwerking inzake wetenschap en technologie |
| equipo de investigación | onderzoek-team |
| Espacio Europeo de Investigación | Europese ruimte van onderzoek en innovatie |
| Espacio Europeo de Investigación | Europese Onderzoeksruimte |
| investigación bajo contrato | contractonderzoek |
| investigación básica | fundamenteel onderzoek |
| investigación, desarrollo tecnológico, enseñanza | onderzoek, technologische ontwikkeling, opleiding |
| investigación exploratoria | verkennend onderzoek |
| Investigación tecnológica básica y aplicación de las nuevas tecnologías | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën 1985-1988 |
| Investigación tecnológica básica y aplicación de las nuevas tecnologías | Fundamenteel onderzoek betreffende industriële technologieën in Europa |
| investigación y desarrollo precompetitivo | precommercieel speur-en ontwikkelingswerk |
| Libro Verde El Espacio Europeo de Investigación: nuevas perspectivas | Groenboek De Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven |
| Organización Europea de Investigación Nuclear | Europese Organisatie voor kernfysisch onderzoek |
| Organización Europea de Investigación Nuclear | Europese Organisatie voor kernonderzoek |
| Organización Europea de Investigación Nuclear | Europees Laboratorium voor deeltjesfysica |
| Programa complementario de investigación que realizará el centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend onderzoeksprogramma |
| Programa complementario de investigación que realizará el centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend onderzoekprogramma |
| Programa de Investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Ecónomica Europea1984-1987 | Onderzoeksprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap1984-1987 |
| Programa de Investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Ecónomica Europea1984-1987 | Onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap1984-1987 |
| Programa marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1990-1994 | Kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling1990-1994 |
| Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling |
| Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | OTO-kaderprogramma |
| Proyecto Específico de Investigación Focalizado | specifiek gericht onderzoekproject |
| Servicio de información sobre investigación y desarrollo comunitarios | Informatiedienst voor communautair onderzoek en ontwikkeling |
| Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación | zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte 2002-2006 |
| Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 | zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie 2002-2006 |
| Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 2007-2013 |
| Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 2007-2013 |
