En – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing En | all forms | exact matches only

Spanish	Dutch
abertura en estado tosco	ruwe openingsmaat
abrazadera en U	V-blok
acoplamiento en paralelo	parallelschakelen
acoplamiento en paralelo aproximado	grof parallelschakelen
acoplamiento en paralelo preciso	fijn parallelschakelen
actuadores en tándem	dubbele servomotor
aislamiento en el fondo del encofrado	ingebedde isolatie
aislante en bloques	isolatieblok
aislante en hojas	folie-isolatie
aislante en polvo	poederisolatie
ajustar en la marca	richten
ajuste en caliente	verbinding door krimpen
ajuste en caliente	krimpen
alcance en profundidad	werkdiepte
alcance en profundidad	graafdiepte
alcance máximo en longitud	maximale reikwijdte voorwaarts
aletas suplementarias en los extremos de las palas	tipvleugels
aletas suplementarias en los extremos de las palas	tip-vanes
aliviadero en pozo	schachtoverloop
aparejo en posición vertical con junta continua	staand verband
arandela en cuña	ringspie
arandela en cuña	hellend onderlegplaatje
arañazos en el pistón	stempelinkeping
armadura de cabina en voladizo	vrijdragend raam
arranque con motor auxiliar en serie	aanlopen met aanzetmotor in cascadeschakeling
arrollamiento en derivación	shuntwikkeling
arrollamiento en forma de jaula de ardilla	kortsluitwikkeling
arrollamiento en forma de jaula de ardilla	kooiwikkeling
arrollamiento en shunt	shuntwikkeling
ascensor en el exterior de un edificio	buitenlift langs een muur
ascensor en escalera	traplift
ascensor en plano inclinado	hellende lift
ascensor en plano inclinado	lift met hellende baan
ascensor en plano inclinado	schuine lift
avance en profundidad	hellende beweging
barrido en bucle	omkeerspoeling
barrido en bucle	dwarsspoeling
barrido en un motor	spoeling
base en forma de caja	schort
bastidor con travesaños en X	X-buischassis
bastidor en C	c-vormig onderstel
bastidor en cuello de cisne	c-vormig onderstel
bastidor en forma de caja	kokervormig chassis
bastidor en forma de caja	ondersteuningskast
bielas en V	driehoekstang
bobina en U	kramspoel
bobina en U	haarspeldspoel
bomba de pistones en línea	lineaire plunjerpomp
bomba en línea	in-line pomp
brida en U	U-bout
cadena de eslabones en ese	Vaucansonketting
cadena de transporte en circuito cerrado	carrousel-transporteur
calentamiento en régimen transitorio	verhitting bij overgangstoerental
cambiador de calor en contracorriente	tegenstroomwarmtewisselaar
cambio con piñones en toma constante	versnellingsbak voortdurend in aangrijping
cambio con piñones en toma constante	constantmeshbak
campo de frenada en el funcionamiento de una bomba centrífuga	rembereik van een centrifugaalpomp
cangilón en forma de concha	schaalvormige schoep
característica en carga	belastingkarakteristiek van een generator
característica en circuito abierto	nullastkarakteristiek
característica en cortocircuito	kortsluitkarakteristiek
característica en V	V-kromme van een synchrone machine
característica en vacío	nullastkarakteristiek
carga en el eje de la polea de tracción	asbelasting van de schijven
carga máxima autorizada en la quinta rueda	toegestane maximumopleggerbelasting
carrera en vacío	omkering van de slag
carrera en vacío	loze slag
carretilla elevadora de plataforma no en voladizo	laadbordenheftruck zonder tegengewicht
carretilla elevadora eléctrica de horquilla a conductor de pie en posición central	electrisch gedreven vorktruck met bestuurdersstaanplaats in het midden
carretilla elevadora eléctrica de horquilla a conductor de pie en posición extrema	electrisch gedreven vorktruck met bestuurdersstaanplaats op het eind
carretilla elevadora en voladizo	vorktruck waarbij het zwaartepunt van de last buiten de wielen ligt
carro de cuatro ruedas con mordaza en la parte inferior	loopkat met vier loopwielen voor onderkabel
carro de dos ruedas con mordaza en la parte superior	loopkat met twee loopwielen voor bovenkabel
caída en alcantarillas	syfon met overstortschacht
cerradura colocada en la parte superior	oplegslot
chaveta en cuña	halvemaanspie
chaveta en cuña	tapse spie
chaveta en cuña	schijfspie
chaveta en cuña	drijfspie
chaveta en cuña encastrada	drijfspie
chaveta en cuña encastrada con extremos planos	drijfspie zonder kop
chaveta en cuña encastrada con extremos redondos	inlegspie
chispas en el colector	het vonken op de commutator
cilindro en tándem	tandemcilinder
colocar en frío	koud klinken
compactación isostática en caliente	heet-isostatisch persen
compuerta ataguía en cabeza de galería	inlaatafsluiter
compuerta vagón en cabeza de galería	onderwaterwielschuif met vaste wielassen
compuerta vagón en galería	rioolwielschuif met vaste wielassen
con refrigeración por aire en circuito cerrado	machine met gesloten luchtomloop,lucht-luchtkoeler en onafhankelijke ventilator
condiciones del motor existentes en un momento dado	momentopname motorcondities
conduccion en circuito cerrado	ringleiding
conducto en sifón	siphonleiding
conducto en sifón	sifonleiding
conexiones en enchufe	stopcontactaansluiting
conexiones en enchufe	stopcontact
conexión en T	T-koppeling
conexión en T	T stuk
conexión en T	T-verbindingsstuk
conexión en T	T-stuk
conexión en T	kruisstuk
conexión en Y	Y-koppeling
cono de reducción en la aspiración	verloopstuk aan zuigleiding
consola en escuadra	console
constante de tiempo subtransitoria longitudinal en circuito abierto	aanvangstijdconstante van de langscomponent van de open-ketenspanning
constante de tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito	aanvangstijdconstante van de langscomponent van de kortsluitstroom
constante de tiempo subtransitoria transversal en circuito abierto	aanvangstijdconstante van de dwarscomponent van de open-ketenspanning
constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito	aanvangstijdconstante van de dwarscomponent van de kortsluitstroom
constante de tiempo transitoria longitudinal en circuito abierto	overgangstijdconstante van de langscomponent van de open-ketenspanning
constante de tiempo transitoria longitudinal en cortocircuito	overgangstijdconstante van de langscomponent van de kortsluitstroom
constante de tiempo transitoria transversal en circuito abierto	overgangstijdconstante van de dwarscomponent van de open-ketenspanning
constante de tiempo transitoria transversal en cortocircuito	overgangstijdconstante van de dwarscomponent van de kortsluitstroom
consumo en ciudad	verbruik bij stadsverkeer
convertidor en cascada	cascadeomzetter
corona en hierro dulce	zachtijzeren ring
corrección en cola	staarttrim
corto-circuito en el rotor	kortsluiting in het anker
dentado en ángulo	pijlvertanding
desbastar en el torno	voordraaien
desbaste en la cepilladora	voorschaven
desechos acondicionados en matrices	afval gebonden in matrices
devanado de bobinas en U	insteekwikkeling
devanado de hilos introducidos en la ranura	inlegwikkeling
devanado en derivación	shuntwikkeling
devanado en jaula	wikkeling
devanado en jaula	kooi
devanado en pata de rana	kikkerpootwikkeling
devanado en serie	seriewikkeling
disposicion en tablero de damas	schaakbordpatroon
disposición de las palas en posición de bandera	het in vaanstand brengen van de rotorbladen
dispositivo de corte en funcionamiento	ingeschakeld snijelement
dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de un enganche	automatische reminrichting bij breuk van de koppeling
dispositivo de seguridad para caso de rotura de hilo en señalización mecánica	controleapparaat voor draadbreuk
dispositivo para descender en las pasadas	draadsnijklok
distribuidor de gas en cabeza de rotor	rotorkopverdeler
disyuntor en aceite	onder olie werkende stroomonderbreker
embrague de discos en seco	droge-plaatkoppeling
embrague en baño de aceite	oliebadkoppeling
embrague en seco	droge koppeling
empalme de tubos en cruz	kruisstuk
empalme de tubos en T	T-koppeling
empalme de tubos en T	T-verbindingsstuk
empalme de tubos en T	T-stuk
empalme de tubos en T	T stuk
empalme de tubos en T	kruisstuk
empalme en seco	droge splits
empuje en autorrotación de Glauert	autorotatiestuwkracht van glauert
empuje en el árbol del rotor	stuwkracht op de rotoras
empuje máximo en tierra	maximale stuwkracht op de grond
empuñadura en cruz	kruishandgreep
empuñadura en estrella	stervormige handgreep
empuñadura que gira en paralelo al plano de la puerta	kruk di parallel met het deurvlak draait
en el sentido de la cuerda	in de richting van de langsas
en marcha	arbeidsvolgorde
en toma directa	directe koppeling
encendido en el motor CFR con índice de compresión variable	ontsteking in een CFR-motor met een variabele compressieverhouding
encendido en vuelo	herontsteking
encendido en vuelo	herstart
enganche en cinco puntos	vijfpuntskoppeling
enganche en cuatro puntos	vierpuntskoppeling
enganche en dos puntos	tweepuntskoppeling
enganche en forma de paralelogramo	koppeling in de vorm van een parallellogram
enganche en tres puntos	driepuntskoppeling
enganche en un solo punto	aankoppeling op één punt
enganche para remolcar en caso de avería	bevestigingsmiddel gebruikt bij pech
engranaje de dientes en ángulo	tandwiel met V-vormige tanden
engrasador en el cubo	naafsmeerinrichting
engrase a presión en circuito cerrado	circulatiesmering onder druk
engrase en baño de aceite	smering door onderdompeling
engrase en cascada	cascadesmering
engrase en circuito cerrado	circulatiesmering
ensayo de puesta en servicio	inbedrijfstellingsproef
ensayo de puesta en servicio	beproeving vóór inbedrijfstelling
ensayo de tensión en el árbol	bepaling van de asspanning
ensayo dieléctrico en baja frecuencia	spanningsproef bij lage frequentie
ensayo en circuito abierto	nullastproef
ensayo en cortocircuito brusco	stootkortsluitproef
ensayo en cortocircuito permanente	kortsluitproef
ensayo en oposición	bepaling der verliezen in motor-generatorschakeling
ensayo en oposición con acoplamiento en paralelo sobre una red	bepaling der verliezen in tegenschakeling
ensayo en vacío	nullastproef
entrada en pérdida	overtreksnelheidsverlies
equipo de carga de silos en camiones	installatie voor het vullen van silo's op vrachtauto's
equipo de descarga de cisternas en camiones	installatie voor het legen van tanks op vrachtauto's
equipo de descarga de cisternas en camiones	inrichting voor het ledigen van tankauto's
equipo de refrigeración en camión	op vrachtauto gemonteerde koelinstallatie
equipo de refrigeración en camión	koelinstallatie op trucks
equipo montado en la base de la torre	energie-omzettingssysteem aan de voet van de molen
escalera en zigzag	zig-zagroltrap
esfuerzo de frenado en los pedales	pedaalremreactie
espira en cortocircuito	kortsluitwikkeling
esquina en ángulo	hoekstaal
esquina en ángulo	hoekijzer
esquina en ángulo	hoekprofiel
esquina en ángulo	ongelijkzijdig hoekstaal
evaporador en rastrillo	verdamper met parallelle pijpen
experto en sierras	slijper van zaagtanden
fierro en ángulo	hoekprofiel
fierro en ángulo	hoekstaal
fierro en ángulo	hoekijzer
fierro en ángulo	ongelijkzijdig hoekstaal
fijación en u	U-bevestiging
filtro con papel en fuelle	harmonikafilter
filtro de aire en baño de aceite	olieluchtfilter
flojedad en los cables	speling in de kabels
flujo en el rotor	ankerveld
forzar en el giro de apriete	doldraaien
freno en la transmisión	transmissierem
freno en las cuatro ruedas	rem op de vier wielen
fresadora de cabezal orientable en varios planos	freesmachine met een in verschillende vlakken draaibare freeskop
fuerza de inercia de máquinas en movimiento	traagheidsspanning van bewegende machines
fuerza en la circunferencia de las ruedas	kracht aan de wielomtrek
funcionamiento de los reactores en tierra	draaien van de motor op de grond
funcionamiento en aceleración	aanjagen
funcionamiento en ciclo de tipo "bootstrap"	werking in gesloten kring
funcionamiento en guiado	gestuurde werking
funcionamiento en saturación	verzadigde werking
funcionamiento en seco	droge werking
funcionar en molinete	in nullast draaien
funcionar en molinete	loos draaien
gancho en S	spekhaak
gancho en S	S-haak
garra en rampa para enganchar la manivela	starterkoppeling
generador con excitación en derivación estabilizada	gestabiliseerde shuntgenerator
generador montado en la cabeza de la torre	energie-omzettingssysteem in het molenhuis
generador situado en la base de la torre	energie-omzettingssysteem aan de voet van de molen
grupo reversible en forma de bulbo	bulb-turbine
grúa derrick con mástil en celosía	derrick met vakwerkmast
grúa derrick con mástil en celosía	derrick met vakwerkgiek
guarnecimiento de mortero en el foso	schachtputgeleilat
guarnecimiento de mortero en el foso	schachtdiktemal
guarnición en cuña	chevronvormige afdichting
guarnición en cuña	V-vormige afdichting
guía en cola de milano	zwaluwstaartgeleiding
guía en diagonal	profielgeleider
guía en u	rail in U-staal
guía en u	geleider in U-staal
guía en V	V-leibaan
guías en diagonal	overhoekse geleiding
herramienta incrustada en un bloque de hormigón de forma cúbica	in een kubusvormig betonblok verankerd werktuig
herramienta incrustada en un bloque de hormigón de forma cúbica	in een kubusvormig betonblok ingebed werktuig
hielo en el carburador	ijsvorming in de carburator
hierro en ángulo	hoekijzer
hierro en ángulo	hoekstaal
hierro en ángulo	hoekprofiel
hierro en ángulo	ongelijkzijdig hoekstaal
holgadura en los mandos	speling in de kabels
hueco en el refrigerante por formación de vapor	dampbelfractie van het koelmiddel
hueco en el refrigerante por formación de vapor	stoombelfractie van het koelmiddel
hueco incorporado en la estructura	structurele opening
hélice en bloque	integrale luchtschroef
iluminación en el techo	dakverlichting
indicador de cabina en planta	kooi hier aanwijzer
indicador de cabina en uso	lift-bezet-signalering
indicador de cabina en uso	kooi-signalering
indicador de posición en piso	verdiepingsaanwijzer
indicador en planta	standsignalering op de verdieping
inducción magnética en el entrehierro	gemiddelde luchtspleetinduktie
inducción magnética en el entrehierro	gemiddelde luchtinduktie
inscripción en curva dentro del gálibo	omgrenzingsprofiel in bogen
interruptor en el recorrido	schachtschakelaar
junta en T	V-vormige afdichting
junta en T	chevronvormige afdichting
la cuña de dirección está en estrecho contacto	de stuurwig stevig in contact brengen
lado de bobina en ranura	groef gedeelte van een spoelzijde
lado de bobina en ranura	gleuf
llave de tubo para cuadrados con mango en T	pijpsleutel
llave en forma de berbiquí	krukgreepsleutel
llave macho con mango en T	soksleutel met wringstaaf
lámpara para marcar en caliente los envases de madera	lamp voor het warm merken van pakkisten
mando de regulador en posición máxima	vol openstaande hendel
mango en cruz	kruishandgreep
mango en estrella	stervormige handgreep
Manual de puesta en funcionamiento	voorschrift voor inbedrijfstelling
marcha en esviaje	kreftengang
marcha en vacío	stationair lopen
matriz para embutir y estampar en frío	matrijs voor het koud stampen en stansen
medida de resistencia en corriente continua	weerstandsmeting
medidor de cubicaciones en obra	opmeter
molino de bolas en seco	kogelvalmolen
montacargas en acera	trottoirlift
montacargas en plano inclinado	hellende lift
montacargas en plano inclinado	lift met hellende baan
montacargas en plano inclinado	schuine lift
montar en voladizo	aan één zijde spannen
motor con barrido en bucle	motor met omkeerspoeling
motor con excitación en derivación estabilizada	gestabiliseerde shuntmotor
motor con montaje en brida	met flenzen bevestigde motor
motor con montaje en brida	flensmotor
motor de cilindros en línea	lijnmotor
motor de cilindros en V	motor met V-vormig geplaatste cilinders
motor de combustión interna en el que se emplean combustibles limpios	op schone brandstof werkende verbrandingsmotor
motor de recorrido en tierra	motor voor het rijden
motor de válvulas en cabeza	motor met kopkleppen
motor de válvulas en cabeza	kopklepper
motor de válvulas en culata	motor met kopkleppen
motor de válvulas en culata	kopklepper
motor de válvulas en L	motor met zijkleppen
motor de válvulas en T	dwarsstroommotor
motor en abanico	stermotor
motor en H	H-motor
motor en línea	lijnmotor
motor en múltiple estrella	meerrijige stermotor
motor en tándem	trek-duwmotor
motor en V	motor in V-vorm
motor en V	motor met V-vormig geplaatste cilinders
motor en V	V-motor
motor en X	X-motor
motor integrado en avión	ingebouwde motor
motor monofásico en serie de colector	éénfasecollectorseriemotor
motor montado en avión	ingebouwde motor
motriz en voladizo	machine met vrijdragende tractieschijf
máquina con excitación en derivación	shuntmachine
máquina de colocar nuevo balasto en la vía	machine voor het herballasten van het spoor
máquina para colocar la gelatina en los rodillos entintadores	machine voor het herbestrijken van gelatine-inktrollen
máquina para enrollar las cintas de cardas en los tambores	machine voor het bekleden van kaardtrommels met kaardbeslag
máquina para quitar la gelatina en los rodillos entintadores	machine voor het reinigen van gelatine-inktrollen
máquina ventilada con refrigeración por aire en circuito cerrado	met gesloten luchtomloop en lucht-luchtkoeler
máquina ventilada en circuito cerrado	met gesloten luchtomloop en lucht-waterkoeler
máquina ventilada en circuito cerrado	met gesloten luchtomloop
máquina-herramienta para fabricación en serie	produktiemachine
no articulado en arrastre	onbuigzaam bij weerstand
número de revoluciones en crucero	toerental per minuut bij kruissnelheid
operación en circuito cerrado	werking in gesloten kring
orientable en todos los sentidos	draaibaar in alle richtingen
orientar en la dirección del viento	kruien
orificio en pared delgada	buis met mesvormige overstort
oscilación en contrafase	vertikale wieltrilling
pala en forma de vela	zeildoek vleugel
pala en voladizo	vrijdragend rotorblad
palanca con mango en maza	hefboom met handgreep
pantalla en el pozo	schachtvaan
parte insertada en el parachoques	in bumper aangebracht onderdeel
pasada en vacío	omkering van de slag
paso en el colector	commutatorspoed
perfil estirado en hilera	extrusieprofiel
pico en bajada	piek dalen
pico en bajada	neer-piek
pico en dos sentidos	tweerichtingspiek
pieza de derivación en T	T-koppeling
pieza de derivación en T	T stuk
pieza de derivación en T	T-stuk
pieza de derivación en T	T-verbindingsstuk
pieza de derivación en T	kruisstuk
pieza en bruto	verspaanbaar stuk
pieza en forma de T	T-vormig stuk
pieza en T	T stuk
pieza en T	T-stuk
pieza en T	T-koppeling
pieza en T	T-verbindingsstuk
pieza en T	kruisstuk
piso en que no para el ascensor	verdieping waarop niet gestopt wordt
piso en que no para el ascensor	niet-bediende verdieping
piñones en toma constante	altijd-ingeschakeld tandwiel
piñón con dientes en flecha	tandwiel met V-tanden
piñón con dientes en flecha	tandwiel met pijltanden
polea en voladizo	zwevende tractieschijf
polea motriz en voladizo	zwevende tractieschijf
poner en banderola	in vaanstand brengen
poner en cable	verkabeling
poner en posición	afstellen
poner en posición	instellen
posicionamiento en las máquinas herramienta	instellen van gereedschappen op gereedschapswerktuigen
posición de puesta en circuito	inschakelstand
posición en bandera	vaanstand
posición en el motor	motorstation
posición en el motor	motorpositie
posición en punto muerto	stand in het dode punt
potencia de emergencia en vuelo	noodvermogen tijdens de vlucht
potencia en kW CEE	vermogen in EEG kW
potencia en régimen normal	normaal vermogen
potencia equivalente en el eje	equivalent asvermogen
presión en los dientes de una corona sinfín	tanddruk op de tanden van het wormwiel
presión en los dientes de una corona sinfín	druk op de tanden van het wormwiel
prueba de calentamiento en carga	verwarmingsproef
prueba de calentamiento en carga	temperatuurtest
prueba de puesta en servicio	beproeving vóór inbedrijfstelling
prueba de puesta en servicio	inbedrijfstellingsproef
prueba en caída libre	vrije valproef
prueba en tierra para control	proefdraaien
puerta cancela de desembarque en el piso	schachtdeur
puesta en circuito progresivo	trapsgewijze inschakeling
puesta en marcha	arbeidsvolgorde
puesta en marcha	aanlopen
puesta en marcha automático	automatische starter
puesta en seguridad manual	manuele veiligstelling
pulsador de puesta en marcha	startdrukknop
pulsador de puesta en marcha	drukknopbesturing
punzón para embutir y estampar en frío	stempel voor het koud stampen en stansen
pérdida en el compresor	afslaan van de motor
pérdida en la punta	overtrekken van de tip
Racor en T	kruisstuk
Racor en T	T-verbindingsstuk
Racor en T	T-koppeling
Racor en T	T-stuk
Racor en T	T stuk
ralentí en vuelo	stationair draaien tijdens de vlucht
ranura de sujeción en T	aanspangroef
ranura en T	aanspangroef
raíz de álabe en forma de abeto	denneboomvoet
recipiente producido en serie	in serie vervaardigd vat
recorrido libre de seguridad en la parte inferior	onderste uitloop
recorrido libre de seguridad en la parte superior	bovenste uitloop
rectificador en puente, de onda completa	dubbele bruggelijkrichter
red de aterrizaje en la selva	junglelandingsnet
red de aterrizaje en la selva	boomtoplandingsnet
reencendido en vuelo	herstart op hoogte
reencendido en vuelo	herontsteking tijdens de vlucht
refrigeración en circuito cerrado	gesloten koelsysteem
refrigeración por agua en circuito cerrado	waterkoeling in gesloten systeem
regleta en cuña	konische stellijst
regulación por colocación en bandera	ecliptische regeling
regulación por entrada en pérdida	regeling door overtrekken
regulación por freno aerodinámico en las puntas de las palas	wiektipregeling
regulador en vertedero con pico de pato	als dwarsoverlaat uitgevoerde snavelvormige stuw
remachado en caliente	warm klinken
remachado en caliente	heet opgeklonken
remachado en frío	koud klinken
remachar en caliente	warm klinken
remachar en frío	koud klinken
remache colocado en obra	montagenagel
remache colocado en taller	fabrieksnagel
renivelación en marcha lenta	nivellering door kortstondig ingeschakelde motor
repuesta manual en seguridad	manuele veiligstelling
retroexcavador en la parte posterior	trekschop aan de achterzijde
roblón en obra	montagenagel
rodamiento de rodillos en rótula	tonlager
roscado en pulgadas	schroefdraad met spoed in inches
rotor en jaula de ardilla	rotor met koperen staven
rotor multipala con acoplamiento del generador en la periferia del rotor	fietswieltype molen
rotor multipala con acoplamiento del generador en la periferia del rotor	super speed turbine
rueda cónica en espiral	kegeltandwiel met spiraalvertanding
ruedas en tándem	tandemwiel
saliente en forma de aleta	vleugelvormig uitsteeksel
salto en pozo	overstortschacht
salto en sifón	syfon met overstortschacht
salto en tubería con pared amortiguadora	duiker met verticale energievernietiger aan de uitstroomzijde
segmento con corte en escalón	overlap-zuigerveer
segmento de ranura en Z	overlap-zuigerveer
seguimiento en un eje	rotatiesysteem met één as
sensor de presión en el distribuidor de combustible	brandstofdruksensor
sierra dentada en M	zaagblad met M-vormige tanden
sincronización en motor	synchroniseren in motorbedrijf
situar en régimen permanente	in stationaire toestand brengen
suciedad en el colector	patina op stroomwisselaar
tabique en zigzag	leiplaat
tabique en zigzag	keerschot
tendencia a la contrarreacción en bucle cerrado	terugkoppelingstendens bij gesloten lus
tendencia a la reacción en ciclo cerrado	terugkoppelingstendens bij gesloten lus
tensión del cable en el tambor	kabelspanning op de trommel
tensión del cable en el tambor	kabelbelasting op de trommel
terminación de puesta en marcha	onderbroken start
tiempo de estancia de deflector en chorro	tijd van de leischoep in de straal
tobera en régimen sónico	gesmoorde straalpijp
tornillo con hueco hexagonal en la cabeza	inbusschroef
tornillo con punta en forma de diente	borstbout
tornillo de cabeza con moleteado en cruz	kartelschroef met schuine kruiskarteling
torreta servodirigida en elevación y acimut	servogestuurde koepel in hoogte en ligging
trabado en obra	engels verband
trampilla en el techo	dakluik
transmisión en elevación	transmissie in hoogterichting
transmisión en serie	coaxiale krachtoverbrenging
transmisión en ángulo	kroonwiel en pignon
transmisión en ángulo	haakse overbrenging
transportador de placas en cadena	platenband
tubería en derivación	aftakleiding
tubería en derivación	drukregelaar
tubería en derivación	bypass
tubería en Y	Y-vormige buis van de klimaatregeling
tubo en espiral	flexibele buis
tubo en espiral	buigzame buis
tubo en pantalón	spruitstuk
tubo en T	gegoten T-stuk
tuerca cilíndrica con agujeros en cruz	pensleutelmoer
tuerca corredera en ranura en T	T-moer
umbral en ángulo	gootdrempel
unidad de control en cabeceo del conjunto cohete	stampbesturingsorgaan van de raketmotor
unidad de control en cabeceo del conjunto cohete	besturingsorgaan van de raketmotor
unión en estado sólido	vaste-faseverbinding
utillaje para producir en plástico	machine voor plastisch vervormen
vació en el colector del motor	druk in het inlaatspruitstuk
variación angular en un alternador síncrono	lasthoekverandering in synchrone generatoren
varillaje en "push-pull"	translatiestang
velocidad de marcha en vacío de un motor	toerental bij onbelast draaien van een motor
velocidad de marcha en vacío de un motor	leeglooptoerental van een motor
velocidad en la aspiración	instroomsnelheid
vibración en el rodamiento	lagertrilling
viga en u para amortiguador	u-profiel voor hechting
válvula con obturador tubular en la conducción	ingebouwde buisafsluiter
válvula de interdicción en suelo	grond-verbodsklep
válvula de nivelación en bajada	neer-nivelleerklep
válvula de nivelación en bajada	neer-gelijkstelklep
válvula de puesta en presión	pressurizatieklep
válvula en cabeza	kopklep
válvula en culata	kopklep
zapata en tensión	secundaire remschoen
zona de contacto en los dientes	tandenmerk
ángulo de presión aparente en un punto	schijnbare invalshoek
ángulo de presión en un punto	normaalinvalshoek
árbol de levas en cabeza	bovenliggende nokkenas

Showing first 500 phrases

Get short URL