Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Bulgarian
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Russian
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Marketing
containing
En
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Dutch
abonar una suma
en
cuenta a alguien
in rekening
crediteren
activos
en
cartera
beleggingsactiva
activos
en
cartera
investeringsactiva
activos ponderados
en
función de su riesgo
naar risicograad gewogen activa
acuerdo de cooperación
en
la industria
samenwerkingsverband tussen bedrijven
acuerdo de ventas de exportación
en
común
overeenkomst van gemeenschappelijke buitenlandse verkoop
alterar las condiciones de competencia
en
el mercado común
de mededingingsverhoudingen op de gemeenschappelijke markt wijzigen
asignar los ingresos basándose
en
la causalidad
de inkomsten toewijzen al naar oorzakelijkheid
aviso de ingreso
en
caja
bericht van incassering
azúcar bruto
en
su estado natural-BTB
ruwe suiker in onveranderde vorm
beneficio por cambio
en
el valor de las existencias
voorraadwinst
cada uno de los Estados miembros transformará los contingentes bilaterales
en
contingentes globales
de Lid-Staten veranderen de bilaterale contingenten in globale contingenten
capital
en
acciones no desembolsadas pero aún no exigidas
niet volgestort geplaatst kapitaal
capital suscrito
en
acciones a desembolsar sin incluir las obligaciones
onaangetast volgestort kapitaal
cargado
en
cuenta
ten laste genomen
cifrarse
en
bedragen
cifrarse
en
belopen
cifrarse
en
stijgen tot
cifrarse
en
uitmaken
coeficiente de préstamos excluidos del régimen de contabilidad
en
valores devengados
ratio van de niet-geboekte intresten
comercios integrados
en
un sistema de distribución y venta
geïntegreerde distribuanten
Comité del valor
en
Aduana
Comité douanewaarde
competencia
en
el mercado eléctrico minorista
competitie in de kleinhandel
concesionario
en
régimen de monopolio
alleenverkoper
conversión de la deuda
en
capital
Debt-Equity swap
correspondencia
en
estrella
straalsgewijze communicatie met de franchisenemers
correspondencia
en
estrella con comunicación recíproca
straalsgewijze communicatie met wederzijdse informatiestroom
costes basados
en
actividades
kosten per activiteit
costes nacionales
en
el Estado miembro
de nationale kostprijzen in de Lid-Staat
cotizaciones libres
en
el mercado mundial
vrije wereldmarktnotering
crédito concedido
en
condiciones favorables
concessioneel krediet
crédito de ayuda
en
parte no condicionada
gedeeltelijk ongebonden hulpkrediet
cuenta
en
participación
conto a meta
cuenta para operaciones
en
descubierto
kasreservepercentage
cuentas de enlace con establecimientos y sociedades
en
participación
werkzaamheden
cuentas de enlace con establecimientos y sociedades
en
participación
verbindingsrekening met bijkantoren en centra van
cuentas de enlace con establecimientos y sociedades
en
participación
tussenrekeningen
desembolso
en
efectivo
betaalde contanten
dividendo
en
acciones
dividend in aandelen
dividendo
en
papel
dividend in aandelen
dividendo
en
papel
stockdividend
empleado comercial
en
el sector de transportes
h/m
medewerker expeditie
m/v
en
la misma fecha
op dezelfde datum
en
las condiciones y dentro de los límites que a continuación se prevén
onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien
en
libre práctica
zich in het vrije verkeer bevinden
en
perjuicio de los consumidores
ten nadele van de verbruikers
enseña
en
franquicia
franchise symbool
enseña
en
franquicia
franchise embleem
especialmente
en
materia de política de importación
met name op het gebied van het invoerbeleid
estrategia de acceso basada
en
precios bajos
op lage prijzen gebaseerde marktbetredingsstrategie
estudios
en
curso
studies
existencias
e
inmovilizado en curso
voorraden
existencias y productos
en
curso
voorraden
gama considerada
en
el acuerdo
de overeenkomst bestreken gamma
Guía del consumidor europeo
en
el mercado único
Gids voor de Europese Consument op de interne markt
hacer resaltar la imagen comunitaria
en
los juegos olímpicos
bij de Olympische Spelen het Gemeenschapsimago oppoetsen
importar
en
total
belopen
importar
en
total
stijgen tot
importar
en
total
bedragen
importar
en
total
uitmaken
inclusión de los resultados
en
el extranjero
het in aanmerking nemen van de buitenlandse resultaten
indicaciones hechas
en
la carta de porte
aanduidingen in de vrachtbrief
influir indirectamente
en
las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten zijdelings beinvloeden
influir sensiblemente
en
las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten rechtstreeks beinvloeden
ingreso procedente de inversión
en
activo fijo
inkomsten uit investering in vaste activa
inmovilizaciones materiales
en
curso
vaste bedrijfsmiddelen in uitvoering
inmovilizaciones materiales
en
curso
vaste activa in aanbouw
inscribir
en
el balance por el valor de mercado
tegen marktwaarde in de balans opnemen
inscribir
en
el libro genealogico
in het stamboek inschrijven
inscribir
en
el libro genealogico
in het keurstamboek opnemen
inscribir
en
el libro genealogico
en het keurstamboek registreren
instalación tipo
en
el punto de venta
inrichting van een proefzaak
instalación tipo
en
el punto de venta
inrichting van een modelfranchisezaak
interconexión basada
en
los costes
kostprijs-georiënteerde interconnectie
inversiones financieras temporales
en
capital
aandelen
inversión
en
capital intensivo
kapitaalintensieve investeringen
inversión
en
los activos
investering in activa
inversión inicial
en
una franquicia de distribución
initiële investeringsbedrag in een distributie-franchise
jurado de expertos
en
marketing
jury van marketingdeskundigen
las medidas son adaptadas
a
las normas establecidas en el presente Tratado
de maatregelen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels
leasing
en
el sector del automóvil
autoleasing
los derechos de aduana de importación,
en
vigor entre los Estados miembros
de tussen de Lid-Staten bestaande invoerrechten
los productos podrán ser reimportados
en
el territorio del primer Estado
de produkten worden tot wederinvoer op het grondgebied van die eerste Staat toegelaten
los productos que se encuentren
en
libre práctica en los Estados miembros
de produkten welke zich in de Lid-Staten in het vrije verkeer bevinden
línea de crédito concedida
en
condiciones favorables
concessionele kredietlijn
mantener el compromiso
en
los libros
de verbintenis in de boeken behouden
materias
en
bruto no comestibles, excepto carburantes
niet-eetbare grondstoffen,behalve brandstoffen
mercancía
en
pequeña velocidad
vrachtgoed
mercancía
en
polvo
poedervormig goed
mercancía
en
tránsito
transietgoed
mercancía
en
tránsito
goed in doorvoer
mercancías
en
cuya fabricación se han empleado productos que...
goederen waarin produkten zijn verwerkt op welke...
nivel de tolerancia
en
el momento de su importación
tolerantieniveau bij invoer
operar
en
franquicia
franchising
otras inversiones financieras temporales
en
capital
overige effecten
otras pérdidas
en
gestión corriente
overige bedrijfskosten
participaciones
en
empresas asociadas
aandelen in groepsmaatschappijen
participación de los trabajadores
en
los beneficios de la expansión
winstdelingsregeling voor het personeel
participación del personal
en
los beneficios de la expansión
winstdelingsregeling voor het personeel
participar
en
el catálogo
deelneming aan de catalogus
pedido
en
firme
koop voor rekening
política de servicios
en
asociación
dienstverleningsbeleid in een alliantie of partnership
posición no compensada
en
divisas
niet-gecompenseerde positie in valuta's
prestaciones de servicios
en
curso
dienstprestaties
prestaciones de servicios
en
curso
diensten
producción
en
curso de servicios
onderhanden werk
producción
en
curso de servicios
goederen in bewerking
producto considerado
en
el contrato
contractprodukt
producto envasado previamente
en
cantidades preestablecidas
in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakt produkt
producto envasado previamente
en
cantidades variables
in variabele hoeveelheden voorverpakt produkt
producto no liberalizado
en
la Comunidad
niet communautair vrijgemaakt artikel
productos
en
curso
onderhanden werk
productos
en
curso
goederen in bewerking
productos-saldo
en
compensación del déficit
overgedragen verlies van vorige boekjaren
Programa de Acción
en
el ámbito de las Infraestructuras con vistas a la Realización del Mercado Integrado de los Transportes en 1992
Actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur met het oog op de verwezenlijking van de geïntegreerde vervoermarkt in 1992
programa de compensación
en
especie por abandono de cultivos
programma met betaling in natura
provisiones para depreciación de producción
en
curso de servicios
waardevermindering van onderhanden werk
provisiones para depreciación de producción
en
curso de servicios
geboekte waardeverminderingen op goederen in bewerking
provisión por depreciación de productos
en
curso
waardevermindering van onderhanden werk
provisión por depreciación de productos
en
curso
geboekte waardeverminderingen op goederen in bewerking
publicidad
en
la guía telefónica
advertenties in telefoongids
publicidad
en
la prensa
reclame in de pers
publicidad
en
televisión dirigida a los niños
op kinderen gerichte televisiereclame
pérdida
en
libros
boekverlies
pérdida
en
valor nominal
nominaal verlies
pérdida
en
valor real
verlies aan werkelijke waarde
pérdida
en
valor real
reëel verlies
pérdidas
en
valores negociables
minderwaarden op de realisatie van vlottende activa
rebaja
en
factura
korting op factuur
registrar
en
el libro genealogico
in het keurstamboek opnemen
registrar
en
el libro genealogico
en het keurstamboek registreren
registrar
en
el libro genealogico
in het stamboek inschrijven
reintegración de amortizaciones y provisiones-para abonar
en
los productos de explotación
terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen-bedrijfsopbrengsten
reintegración de provisiones-para inscribir
en
productos financieros
terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa
repercusión
en
la notoriedad de la marca
invloed op de reputatie van het merk
repercusión
en
la notoriedad de la marca
invloed op de merkbekendheid
reservas
en
exceso
extra reserve
resultados de operaciones
en
común
minderwaarden op de courante realisatie van vaste activa
rótulo
en
franquicia
franchise embleem
rótulo
en
franquicia
franchise symbool
sin discriminaciones basadas
en
el origen de los productos
zonder onderscheid naar de oorsprong van de produkten
Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones
en
favor de los países menos avanzados de Asia y América Latina
ALA
Regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-Amerika
ALA
tales prácticas abusivas podrán consistir particularmente
en
...
dit misbruik kan met name bestaan in...
terrenos tomados
en
traspaso
terreinen en gebouwen in huur
terrenos y edificios
en
alquiler
terreinen en gebouwen in huur
terrenos y edificios
en
propiedad
terreinen en gebouwen in eigendom
tipo basado
en
el DEG
op de SDR gebaseerde rentevoet
tipo basado
en
el derecho especial de giro
op de SDR gebaseerde rentevoet
toma
en
cuenta del derecho comunitario en materia de franquicia
gelet op de verordening voor franchising van de Europese Commissie
trabajos
en
curso
onderhanden werk
técnico especialista
en
contabilidad
accountant
valor
en
uso
bedrijfswaarde
valor
en
uso
gebruikswaarde
valor normal
en
la importación de un bien
normale waarde van een ingevoerd goed
valoración de los activos
en
valor corriente
waardebepaling van activa tegen de actuele waarde
valoración
en
valor prospectivo
waardebepaling tegen toekomstige waarde
valores de oferta continua
en
francos suizos
COPS
doorlopend uitgegeven notes in ZwFr
venta
en
firme
voorrekening
venta
en
firme
verkoop
Get short URL
