| Subject | Spanish | Dutch |
| industr., construct., chem. | acoplamiento de guías de ondas | optische koppeling |
| commun., IT | agente de usuario de guía | Directory User Agent |
| commun., IT | agente del sistema de guía | directory system agent |
| transp. | agujero guía | leigat |
| gen. | Al servicio de la Unión Europea, Guía del ciudadano sobre las instituciones de la Unión Europea | Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie |
| mech.eng., construct. | alineamiento de guías | waterpassing |
| mech.eng., construct. | alineamiento de guías | waterpassen |
| mech.eng., construct. | alineamiento de guías | nivellering |
| mech.eng., construct. | alineamiento de guías | nivelleren |
| mech.eng. | angular guía | geleidehoekstaal |
| mater.sc., mech.eng. | anillo de guía del tornillo escarbador | geleidering van de kuilvoerfrees |
| mech.eng. | anillo de mando de álabes guías | aandrijvingsring van de inlaatleischoepen |
| commun. | antena de guía ranurada | golfpijpsleufantenne |
| avia. | aparato con haz de guía | geleide-bundelapparaat |
| scient. | arco de guía | leidboog |
| scient. | arco de guía | kwadrant |
| industr., construct. | arista guía | centreerlijn |
| commun., IT | asiento de guía | directory-ingang |
| commun., IT | asiento de guía | ingang |
| commun., IT | asiento de guía | directory entry |
| commun. | asistencia sobre números en la guía | inlichtingendienst voor telefoonnummers |
| transp. | avión guía | voorste vliegtuig |
| transp. | avión guía | kommando-vliegtuig |
| ed., IT | ayuda de guía | zelfstudie |
| met. | banda guía | aanloopband |
| agric. | barra de guía y de bloqueo | geleide en vastellroede |
| fish.farm. | barrera guía | schutwant |
| fish.farm. | barrera guía | geleidenet |
| fish.farm. | barrera guía | schutnet |
| commun., IT | base de información de la guía | directory-informatiebasis |
| commun., IT | base de información de la guía | directory information base |
| commun. | brida de guía de onda | golfgeleiderflens |
| met. | cabezal automático de guía | stuurkop |
| met. | cabezal de guía con rodillo magnético | magneetrolstuurkop |
| transp. | cable guía | sleepkabel |
| mech.eng. | camisa de guía | leibus |
| coal., mech.eng. | campana de guía | vangbeker |
| earth.sc. | campo de guía | geleidingsveld |
| mech.eng. | canal de guía | groef |
| chem. | capa de guía | richtlaag |
| mech.eng. | carrete guía | geleiderol |
| met. | carriles de guía transversales | leibaan voor dwarswagen |
| met. | carriles guía | leibaan voor langswagen |
| met., mech.eng. | carriles guía | leirail |
| transp., construct. | carriles guías | leidrails |
| chem. | casquillo de guía | spuitnippel |
| mech.eng. | casquillo guía | kanonboor |
| earth.sc. | centro de guía | krommingsmiddelpunt |
| el. | centro-guía de una partícula | krommingsmiddelpunt van een deeltje |
| mech.eng. | cilindro de guía | hoofdwals |
| mech.eng. | cilindro de guía | hoofdcilinder |
| antenn. | clavija de guia de ondas | golfgeleiderbout m |
| mech.eng., el. | cojinete de guía | centreerlager |
| el. | cojinete guía | glijlager |
| industr., construct., chem. | columna de guía | geleidepen |
| environ., chem. | Comité consultivo de valores límite y valores guía de calidad atmosférica del anhídrido sulfuroso y de las partículas en suspensión | Raadgevend Comité inzake grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes |
| polit., environ. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes |
| commun., IT | conector de guía ondas óptico | connector voor optische golfgeleider |
| antenn. | conmutador de guía de ondas | golfgeleiderschakelaar m |
| tech., industr., construct. | correas-guía | formaatbanden |
| chem. | cortador con guías | stansen met geleidingsplaat |
| tech. | cubierta de válvula con vástago de guía | klepdeksel met spilgeleiding |
| forestr. | cuña guía | velwig |
| cultur. | cámara oscura sobre bancos con guías | camera op bank of slede |
| mech.eng. | deslizar dentro de una guía | schuiven |
| mech.eng. | deslizar dentro de una guía | glijden |
| transp., mech.eng. | diente de guía | leitand |
| commun., IT | difusión de guía onda | golfgeleiderverstrooiing |
| construct. | dique guía | leidam |
| transp., industr., construct. | dispositivo de guía | geleidesysteem |
| met. | dispositivo de guía | geleitang |
| el. | distorsión de retardo de guías de onda | golfgeleider-vertragingsvervorming |
| commun., IT | dominio de gestión de guía | directory-beheersdomein |
| commun., IT | dominio de gestión de guía | directory management domein |
| commun., IT | dominio de gestión de la guía de Administración | administration directory management domain |
| commun., IT | dominio de gestión de la guía de Administración | openbaar directory-management-domein |
| commun., IT | dominio de gestión de la guía de Administración | administratie-directory beheersdomein |
| commun., IT | dominio de gestión de la guía privado | privé directory management domein |
| commun., IT | dominio de gestión de la guía privado | privé directory-beheersdomein |
| commun., IT | dominio de gestión de la guía privado | gesloten directory management domein |
| antenn. | eje de guía de ondas | golfgeleideras f, hartlijn f van de golfgeleider |
| gen. | eje guía | geleidepen |
| el. | electrodo guía | overneemelektrode |
| industr., construct. | elemento guía para hacer listados en el tejido | draadgeleider |
| mech.eng., construct. | engrasador de guía | smeertoestel voor geleider |
| el. | entrehierro de guía | overstapbaan |
| transp., mech.eng. | espiga de guía | leistift |
| mech.eng. | espiga de guía | geleidebout |
| mech.eng. | espiga de guía | geleidbus voor koppelingsas |
| transp., mech.eng. | espiga de guía | leipin |
| mech.eng. | espiga guía | geleidepen |
| commun., IT | esquema de guía | directory-schema |
| transp., construct. | estacada de guía | remmingwerk |
| transp., construct. | estacada de guía | geleidewerk |
| commun., IT | estructura de guía ondas óptico | optische golfgeleidervoorvorm |
| mech.eng., construct. | fijación de guía con tornillo | vastpennen van leirail |
| met. | fleje guía | leistrip |
| el. | frecuencia de corte de guía | golfgeleider afsnijfrequentie |
| el. | frecuencia de corte de guía | afsnijfrequentie |
| mech.eng. | freno de guía | stuurrem |
| antenn. | frisa para guía de ondas | contactraam n |
| nat.sc., agric. | fríjol de guía | stokboon (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| nat.sc., agric. | fríjol de guía | staakboon (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| transp. | garganta de guía | geleidingsgroef |
| transp. | garganta de guía | leigroef |
| transp. | garganta de guía | leigroefwijdte |
| hobby, transp. | guia de circulacion | tijdelijke uitvoer-en wederinvoervergunning voor motorvoertuigen |
| antenn. | guia de ondas | golfgeleider m, golfpijp f |
| agric. | guia del rebano | belhamel |
| industr., construct. | guia-ondas | geleidesleuf |
| antenn. | guia unifilar | enkeldraadstransmissielijn f |
| mech.eng. | guía acanalada | gegroefde geleider |
| commun., IT | guía alfabética | alfabetische index |
| lab.law. | guía alpino | berggids |
| nat.sc., agric. | guía anodal | terminale hypertrofie |
| mech.eng. | guía articulada | geleideraam |
| commun. | guía automática | automatisch uittrekselbestand |
| industr., construct. | guía bordes | naadgeleiding |
| gen. | guía canino | hondengeleider |
| gen. | guía canino | hondenbegeleider |
| immigr., tech. | guía capuchina | aanleg |
| immigr., tech. | guía capuchina | zij-aanleg |
| mech.eng. | guía circular | cilindergeleiding |
| health. | Guía comunitaria de buenas prácticas de salud y seguridad en el trabajo | EC-Gids inzake gezondheid en veiligheid op het werk |
| gen. | guía común de aplicación del Convenio de Dublín | gemeenschappelijk hanboek bij de Overeenkomst van Dublin |
| met. | guía con célula fotoeléctrica | sturen door een fotocel |
| met. | guía con célula fotoeléctrica que sigue un dibujo | sturen door een lijnaftastende fotocel |
| met. | guía con punzón sobre dibujo | sturen met een leistift |
| antenn. | guía con reentrante | richelgolfgeleider m |
| el. | guía con rentrante | richelgolfgeleider |
| met. | guía con rodillo imantado | sturen door een magneetrol |
| met. | guía con rodillos de apriete | sturen door klemrollen |
| mech.eng. | guía curvada | universeel bochtstuk |
| mech.eng. | guía curvilínea | kantprofielgeleider |
| commun. | guía de abonados | abonneelijst |
| tax. | guía de aduana | geleibiljet |
| tax. | guía de aduana | bewijs van zekerheidstelling |
| met. | guía de alambre con contacto eléctrico | draadmondstuk met elektrisch contact |
| met. | guía de alambre sin contacto eléctrico | draadgeleider zonder elektrisch contact |
| comp., MS | guía de alineación | uitlijningslijn |
| comp., MS | guía de alineación | uitlijningshulplijn |
| transp., agric. | guía de almacén | ceel |
| commun., transp. | guía de aproximación frustrada | geleidingsinformatie voor afgebroken landing |
| mech.eng. | guía de biela de mando | actuatorstanggeleider |
| mech.eng., construct. | guía de cabina | kooigeleider |
| mech.eng. | guía de cable | kabelgeleiding |
| mech.eng. | guía de cable | draadgeleiding |
| astronaut., transp. | guía de cable | draadleider |
| mech.eng. | guía de cable de mando | besturingskabelgeleider |
| gen. | guía de calificación | Gids voor de beoordeling |
| tax. | guía de caución | bewijs van zekerheidstelling |
| tax. | guía de caución | geleibiljet |
| industr., construct. | guía de centrado | geleidepen |
| gen. | guía de cinta | bandgeleiding |
| fin., transp. | guía de circulación | volgbrief met zekerheidsstelling |
| agric. | guía de circulación | geleibiljet |
| gen. | guía de clasificación de seguridad | gids voor rubricering |
| IT | guía de claves públicas | lijst van openbare sleutels |
| transp. | guía de conocimiento | laadbriefje |
| met. | guía de contacto eléctrico | stroombuis |
| met. | guía de contacto eléctrico | contactmondstuk |
| met. | guía de contacto eléctrico | contactbuis |
| transp., mech.eng. | guía de correa | riemgeleider |
| mech.eng. | guía de corredera portaherramienta | prisma |
| mech.eng. | guía de corredera portaherramienta | geleidebaan |
| IT, dat.proc. | guía de corte | snijteken |
| IT, dat.proc. | guía de corte | snijlijntje |
| IT, dat.proc. | guía de corte | afsnijteken |
| mech.eng. | guía de cruceta | kruiskopleibaan |
| mech.eng. | guía de cuidados | werkplaatshandboek |
| mech.eng. | guía de cuidados | onderhoudshandboek |
| transp., agric. | guía de depósito | ceel |
| comp., MS | Guía de diseño y planeación de aplicaciones | Overzicht PerformancePoint Server |
| transp., mech.eng. | guía de eje | wielasgeleiding |
| transp., mech.eng. | guía de eje | leidstang voor beweeglijke as |
| nat.sc. | guía de encuentro | doelgeleiding |
| nat.sc. | guía de encuentro | doelzoekende geleiding |
| comp., MS | guía de entrada de lápiz | penhulplijn |
| mech.eng. | guía de escalón | tredegeleiding bij kamplaat |
| agric. | guía de estacha | draadgeleider |
| gen. | guía de estilo | ontwerpgids |
| comp., MS | guía de fila | rijhulplijnen |
| med. | guía de Gigli | sleufsonde van Gigli |
| med. | guía de Gigli | geleidesonde van Gigli |
| transp. | guía de grandes líneas | reisgids voor langeafstandtreinen |
| social.sc. | Guía de ingeniería lingüística | taaltechnologiegids |
| comp., MS | Guía de inicio rápido | Aan de slag |
| comp., MS | Guía de inicio rápido sobre dominios | Snelstartgids voor domeinen |
| med. | guía de inserción | draadgeleider |
| gen. | guía de la calificación personal | gids voor de beoordeling |
| el. | guía de la cinta | bandgeleider |
| fin. | guía de la declaración de la renta | belastinggids |
| industr., construct., chem. | guía de la gota | druppelvanger |
| comp., MS | guía de la presentación | hulplijn op presentatieniveau |
| fin. | Guía de la reforma de los Fondos estructurales | Vademecum over de hervorming van de Structuurfondsen |
| environ. | Guía de las acciones comunitarias en favor de los bosques tropicales | EU-naslagwerk voor tropische bossen |
| med. | guía de las curas médicas de urgencia | handleiding voor geneeskundige eerste hulp |
| gen. | Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo | Praktische handleiding betreffende de verplichtingen van de ambtenaren en andere personeelsleden van het Europees Parlement |
| gen. | Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo | Gedragscode |
| mech.eng. | guía de liberación de antena | antenne-ontgrendelblok |
| comp., MS | guía de los patrones | hulplijn voor modelniveau |
| pharma. | Guía de los solicitantes | handleiding voor de aanvragers |
| el. | guía de luz | lichtpijp |
| el. | guía de luz | lichtgeleider |
| gen. | guía de láminas paralelas | strokengolfgeleider |
| comp., MS | guía de línea base | basishulplijn |
| life.sc. | guía de línea de barras de sondeo | boorpijpgeleider |
| earth.sc., el. | guía de magnetrón | magnetronleiding |
| comp., MS | guía de margen | margehulplijnen |
| mech.eng. | guía de mira | vizierkorrel |
| hobby | guía de montaña | berggids |
| mech.eng. | guía de máquina | machinebedding |
| health. | Guía de normas de correcta fabricación de medicamentos | Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen |
| commun. | Guía de números de fax | Faxgids |
| commun., industr., construct. | guía de onda | golfgeleider |
| el. | guía de onda de ranura | instrument met spleetgolfgeleider |
| el. | guía de onda de superficie | oppervlaktegolfgeleider |
| el. | guía de onda óptica de dieléctrico plano | rechthoekige diëlektrische optische golfgeleider |
| el. | guía de ondas | golfpijp |
| el. | guía de ondas | golfgeleider |
| antenn. | guía de ondas abocinada | tapse golfgeleider m |
| antenn. | guía de ondas al punto de corte | smoorgolfpijp f |
| antenn. | guía de ondas al punto de corte | smoorgolfgeleider m |
| antenn. | guía de ondas articulada | gelede golfgeleider m |
| antenn. | guía de ondas bicircular | haltergolfgeleider m |
| antenn. | guía de ondas con aletas radiales | schottengolfgeleider m |
| commun. | guía de ondas de cresta | richelgolfgeleider |
| antenn. | guía de ondas dieléctrica | diëlektrische golfgeleider m |
| antenn. | guía de ondas ensanchada | geroefelde golfpijp f |
| antenn. | guía de ondas flexible | flexibele golfgeleider m |
| commun. | guía de ondas heterogéneas | samengestelde golfgeleider |
| commun. | guía de ondas mixtas | samengestelde golfgeleider |
| commun. | guía de ondas rectangulares | rechthoekige golfgeleider |
| antenn. | guía de ondas revirada | wrong m |
| commun. | guía de ondas rígidas | starre golfgeleider |
| commun. | guía de ondas trenzadas | verdraaide golfgeleider |
| antenn. | guía de ondas unidireccional | eenrichtingsgolfgeleider m, niet-reciproke verzwakker m |
| antenn. | guía de ondas uniforme | homogene golfgeleider m |
| industr., construct. | guía de parada | aanslagruiter |
| gen. | guía de perros | hondenbegeleider |
| gen. | guía de perros | hondengeleider |
| comp., MS | guía de plan | planrichtlijn |
| gen. | guía de planeamiento conjunto | gezamenlijke planninggids |
| antenn. | guía de planos paralelos | strokengolfgeleider m |
| health., transp., nautic. | Guía de primeros auxilios para uso en caso de accidentes relacionados con mercancías peligrosas | Geneeskundige Gids voor eerste hulp bij ongevallen met gevaarlijke stoffen |
| health. | guía de prácticas correctas de higiene | gids voor goede hygiënische praktijk |
| agric., industr., construct. | guía de rastreles | voorgeschreven stapelvorm |
| ed., IT | guía de recursos europeos de enseñanza en línea | on-line Europese leermiddelengids |
| comp., MS | guía de regla | liniaalhulplijn |
| transp., avia. | guía de remesa | luchtvrachtbrief |
| met. | guía de rodillos | segmenten |
| met. | guía de rodillos | strenggeleiding |
| IT, dat.proc. | guía de sangrado de la primera línea | alinea-inspringteken |
| mech.eng. | guía de sección rectangular | vlakke geleiding |
| gen. | guía de seguridad | veiligheidsgids |
| automat. | guía de señales | signaalgids |
| transp. | guía de taco de sector | geleiding van het schaarblokje |
| transp. | guía de tope | bufferhuls |
| fin., transp. | guía de tránsito | doorvoerdocument t.b.v.de douane |
| hobby | guía de turismo | toeristengids |
| hobby | guía de turismo | gids |
| commun., IT | guía de una capa | directory van een laag |
| el. | guía de vacío | vacuüm geleider |
| tech. | guía de válvula | klepgeleiding |
| gen. | guía del autor y del traductor | gids voor auteur en vertaler |
| nat.sc., agric. | guía del cable | kabelwiel |
| gen. | Guía del Candidato | Vademecum |
| met. | guía del cañón tapapiqueras | lafette |
| met. | guía del cañón tapapiqueras | slede |
| mech.eng., construct. | guía del compensador | compensatorgeleider |
| gen. | guía del congreso | congreshandboek |
| market. | Guía del consumidor europeo en el mercado único | Gids voor de Europese Consument op de interne markt |
| mech.eng., construct. | guía del contrapeso | tegengewichtrail |
| mech.eng., construct. | guía del contrapeso | tegengewichtgeleider |
| mech.eng. | guía del empujador | klepstotergeleider |
| gen. | guía del expositor | deelnemershandboek |
| mech.eng. | guía del extremo | diepte-instelling |
| el. | guía del flujo de la bobina de inducción | blikpakket |
| transp., mech.eng. | guía del gancho de tracción | trekhaakgeleiding |
| agric. | guía del hilo | leidtouw |
| gen. | guía del nuevo enfoque | toelichting op de nieuwe aanpak |
| mech.eng. | guía del pasamanos | leuningbandleider |
| gen. | guía del portaelectrodos | elektrodenboomgeleiding |
| gen. | guía del proponente | gids voor indieners |
| chem., el. | guía del rascador | ragergeleider |
| met. | guía del soplete cortador | sturen bij het snijden |
| transp., mech.eng. | guía del vástago del distribuidor | schuifstanggeleiding |
| met. | guía del árbol de la terraja | draaispilpot |
| commun., IT | guía dinámica | dynamische routegeleiding |
| nat.sc., agric. | guía doble | dubbele topscheut |
| commun., IT | guía electrónica | elektronisch telefoonboek |
| commun., IT | guía electrónica | elektronische telefoongids |
| commun., IT | guía electrónica | gids |
| commun. | guía electrónica de programación | elektronische programmagids |
| commun. | guía electrónica de programas | elektronische programmagids |
| transp., mech.eng. | guía embridada | leibus met flens |
| hobby | guía en estación | geleiding in het station |
| mech.eng., construct. | guía estirada | getrokken rail |
| mech.eng., construct. | guía estirada | getrokken geleider |
| med. | guía europea de la atención médica y de los centros de tratamiento | Europese Gids Voorzieningen Medische Verzorging en Behandeling |
| nat.sc. | guía flexible de fibra óptica | lichtbron met flexibele vezeloptische lichtgeleider |
| met. | guía-hilo delantera | draadmondstuk |
| met. | guía-hilo delantera | draadbuis |
| mech.eng. | guía-hilo trasera | draadinvoergeleider |
| gen. | guía interinstitucional de fuentes de información europea | interinstitutionele handleiding Europese informatiebronnen |
| el. | guía-luz | lichtgeleider |
| met. | guía mediante cruce luminoso | sturen met een lichtkruis |
| gen. | guía monofilar | enkeldraadstransmissielijn |
| cultur. | guía montaje vídeo | montagestructuur |
| agric. | guía médica internacional para buques | internationaal medisch handboek voor schepen |
| nat.sc., agric. | guía múltiple | meerdere topscheuten |
| earth.sc. | guía objetos | voorwerpinstelmechanisme |
| el. | guía ondas óptico | optische golfgeleider |
| agric. | guía para cuernos | hoornleider |
| agric. | guía para cuernos | hoorngeleider |
| gen. | Guía para la adjudicación de los contratos de suministros relativos a proyectos financiados por el BEI | Handleiding voor de aanbesteding van projecten die door de EIB worden gefinancierd |
| fin., polit. | Guía para las Operaciones Aduaneras Conjuntas | Leidraad voor gezamenlijke douaneoperaties |
| mech.eng. | guía plana | vlakke geleiding |
| mech.eng. | guía por contacto | geleibaan |
| met. | guía por medio de alambres cruzados | sturen met een draadkruis |
| mater.sc., mech.eng. | guía posterior | achterste geleiding |
| gen. | guía previa a la presentación | vóór aanvraag richtsnoer |
| mech.eng. | guía prismática | wigvormige opstaande rand |
| mech.eng. | guía prismática | prismageleiding |
| chem. | Guía práctica | wegwijzer |
| law | Guía práctica común | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken |
| law | Guía práctica común | gemeenschappelijke praktische handleiding |
| law | Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias | gemeenschappelijke praktische handleiding |
| law | Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken |
| gen. | Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la UE | Praktijkgids inzake contractprocedures voor externe acties van de EU |
| law | guía práctica sobre la codificación oficial | handleiding voor de officiële codificatie |
| meas.inst. | guía ranurada de medida | meetstuk met sleuf |
| meas.inst. | guía ranurada de medida | meetlijn met sleuf |
| industr., construct. | guía ranurada para máquina de encaje | oognaaldenbalk |
| mech.eng. | guía rectilínea | rechtlijnige geleiding |
| mech.eng. | guía rectilínea del extremo | rechtlijnige diepte-instelling |
| mech.eng. | guía rectilínea por deslizamiento | rechtgeleiding |
| met. | guía según silueta con célula fotoeléctrica | sturen door een silhouetaftastende fotocel |
| IT | guía sobre la arquitectura informática | gids inzake architectuur |
| met. | guía soplete con punto de apoyo | leidoorn |
| met. | guía soplete de rodillo | branderwagen |
| met. | guía soplete de rodillo | leiwagen |
| met. | guía soplete de rodillo | branderleiwagen |
| commun. | guía telefónica | telefoongids |
| construct. | guía telefónica | telefoonboek |
| commun., IT | guía telefónica electrónica | elektronische telefoongids |
| econ. | guía turística | reisgids |
| hobby | guía turístico | gids |
| hobby | guía turístico | toeristengids |
| antenn. | guía unifilar | enkeldraadstransmissielijn f |
| commun., transp., avia. | guía vectorial | radarkoersgeleiding |
| commun., transp., avia. | guía vectorial radar | radarkoersgeleiding |
| mech.eng., el. | guías de aire | luchtgeleiding |
| comp., MS | guías de columna | kolomhulplijnen |
| comp., MS | Guías de estilo | Aanduiding voor automatische stijlen |
| met. | guías de matriz | matrijsgeleiding |
| gen. | guías de máquinas | geleide-inrichtingen voor machines |
| gen. | guías de seguridad para carreteras no metálicas | vangrails, niet van metaal, voor wegen |
| gen. | guías de seguridad para carreteras metálicas | vangrails van metaal, voor wegen |
| gen. | guías de seguridad para carreteras metálicas | vangrails van metaal, voor wegen |
| gen. | guías de seguridad para carreteras no metálicas | vangrails, niet van metaal, voor wegen |
| patents. | guías de usuario | handleidingen |
| patents. | guías de viajes | reisgidsen |
| industr., construct., chem. | guías del borde | randgeleiders |
| transp., construct. | guías del cilindro | leiders |
| comp., MS | guías dinámicas | dynamische hulplijnen |
| comp., MS | Guías directas de formato | Aanduiding voor directe opmaak |
| commun. | haz guía de aterrizaje | aanvliegstraal |
| cultur., work.fl. | Hola Europa: Guía de Europa y la Unión Europea para jóvenes | Hallo Europa |
| cultur., work.fl. | Hola Europa: Guía de Europa y la Unión Europea para jóvenes | Hallo Europa - Een gids voor jongeren over Europa en de Europese Unie |
| mech.eng. | horca de guía | stuurvork |
| el. | horno de solera con guías ranuradas | oven met bodemsleuven |
| antenn. | impedancia característica de onda de guía de ondas | karakteristieke impedantie f in de golfgeleider |
| antenn. | impedancia de onda de guía de ondas | golfgeleiderimpedantie f |
| patents. | impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones | drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties |
| polit. | Indice Analítico:Guía de las Normas y Usos del GATT 1947-1994 | Analytical Index:Guide to GATT Law and Practice 1947-1994 |
| commun., IT | inserción de guía | directory-ingang |
| commun., IT | inserción de guía | directory entry |
| commun., IT | inserción de guía | ingang |
| commun., IT | interrogación de guía | directory-ondervraging |
| antenn. | junta para guía de ondas | pakking f |
| earth.sc., mech.eng. | lengüeta de guía | stuurnok |
| antenn. | lente de guía de ondas | golfgeleiderlens f |
| commun., IT | llamada de asistencia en la guía | directory-assistance-oproep |
| antenn. | longitud de onda en la guía de ondas | golflengte f in de golfgeleider |
| commun., el. | luces de guía de aproximación | circuitgeleidingslicht |
| el. | línea circular de medida de una guía de ondas | rond meetstuk van een golfgeleider |
| gen. | línea de centros de un guía | golfgeleideras |
| gen. | línea de centros de un guía | hartlijn van de golfgeleider |
| antenn. | línea de centros de una guía de ondas | golfgeleideras f, hartlijn f van de golfgeleider |
| transp., mater.sc. | línea ficticia de simulación de hilo guía | fictieve lijn die de leidraad simuleert |
| commun. | lógica de bucle de guía | geleidingsluslogica |
| commun. | lógica de conmutación de bucle de guía | geleidingslusschakellogica |
| commun. | lógica de guía de mira | richtvizierlogica |
| mech.eng. | manguito de guía | geleidebus |
| chem. | mano de guía | geleidelaag |
| patents. | manuales y guías | handleidingen en handboeken |
| comp., MS | marcador de guía de regla | markering voor liniaalhulplijn |
| immigr., tech. | margen de la guía de pecho | aanlegkant |
| commun. | mecanismo de guía | stuurmechanisme |
| commun., IT | modificación de guía | directory-wijziging |
| agric. | motoazada con rueda de guía | motorhakfrees met loopwiel |
| transp., nautic., construct. | muro guía | geleidemuur |
| commun., IT | nombre de guía | identificatiecode |
| commun., IT | nombre de guía | naam |
| commun., IT | nombre de guía | directory-naam |
| antenn. | obturador de guía de ondas | golfgeleidersluiter m |
| mech.eng. | ojal de guía | geleiding |
| industr., construct., chem. | ojo guía del hilo | draaddoorvoeroog |
| gen. | organización guía | gidsorganisatie |
| IT, dat.proc. | palabras guía | wisselende kop-en voettekst |
| chem. | paquete de guías sobre REACH | REACH-sturingspakket |
| industr., construct., chem. | pasador de guía | geleidepen |
| el. | patilla de guía | ring |
| el. | patilla de guía | geleidepen |
| antenn. | patilla de guía | zoekpen f |
| industr., construct. | perforación de guía | geleidegaatje |
| work.fl., IT | perforación guía | stelgaten |
| work.fl., IT | perforación guía | stelgat |
| mech.eng. | perno de guía | geleidebout |
| health. | perro guía | geleidehond |
| health. | perro guía | blindenhond |
| gen. | pilar guía fijo | vaste geleidepen |
| transp., construct. | pilote guía | geleidingspaal |
| mech.eng. | placa de guía de aire | luchtgeleidingsplaat |
| agric. | placa guía de desgaste | slijtplaatje |
| environ. | planta guía | indicatorplant |
| mech.eng. | polea de guía | tussenpoelie |
| agric., mech.eng. | polea guía | geleiderol |
| agric., mech.eng. | polea guía de tiro | trekkabelkatrol |
| mech.eng. | prisma de guía | geleidingsprisma |
| patents. | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza excepto aparatos | drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen) |
| comp., MS | punto de guía | hulplijnpunt |
| commun. | puntos de guía | blokpunten |
| met. | punzón guía | leistift |
| mech.eng. | puño de guía | handvat van de ploegstaart |
| el. | ranura de la guía | tippenetratie |
| mech.eng. | ranura-guía | nokvormige groef |
| mech.eng. | ranura-guía plana | leigroef |
| transp. | raíles guía de eyección | schietstoelgeleiderails |
| mech.eng. | rectificadora de guías de máquinas | slijpmachine voor het afwerken van loopvlakken |
| industr., construct., chem. | reductor de guía | leibusverloopstuk |
| mech.eng. | refuerzo de guía | leiderversterking |
| commun., IT | regla de estructura del árbol de información de la guía | DIT-structuur |
| mech.eng. | regleta-guía | leilijst |
| agric., mech.eng. | rejillas guía | visrooster |
| agric., mech.eng. | rejillas guía | kering |
| met. | rodillo guía | leiwiel |
| industr., construct., met. | rodillo guía | leirollen |
| mech.eng., construct. | rodillo guía | beschermingsrol |
| met., el. | rodillo-guía | geleidingsrol |
| industr., construct., met. | rodillo guía | geleiderollen |
| mech.eng. | rodillo guía de cable | rolpaal |
| transp., construct. | rodillos guías | leidwielen |
| transp., construct. | rodillos guías | leidrollen |
| agric. | rueda de guía | steunwiel |
| transp., mech.eng. | rueda de guía | spanwiel |
| mech.eng. | rueda de guía | leiwiel |
| transp., mech.eng. | rueda de guía | transmissiewiel |
| agric. | rueda de guía | rad |
| mater.sc., mech.eng. | rueda de guía | geleidewiel |
| commun. | salida de guía | begeleidende uitvoer |
| antenn. | sección resonante de guia de ondas | resonerend golfpijpstuk n |
| scient. | sector de guía | kwadrant |
| scient. | sector de guía | leidboog |
| commun., IT | servicio a múltiples números de guía | dienst van meervoudige gidsnummers |
| commun. | servicio de consulta de guía telefónica | dienst inlichtingen |
| commun., IT | servicio de guía electrónica | opvraagdienst voor elektronische telefoongids |
| commun., IT | servicio de guía telefónica | directory service |
| commun., IT | servicio de guía telefónica | adresboekdienst |
| commun. | servicio de información sobre guías telefónicas | abonnee-inlichtingendienst |
| patents. | servicios de guías de viaje | diensten op het gebied van reisbegeleiding |
| patents. | servicios de guías de viajes | diensten op het gebied van reisgidsen |
| IT, transp. | sistema de guía | routegeleidingssysteem |
| IT, el. | sistema de guía | aandrijfsysteem |
| commun., IT | sistema de guía electrónica | elektronisch directorysysteem |
| IT, transp. | sistema de guía en ruta | routegeleidingssysteem |
| life.sc., construct. | sistema de guías flotantes | drijvende stroomgeleidingsconstructie |
| IT | sistema de la guía | directory-systeem |
| gen. | sistema híbrido de guía frontal en el aterrizaje | hybride HUDLS |
| chem., el. | soporte-guía | bakplaatrichel |
| industr., construct., mech.eng. | soporte guía | een te stellen geleider |
| chem., el. | soporte-guía | richel |
| commun. | tarjeta guía | geleidekaart |
| antenn. | tendido de guía de ondas | golfgeleideropbouw m |
| commun., IT | terminación de guía ondas óptico | uiteinde van de optische golfgeleider |
| antenn. | tetón adaptador de guía de ondas | aanpasstuk n, stub m |
| el. | tetón de guía | meeneempen |
| antenn. | transformador ajustable de guía de ondas | instelbare golfgeleidertransformator m |
| antenn. | transformador de guía de ondas | golfgeleidertransformator m |
| mech.eng., construct. | tubos de guía | richtbuis |
| mech.eng., construct. | unión de guía | leirailverbinding |
| mech.eng., construct. | unión de guía | contrareelverbinding |
| commun., IT | unión de guía ondas óptico | las van optische golfgeleider |
| environ. | valor guía | richtwaarde |
| fin. | valores guía | richtwaarden |
| transp., mech.eng. | álabes guías del escape | uitlaatstatorschoepen |
| met. | ángulo entre las dos guías del hilo | hoek tussen de draadgeleiders |
| commun., IT | árbol de información de la guía | directory-informatieboom |
