| Spanish | Dutch |
| abundancia de hierbas en el agua | waterbloei |
| Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables | Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen meer ingang te doen vinden |
| actividad con base en tierra | vanaf het land gestuurde activiteit |
| actividad minera en fondo marino | diepzeemijnbouw |
| Acuerdo de Cooperación en la Investigación, Conservación y Gestión de los Mamíferos Marinos del Atlántico Norte | Overeenkomst inzake samenwerking bij onderzoek naar en instandhouding en beheer van zeezoogdieren in de Noord-Atlantische Oceaan |
| Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua" | Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "analyse van organische microverontreinigingen in water" |
| Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera" | Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "onderzoek naar het fysisch-chemische gedrag van zwaveldioxide in de atmosfeer" |
| Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores | open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's |
| Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Overeenkomst van Bonn |
| Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen |
| acuerdo sobre depósito en embalaje | statiegeldregeling voor verpakkingen |
| acuerdo sobre depósito en embalaje | statiegeldregeling voor verpakking |
| acumulación en tejidos corporales | weefselophoping |
| agente antioxidante en los alimentos | anti-oxydantia in voedingsmiddelen |
| agente contaminante en partículas | verontreinigend stofdeeltje |
| agente contaminante en partículas | verontreinigend deeltje |
| aire pobre en ozono | ozonarme lucht |
| aislamiento del precipitado y disolución en agua regia | afscheiding van de neerslag en oplossing in koningswater |
| Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé: Kon-richtlijnen |
| alga cultivada en aguas residuales | op effluent gekweekte algen |
| alimentos altos en proteínas | proteïnerijk voedsel |
| amianto en bruto | ruw asbest |
| animales cautivos en instalaciones zoológicas | dieren onderhouden in een zoölogische tuin |
| animales cautivos en instalaciones zoológicas | dieren houden in een dierentuin |
| Asociación de colaboración en materia de bosques | Samenwerkingspartnerschap inzake bossen |
| Asociación para la protección del medio ambiente en la zona oeste del Ática | Vereniging ter bescherming van het milieu van West-Attika |
| aumento de la tasa de ácido aminolevulínico en la sangre y en la orina | toeneming van het gehalte van aminolevulinezuur in bloed en urine |
| aumento del contenido en nutrimentos | verhoging van het gehalte aan voedingstoffen |
| autoridad competente en aguas | waterschap |
| autosuficiencia en materia de eliminación de residuos | zelfverzorging op het gebied van afvalverwijdering |
| ayuda en favor del medio ambiente | steun ten behoeve van het milieu |
| añadir a la gasolina productos antidetonantes en forma de combinaciones de plomo alcohilo | loodalkylverbindingen als antiklopmiddel aan benzine toevoegen |
| balance de oxígeno en el agua | zuurstofhuishouding |
| balance de oxígeno en el agua | zuurstofbalans van het water |
| bioacumulación de sustancias tomadas en consideración | bioaccumulatieve karakter van de beschouwde stoffen |
| biorreactor de tratamiento en fase heterogénea | bioreactor ter behandeling van heterogeen vervuilde grond |
| calidad del aire en el interior de locales | luchtkwaliteit in gesloten ruimten |
| cambio del equilibrio ecológico en el mundo | wijziging van het ecologisch evenwicht van de wereld |
| capacidad de reacción en caso de catástrofes | reactievermogen bij rampen |
| captura de carbono en el suelo | koolstofvastlegging in de bodem |
| captura de dióxido de carbono en suelos agrícolas | koolstoflandbouw |
| carbón activado en los procesos de flujo a la deriva | actieve kool in wervelstroomprocessen |
| carga de materias en suspensión en el agua | gehalte aan zwevende afvalstoffen in water |
| carga en materias orgánicas | gehalte aan organische stoffen |
| Carta sobre la cooperación euromediterránea en materia de medio ambiente en la cuenca mediterránea | Handvest inzake Europees-mediterrane samenwerking op milieugebied in het Middellandse Zeegebied |
| Carta sobre la cooperación euromediterránea en materia de medio ambiente en la cuenca mediterránea | Handvest van Nicosia |
| caso en que se emite ruido | geluidspiek |
| centro de las Naciones Unidas para la asistencia de urgencia en materia de medio ambiente | VN-milieurampencentrum |
| centro de respuesta ante situaciones de emergencia de contaminación marina en el Mar Mediterráneo | regionaal centrum voor het aanpakken van noodsituaties bij de verontreiniging van de Middellandse Zee |
| clasificación en seco | droog afscheiden |
| cobertura en los medios | verslaggeving door de media |
| cobertura en los medios | berichtgeving door de media |
| coeficiente de transferencia en la cadena alimentaria | coëfficient van overdracht in de voedselketen |
| colección de residuos en la fuente | afvalinzameling bij de bron |
| colector en seco por inercia | droge ontstoffer door inertie |
| colocación de contenedores en una mina | plaatsen van houders in mijn |
| colorante que puede ser empleado en productos destinados a la alimentación humana | kleurstof die kan worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren |
| combustión de seguridad en antorcha | veiligheidsafvakkeling |
| combustión en antorcha | affakkelen |
| combustión en antorcha por motivos de seguridad | veiligheidsafvakkeling |
| combustión en lecho fluido | wervelbedverbranding |
| Comité consultivo científico y técnico en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infraestructuras de transportes | Raadgevend Wetenschappelijk en Technisch Comité op het gebied van het milieu en van de transeuropese vervoersinfrastructuurwerken |
| Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen |
| Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen |
| Comité consultivo de protección del medio ambiente en la zona mediterránea | Raadgevend Comité voor de maatregelen inzake milieubescherming in het Middellandse-Zeegebied |
| Comité consultivo de valores límite y valores guía de calidad atmosférica del anhídrido sulfuroso y de las partículas en suspensión | Raadgevend Comité inzake grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes |
| Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen |
| Comité consultivo en materia de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas | Raadgevend Comité inzake bescherming van het milieu in ernstig bedreigde gebieden Middellandse-Zeebekken |
| Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen |
| Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité de adaptación al progreso técnico - procedimiento común de intercambio de información sobre calidad de aguas superficiales en la Comunidad | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van oppervlaktewater in de Gemeenschap |
| Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente | Comité voor de uitvoering van de richtlijn inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu |
| Comité de instituciones internationales de desarollo en materia de medio ambiente | milieucomité van de internationale ontwikkelingsinstellingen |
| Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel | Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes |
| Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales | Comité inzake het communaitair milieubeheer- en milieuauditsysteem |
| Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel | Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel |
| concentración de contaminantes en el medio ambiente | concentratie van verontreinigingen in het milieu |
| concentración de contaminantes en la cadena alimentaria | opeenhoping van schadelijke stoffen in de voedselketen |
| concentración de oxidante presente en el aire | concentratie van in de lucht aanwezige oxydantia |
| concentración en el suelo | bodemconcentratie |
| concentración en los eslabones sucesivos de la cadena alimentaria | ophoping in de successieve schakels van de voedselketen |
| concentración en los eslabones sucesivos de la cadena alimentaria | concentratie in de successieve schakels van de voedselketen |
| concentración prevista en el suelo | voorspelde concentratie in het milieu in de bodem |
| concentración prevista en la atmósfera | voorspelde concentratie in het milieu in de lucht |
| concentración prevista en las aguas subterráneas | voorspelde concentratie in het milieu in het grondwater |
| concentración prevista en las aguas superficiales | voorspelde concentratie in het milieu in het oppervlaktewater |
| Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto | De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conferentie van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering te Durban, Zuid-Afrika CoP17/MoP7 |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | 17e Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering |
| Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering |
| conferencia paneuropea sobre la protección de los bosques en Europa | paneuropese conferentie inzake bosbescherming in Europa |
| Conferencia Permanente sobre proteccion de la salud en la era nuclear | Permanente Conferentie inzake bescherming van de gezondheid in het nucleaire tijdperk |
| construcción en obra única | compactzuiveringsinstallatie |
| construcción en obra única | compacteerinstallatie |
| contaminación en lugares cerrados | luchtvervuiling binnenshuis |
| contaminación marina con base en tierra | van het land afkomstige vervuiling van de zee |
| contenido autorizado en compuestos de plomo | toegestane gehalte aan loodverbindingen |
| contenido en bajas frecuencias del ruido | lagefrequentiecomponent |
| contenido en calcio | kalk-/calciumgehalte |
| contenido en calcio | kalkgehalte |
| contenido en caliza | alkaliteit |
| contenido en caliza | kalkgehalte |
| contenido en caliza | alkaliciteit |
| contenido en caliza | zuurbindingvermogen |
| contenido en materias orgánicas | gehalte aan organische stoffen |
| contenido en materias orgánicas | organisch gehalte |
| contenido en oxígeno | zuurstofgehalte |
| contenido en plomo de la gasolina | loodgehalte van benzine |
| contenido en residuos orgánicos | lading organisch afval |
| control de los olores en el lugar de producción | bestrijden en voorkomen van stankhinder |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequia grave o desertificación,en particular en África | Woestijnverdrag |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequia grave o desertificación,en particular en África | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming |
| Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika |
| Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming |
| Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos | Internationaal Verdrag inzake optreden in volle zee bij ongevallen die verontreiniging door olie kunnen veroorzaken |
| Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | Internationaal Verdrag inzake de beperking van schadelijke aangroeiwerende verfsystemen op schepen |
| Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | internationale samenwerkingsovereenkomst ter voorkoming en bestrijding van vervuiling van het zeemilieu door lozing van koolwaterstoffen |
| Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | Internationale Overeenkomst inzake paraatheid en samenwerking bij olieverontreiniging en maatregelen ter bestrijding daarvan |
| Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging |
| Convenio para la protección y el desarrollo del medio marino en la región del Caribe | Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het mariene milieu in het Caraïbisch gebied |
| Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa | Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa |
| convenio relativo a la cooperación hidroeconómica en la cuenca del Danubio | verdrag inzake de samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau |
| Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Verdrag van Aarhus |
| Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden |
| Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband |
| Convenio sobre la cooperación internacional en materia de preparación y de intervención contra la contaminación por hidrocarburos en caso de emergencia | Overeenkomst betreffende internationale samenwerking inzake het voorbereid zijn op en het optreden in geval van noodsituaties als gevolg van olievervuiling |
| Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo | Verdrag inzake milieu-effectrapportage in grensoverschrijdend verband |
| Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo | Verdrag van Espoo |
| conversión de deudas en inversión ecológica | conversie van schuld in milieu-investeringen |
| conversión de gas en partículas | gas-deeltjes-omzetting |
| corrección en la fuente | bestrijding aan de bron |
| cristalización de lodos en un reactor de lecho fluidizado | korrelslibproces |
| cultivo en invernadero | glastuinbouw |
| daños en el equilibrio natural | schade aan de natuurhuishouding |
| daños en la capa de ozono | aantasting van de ozonlaag |
| Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación | verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging |
| Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación | Donauverklaring van Boekarest |
| defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos | stand-der-techniekverweer |
| defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos | "state-of-the-art"-verweer |
| defensa basada en la existencia de autorización | vergunningverweer |
| defensa basada en la existencia de autorización | vergunningenverweer |
| defensa basada en la posesión de una autorización | vergunningenverweer |
| defensa basada en la posesión de una autorización | vergunningverweer |
| deposición en la tierra | afvalstortplaats |
| deposición en la tierra | met grond toegedekte afvalstortplaats |
| deposición en la tierra | verwerking te land |
| deposición en la tierra | vuilstortplaats |
| deposición en la tierra | opgehoogd terrein |
| deposición en la tierra | landopslag |
| deposición en la tierra | opberging te land |
| depuración en estanques | lagooning |
| depuración en estanques | opslag in waterbekkens |
| depuración en estanques | behandeling in bezinkbassins |
| depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón | afzetting van deeltjes in het interstitiële longweefsel |
| depósito de un aerosol de plomo en las vías respiratorias | afzetting van loodaerosool in de luchtwegen |
| depósito en capas | ketelsteen |
| depósito en fosa marina | diepzee-afzetting |
| depósito en vías de eliminación | storting met het oog op verwijdering |
| destilación en corriente de vapor | meertrapsontspanningsverdamping |
| destilación en corriente de vapor | flashverdamping |
| deuda de países en desarrollo | schuld van de ontwikkelingslanden |
| digestión de lodos en varias etapas | ontbinding van het slib in verschillende etappes |
| Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid |
| Directiva 90/313/CEE del Consejo sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente | Richtlijn 90/313/EEG van de Raad inzake de vrije toegang tot milieu-informatie |
| directiva relativa a la limitación del ruido provocado por la maquinaria utilizada en las excavaciones | richtlijn inzake de beperking van geluidsemissies |
| Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura | Richtlijn 91/676/EEG inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen |
| Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura | Nitratenrichtlijn |
| disposición en rejilla | het aanleggen van een coördinatenstelsel |
| disposición en rejilla | het plaatsen binnen een coördinatenstelsel |
| disposición en rejilla | het plaatsen binnen een coördinatennet |
| disposición en rejilla | het aanleggen van een coördinatennet |
| disposición en rejilla | raster |
| dispositivo de toma de muestras permanente de polvo atmosférico en filtro fijo | een continu werkend bemonsteringsapparaat voor stof, dat is uitgerust met een vaste filter |
| división en zonas industriales | industriële zonering/bestemming/indeling |
| división en zonas industriales | industrieel gebied |
| documento de política general en materia de medio ambiente | algemene milieubeleidstekst |
| eficiente en el plano ecológico | goede milieuproductiviteit |
| eficiente en materia de energía | energiebesparend |
| eficiente en materia de energía | energiezuinig |
| eficiente en materia de energía | energie-efficiënt |
| el cesio 37 es retenido con facilidad en la endosperma | Cesium -l37 wordt gemakkelijk in het endosperm opgenomen |
| el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias | stofdeeltjes kunnen over het gehele oppervlak van de luchtwegen worden afgezet |
| el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica | het geëxtraheerde lood wordt in de vorm van dithizonaat opgenomen in een salpeterzuur-oplossing |
| eliminación de agentes contaminantes en la industria siderúrgica | verwijderen van milieu-verontreinigende stoffen in de staalindustrie |
| eliminación de desechos sólidos en la tierra | storten van afvalstoffen |
| eliminación de residuos en el suelo | storten van afval in de bodem |
| eliminación en el mar | verwijdering in zee |
| eliminación en el mar | storting op zee |
| eliminación en tierra | verwijdering aan land |
| emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero | gezamenlijke antropogene in kooldioxide-equivalenten uitgedrukte emissies van broeikasgassen |
| emisiones biogénicas en la región del Mediterráneo | biogene emissies in het mediterrane gebied |
| emisiones de origen biológico en la zona del Mediterráneo | biogene emissies in het Middellandse-Zeegebied |
| emplazamiento en vertedero seguro | doelmatige verwijdering |
| en forma de polvo | in poedervorm |
| en una amplia banda horizontal los rayos X fueron semihomogéneos | de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band |
| energía basada en el petróleo | op olie gebaseerde energie |
| equivalencia en dióxido de carbono | CO2-equivalent |
| equivalencia en dióxido de carbono | kooldioxide-equivalent |
| equivalencia en dióxido de carbono | koolstofdioxide-equivalent |
| escoria rica en metales volátiles | slik rijk aan vluchtige metalen |
| especies animales en peligro de extinción | bedreigde diersoorten |
| especies animales en peligro de extinción | bedreigde diersoort |
| especies en peligro | bedreigde diersoort |
| especies en peligro | bedreigde diersoorten |
| especies vegetales en peligro | bedreigde plantensoort |
| especies vegetales en peligro | bedreigde plantensoorten |
| especies vegetales en peligro de extinción | bedreigde plantensoort |
| especies vegetales en peligro de extinción | bedreigde plantensoorten |
| estrategia de la Comunidad Europea en materia de diversidad biológica | strategie van de Gemeenschap inzake biodiversiteit |
| estudio de perspectiva en montaje fotográfico | perspectiefstudie met fotomontage |
| estudio sobre las precipitaciones ácidas en Ontario | studie over de zure neerslag in Ontario |
| evacuación en el mar | verwijdering in zee |
| evacuación en el mar | storting op zee |
| evacuación en formaciones geológicas | inbrengen in geologische formaties |
| evacuación en formaciones geológicas | berging in geologische formaties |
| experto en medio ambiente | milieuhygiënist |
| explotación agrícola en depósito | olie-opslagterrein tankpark |
| explotación agrícola en depósito | olie-opslagterrein |
| extractor de polvo en seco | droge ontstoffingsinstallatie |
| factor de bioconcentración en peces | bioconcentratiefactor in vissen |
| filtro de aire en forma de caldera | ketel-luchtfilter |
| filtro de aire en forma de embudo | trechter-luchtfilter |
| filtro de aire en forma de hongo | luchtfilter in paddestoelvorm |
| filtro de aire en forma de émbolo | zuiger-luchtfilter |
| flujo de radiación solar expresado en longitud de onda | zonnestralingsflux uitgesplitst naar golflengte |
| flujo en régimen transitorio | uitstroming in transitieregime |
| formación de ozono en la troposfera | vorming van ozon in de troposfeer |
| Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Europees Raadgevend Forum voor milieu en duurzame ontwikkeling |
| Foro consultivo general en materia de medio ambiente | Algemeen Raadgevend Forum Milieuzaken |
| Foro Consultivo General en materia de medio ambiente | Algemeen Raadgevend Forum milieuzaken |
| fosa de basuras en tránsito | vuiltransportband |
| fototransformación en agua | fotochemische omzetting in water |
| fuente en desuso | afgedankte bron |
| Fundación para la Educación Ambiental en Europa | Stichting Milieu-educatie in Europa |
| Fundación para la Educación Ambiental en Europa | Stichting voor Milieu-educatie in Europa |
| gestión del medio ambiente en interiores | beheer van het binnenmilieu |
| Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo | Fractie De Groenen in het Europese Parlement |
| Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de Expertos Legales y Técnicos en Responsabilidad y Reparación | open ad-hocgroep inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling |
| Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención | Ad-hocgroep inzake langetermijnsamenwerking in het kader van het Raamverdrag |
| Grupo Especial en Responsabilidad y Reparación | open ad-hocgroep inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling |
| Guía de las acciones comunitarias en favor de los bosques tropicales | EU-naslagwerk voor tropische bossen |
| homologación y puesta en circulación de productos fitofarmacéuticos | goedkeuring en het in de handel brengen van fytofarmaceutische produkten |
| impactores en cascada utilizados para obtener indicaciones sobre la distribución granulométrica | cascade-impactoren ter verkrijging van gegevens over de korrelgrootteverdeling |
| indicador de ruido en período nocturno | nacht-geluidsbelastingsindicator |
| indicador de ruido en período nocturno | indicator voor de geluidsbelasting bij nacht |
| indicador de ruido en período vespertino | avond-geluidsbelastingsindicator |
| infiltración de agua en la tierra | doorsijpelen van water in de bodem |
| infiltración de agua en la tierra | doorsijpeling van water in de bodem |
| infraestructura de información espacial en la Comunidad | infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap |
| infraestructura de información espacial en la Comunidad | infrastructuur voor ruimtelijke informatie in Europa |
| Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables | MED-TECHNO-initiatief voor de behandeling en het hergebruik van afvalwater met behulp van duurzame energiebronnen |
| inmersión en el mar de residuos radiactivos | storting in zee van radioactieve afvalstoffen |
| inscripción en el Registro | registratie |
| inscripción en el Registro | inschrijving |
| instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito | geïntegreerde kringloopwaterbehandelingsinstallatie |
| instalación marítima en desuso | niet meer gebruikte offshore-installatie |
| instrumentos basados en el mercado | marktconforme instrumenten |
| intervención en la naturaleza y el paisaje | inmenging/bemoeienis met natuur en landschap |
| intervención en la naturaleza y el paisaje | tussenkomst in natuur en landschap |
| intervención en la tierra | interventie/tussenkomst op het land |
| intervención en la tierra | tussenkomst op het land |
| introducir en un horno especial una cápsula de cuarzo | een kwartsschuitje in een speciale oven plaatsen |
| inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea | jaarlijkse communautaire broeikasgasinventaris |
| inyección en profundidad | injectie in de diepe ondergrond |
| la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria | het optreden van een piek in het spectrum moet worden toegeschreven aan secundaire rontgenstraling |
| la concentración de radionucleidos en el cuerpo humano | de concentratie van radionucliden in het menselijk lichaam |
| la determinación del plomo en los medios biológicos | de loodbepaling in biologische media |
| la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo | het exposietempo de exposiesnelheid hangt in aanzienlijke mate af van de buisspanning |
| la intensidad de exposición en el punto de máximo ensombrecimiento de la película | exposietempo op de plaats van de maximale zwarting |
| lavado y limpieza en seco | wassen en strijken |
| ley de plomo en gasolina | wet loodgehalte benzine |
| ley de plomo en gasolina | wet op loodgehalte in benzine |
| Ley por la que se establecen disposiciones generales en materia de higiene del medio ambiente | Wet Algemene Bepalingen Milieuhygiene 1979 |
| liberación a partir de un depósito en capas geológicas | vrijkomen van stoffen bij opberging in geologische lagen |
| liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados | doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu |
| Libro verde La contratación pública en la Unión Europea: Reflexiones para el futuro | Groenboek - De overheidsopdrachten in de Europese Unie: Beschouwingen over een toekomstig beleid |
| limpieza en seco | chemisch reinigen |
| lodos en exceso | surplusslib |
| lodos en exceso | spuislib |
| Lodos no especificados en otra categoría | niet eerder genoemd slib |
| lodos secundarios en exceso | spuislib |
| lodos secundarios en exceso | surplusslib |
| los hidrocarburos cíclicos condensados cancerígenos hallados en el aire ambiente | de in de buitenlucht aangetroffen carcinogene gecondenseerde cyclische koolwaterstoffen |
| los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo | de veiligheidsgrenzen worden uitgedrukt in rad per tijdseenheid |
| límites del contenido máximo en plomo de la gasolina con plomo | grenswaarden van het loodgehalte van gelode benzine |
| madera en pie | hout op stam |
| manual de uso interno "Directivas en materia de medio ambiente" | interne handleiding "richtsnoeren voor milieuzaken" |
| Manual sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar | Handboek voor samenwerking bij de bestrijding van mariene verontreiniging |
| Manual sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar | Helcom-bestrijdingshandboek |
| manómetro de tubo en U | U-buis manometer |
| materia en partículas | vaste deeltjes |
| materia en suspensión | stof in suspensie |
| materia en suspensión | suspensiemateriaal |
| materia en suspensión | in een suspensie zwevende deeltjes |
| materia en suspensión | zwevende stof |
| materia en suspensión en el aire ambiente | vliegstof |
| materia particulada en el aire ambiente | vliegstofdeeltje |
| materia particulada en suspensión en el aire ambiente | zwevende stofdeeltjes |
| material convertible en abono | composteerbare deel |
| material convertible en abono | komposteerbare fractie |
| materiales nucleares contenidos en los residuos | kerntechnisch materiaal dat aanwezig is in afval en afgedankt materiaal |
| materias en suspensión de líquido mixto | gesuspendeerde stof in de gemengde vloeistof |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap |
| mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto |
| medición del ruido percibido en el oído | meting van het geluid aan het gehoor |
| medición en un punto | monstername op één punt |
| medida de socorro en emergencias | noodhulpmaatregel |
| medida útil en todo caso | no-regretmaatregel |
| microdeterminación polarográfica del plomo en sangre y en los medios biológicos | polarografische micro-analyse van lood in bloed en biologische milieus |
| minería en el fondo marino | zandbankontginning |
| monitor atmosférico en continuo | continue luchtmonitor |
| método basado en la emisión de olor | meting van geuremissie |
| método basado en las reclamaciones | meting door middel van inventaris van klachten |
| método de determinación espectrográfica del plomo en el suero sanguíneo | spectrografische loodbepaling in het bloedserum |
| método por fluorescencia en el ultravioleta | UV-fluorescentiemethode |
| neutralización en otro lugar | neutralisering elders |
| nivel de plomo en la sangre | loodgehalte in het bloed |
| nivel del mar en aumento | stijgende zeespiegel |
| no permitir que este producto químico penetre en el ambiente | laat deze stof niet in het milieu terechtkomen |
| objetivo de calidad en el medio acuático | kwaliteitsdoelstelling in het aquatisch milieu |
| olores dispersos en la atmósfera | in de lucht aanwezige geurstoffen |
| Organización Europea para la Investigación en Materia de Medio Ambiente | Europese Organisatie voor milieuonderzoek |
| Organización Medioambiental de Ciudadanos en favor de la Normalización Europea | Europese Burgerorganisatie voor normalisatie op milieugebied |
| Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal | richtsnoeren voor ontwikkelingssamenwerking op het gebied van bosbeheer |
| Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal | EU-handboek voor bosbeheer |
| Otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría | overig niet eerder genoemd anorganisch metaalhoudend afval |
| otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría | overig niet eerder genoemd anorganisch metaalhoudend afval |
| Otros residuos que contienen productos químicos inorgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría, polvo de extintores | overig afval met anorganische chemicaliën, bij voorbeeld niet eerder genoemde labchemicaliën, bluspoeder |
| Otros residuos que contienen productos químicos orgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría | overig afval met organische chemicaliën, bij voorbeeld niet eerder genoemde labchemicaliën |
| Parte incluida en el anexo I | in Bijlage I opgenomen Partij |
| Parte no incluida en el anexo I | niet in Bijlage I opgenomen Partij |
| partícula en suspensión | zwevend deeltje |
| partícula en suspensión en el aire | in de lucht zwevend deeltje |
| partículas de polvo en suspensión en la atmósfera | uit de lucht afkomstige stofdeeltjes |
| partículas en suspensión | zwevende deeltjes |
| partículas nuevamente en suspensión | opnieuw gesuspendeerde deeltjes |
| partículas suspendidas en la atmósfera | uit de lucht afkomstige deeltjes |
| partículas totales en suspensión en el aire | totaal gesuspendeerd stof |
| pauta global de los incendios en la vegetación | mondiale patronen van het optreden van brand in de vegetatie |
| país en desarrollo | ontwikkelingslanden |
| país incluido en el anexo B | bijlage B-land |
| país incluido en el Anexo I | in bijlage I opgenomen land |
| país no incluido en el anexo I | niet in bijlage I opgenomen land |
| países en desarrollo | ontwikkelingsland |
| peligro de radiación en las uniones entre vidrio de plomo y metal | stralingsgevaar op plaatsen waar loodglas in de plaat was ingelaten |
| 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conferentie van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering te Durban, Zuid-Afrika CoP17/MoP7 |
| 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | 17e Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering |
| pesca en alta mar | zeevisserij |
| Pinturas en polvo | poederverf |
| planta de conserva en vinagre | inleggerij |
| política ambiental en la industria | industriële milieuzorg |
| política comunitaria en materia de aguas subterráneas | beleid van de Gemeenschap inzake grondwater |
| política en materia de cambio climático | klimaatveranderingsbeleid |
| pozo en estrella | stervormige aansluitput |
| principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma | het beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden |
| Principios de la CEPE relativos a la cooperación en el ámbito de las aguas transfronterizas | ECE-beginselen inzake de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende wateren |
| proceso de combustión en antorcha | affakkeling |
| producto de la reacción en forma de partículas | reactieprodukt in deeltjesvorm |
| producto interior neto ajustado en función del medio ambiente | netto binnenlands product bijgesteld in functie van milieukosten |
| producto químico en el medio ambiente | chemicaliën in het milieu |
| programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos | communautair demonstratieprogramma op het gebied van de energiebesparing, de alternatieve energiebronnen, de vervanging van koolwaterstoffen en de vloeibaarmaking/vergassing van vaste brandstoffen |
| Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente | Communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van de milieubescherming |
| programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" | vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | Beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en de duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa |
| Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa |
| Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa |
| Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van het beheer en de opslag van radioactieve afvalstoffen1990-1994 |
| Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil | Communautair actieprogramma voor civiele bescherming |
| Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil | Communautair actieprogramma voor civiele bescherming |
| programa de acción en materia de medio ambiente | milieuactieprogramma |
| Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo | Programma voor technische bijstand ten behoeve van het milieu in het Middellandse Zeegebied |
| Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo | programma van technische bijstand t.b.v.het milieu in het Middellandse-Zeegebied |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa |
| Programa de Medidas Regionales de la Comisión en materia de Medio Ambiente | Programma van op initiatief van de Commissie uitgevoerde acties op milieugebied |
| Programa de Medidas Regionales por iniciativa de la Comisión en el campo del Medio Ambiente | Programma van op initiatief van de Commissie uitgevoerde acties op milieugebied |
| Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Beleidsplan en actieprogramma inzake milieu en duurzame ontwikkeling |
| Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | programma "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het milieu1990-1994 |
| Programa específico en favor de la conservación de los humedales mediterráneos | specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied |
| programa Eurobaltic para la cooperación en materia de protección civil en la región del Báltico y del Mar de Barents | Europees-Baltisch programma voor samenwerking op het gebied van civiele bescherming in de Baltische en de Barentszregio |
| Programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la Federación Rusa | Multilateraal Nucleair Milieuprogramma in de Russische Federatie |
| Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap |
| progreso y destino de los contaminantes en el medio ambiente | door de verontreinigende stoffen in het milieu afgelegde weg en uiteindelijke bestemming |
| protección de la población contra la radiactividad procedente del radón en las viviendas | bescherming van het publiek tegen stralingsdoses door de aanwezigheid van radon in woningen |
| protección del medio ambiente en la empresa | milieubescherming binnen het bedrijf |
| protección en el punto de vertido | nageschakelde emissiereductietechniek |
| protección en el punto de vertido | end-of-pipe technologie |
| protección en el punto de vertido | end-of-pipe techniek |
| Proyectos de Demostración en materia de Medio Ambiente | Demonstratieprojecten op milieugebied |
| Proyectos piloto sobre protección del medio ambiente en zonas con riesgo de crecidas torrenciales | Proefprojecten voor milieubescherming in gebieden waar het risico van plotselinge overstromingen bestaat |
| PVC en suspensión | suspensie-PVC |
| pérdida por parada en caliente | warmtestuwverlies |
| rascador de cinta para materias en suspensión | bandruimer |
| rascador de cinta para materias en suspensión | drijflaagafstrijker |
| realojamiento en nuevas viviendas | een nieuw onderkomen/verblijf verzorgen |
| realojamiento en nuevas viviendas | herhuisvesting |
| Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente | Data- en informatienet betreffende chemische producten in het milieu |
| reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo | reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden |
| rendimiento en biomasa | biomassa-opbrengst |
| renta nacional ajustada en función del medio ambiente | nationaal inkomen in functie van milieuwaarden |
| reserva de carbono en suelo | koolstofvoorraad in de bodem |
| Residuos cálcicos en forma de lodos procedentes de la desulfuración de gases de chimenea | calciumhoudend reactieafval van rookgasontzwaveling in slibvorm |
| Residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van fijnchemicaliën en niet eerder genoemde chemische produkten |
| residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van fijnchemicaliën en niet eerder genoemde chemische produkten |
| Residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría | niet eerder genoemd afval van afvalwaterzuivering |
| residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría | niet eerder genoemd afval van afvalwaterzuivering |
| residuos gaseosos en centrales de reutilización | gasvormige afvalstromen bij opwerkingsinstallaties |
| residuos gaseosos en centrales de reutilización | gasvormige afvalstoffen van opwerkingsinstallaties |
| residuos no especificados en otra categoría | niet eerder genoemd afval |
| Residuos no especificados en otra categoría del catálogo | Niet eerder in de catalogus genoemd afval |
| residuos no especificados en otra categoría del catálogo | niet eerder in de catalogus genoemd afval |
| responsabilidad civil de los operadores en materia de residuos | wettelijke aansprakelijkheid van exploitanten met betrekking tot afval |
| resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales | meetresultaten van radium-226 in het water en in het rivierslib |
| retención global de las partículas de plomo en las vías respiratorias | totale retentie van looddeeltjes in de bronchiaalboom |
| régimen de ayudas en favor de la utilización racional de la energía | steunregeling voor rationeel energieverbruik |
| se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente | er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden |
| se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión | de netspanning en de hoge bedrijfsspanning werkspanning werden gemeten |
| seguridad en el trabajo | bedrijfsveiligheid |
| seguridad en el trabajo | industriële veiligheid |
| separación de la fracción convertible en abono | afscheiding van de komposteerbare fraktie |
| separación de residuos en saco | sortering van grof afval |
| separación en origen | scheiding bij de bron |
| separación en origen | gescheiden ophaling aan de bron |
| separación magnética en seco | droge magnetische afscheiding |
| separador de polvo instalado en las últimas fases | stroomafwaarts opgestelde stofcollector |
| Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente | zesde milieuactieprogramma |
| Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente | Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap |
| sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción | communautair systeem voor de evaluatie en verbetering van de resultaten van milieubewust handelen op industriële produktielocaties |
| sitio incluido en el patrimonio universal | locatie dat behoort tot het wereldnatuurbezit |
| sitio militar en desuso | buiten gebruik zijnde militair terrein |
| sitio militar en desuso | verlaten militair terrein |
| sobrecarga de las aguas superficiales en materias dañinas | overvoeren van het oppervlaktewater met schadelijke stoffen |
| sustancia en fase transitoria | geleidelijk geïntegreerde stof |
| sustancia en suspensión | suspensie |
| sustancia en suspensión | zwevende deeltjes |
| sustancia en suspensión | zwevende stoffen |
| sustancia en suspensión | gesuspendeerde stoffen |
| Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | Zevende Milieuactieprogramma" voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet" |
| Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet" |
| tanque de activación de lodos en reacción | gesloten actiefslib-installatie |
| temperatura media mundial anual en superficie | jaargemiddelde temperatuur wereldwijd |
| temperatura media mundial anual en superficie | wereldgemiddelde jaartemperatuur |
| tensión en la superficie del agua | oppervlaktespanning van het water |
| terraza en banquetas | terras |
| tiempo de permanencia en la atmósfera | atmosferische verblijftijd |
| tonelada ponderada en función del COsub2sub | CO2-gewogen ton |
| transformación de desperdicios en un centro piloto | proefproject destructie |
| transformación en chatarra industrial | verwerking tot handelsschroot |
| transporte de carbón en suspensión en el agua | transport van in water gesuspendeerde kool |
| un protocolo, otro instrumento jurídico o de un resultado acordado con fuerza de ley en el marco de la Convención | een protocol, een andere rechtstekst of een rechtskrachtig onderhandelingsresultaat in het kader van het Verdrag |
| un protocolo, otro instrumento jurídico o un texto avalado con fuerza jurídica en el marco de la Convención | een protocol, een andere rechtstekst of een rechtskrachtig onderhandelingsresultaat in het kader van het Verdrag |
| una concentración más elevada de plomo en los huesos | een hogere loodconcentratie in de beenderen |
| una parte del plomo permanece absorbida en el precipitado de proteínas | een gedeelte van het lood blijft geadsorbeerd op het proteïneneerslag |
| unidad en mar abierto fuera de uso | ongebruikte offshore-eenheid |
| vertido accidental de crudo de petróleo en el mar | onopzettelijk lozen van aardolie in zee |
| vertido accidental de crudo de petróleo en el mar | onbedoelde lozing van aardolie in zee |
| vertido accidental de crudo de petróleo en el mar | morsen van aardolie in zee |
| vertido de desechos radiactivos en el océano Atlántico | lozing van radioactieve afvalstoffen in de Atlantische oceaan |
| vertido de radionucleidos en piscinas de sedimentación | lozing van radionucliden in bezinkvijvers |
| vertido de residuos en alta mar | storten van afval in zee |
| vertido de residuos en alta mar | storting in zee |
| vertido de residuos en alta mar | lozing in zee |
| vertido de residuos radiactivos en alta mar | storting van radioactief afval in zee |
| vertido en fondo marino | diepzeestorting |
| vertimiento de desechos en el océano | dumping/storting in zee |
| vertimiento de desechos en el océano | storten in de oceaan |
| viruta de aluminio en lingotes | afrollen van aluminium,opnieuw in staven gevormd |
| Visión a Largo Plazo del Agua, la Vida y el Medio Ambiente en el Siglo XXI | Wereld Water Visie vision on Water, Life and Environment in the 21st Century |
| vías de propagación en el medio ambiente y destino final de las substancias | afbraak en verspreiding in het milieu |
| zona industrial en desuso | braakliggend industriegebied |
| zona ruidosa en los alrededores de un aeropuerto | geluidhinderzone rond vliegvelden |
| zona tranquila en campo abierto | stil gebied op het platteland |
| zona tranquila en una aglomeración | stil gebied in een agglomeratie |
| Ácidos no especificados en otra categoría | niet eerder genoemde zuren |
| Álcalis no especificadas en otra categoría | niet eerder genoemde basen |
| área en vía de desarrollo | ontwikkelingsgebied |
