| Subject | Spanish | Dutch |
| patents. | Acta adicional de 10 de noviembre de 1972, modificando el Convenio Internacional para la protección de las Obtenciones Vegetales | Aanvullende Akte van 10 november 1972 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten |
| construct., crim.law. | Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol | Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst |
| social.sc. | Acuerdo Complementario para la aplicación del Convenio Europeo de Seguridad Social | Aanvullend Akkoord ter toepassing van het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid |
| gen. | Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras | Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949 |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé | Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé | Overeenkomst van Mauritius |
| gen. | Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas | Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera | Akkoord tot voorlopige toepassing van de ontwerpen van internationale douaneovereenkomsten met betrekking tot het toeristenverkeer, tot voertuigen die voor het bedrijfsmatig vervoer langs de weg worden gebezigd, en tot het internationale vervoer van goederen langs de weg |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| gen. | antes de la expiración del Convenio | voor de afloop van de Overeenkomst |
| gen. | Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros | Comité voor de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| agric. | Conferencia de los plenipotenciarios de los Estados parte en el Convenio | Conferentie van gevolmachtigden van de Staten die partij zijn bij dit Verdrag |
| law | Convención sobre el derecho de convenios | Verdrag inzake het verdragenrecht |
| gen. | Convenio Adicional al Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril CIV, de 25 febrero 1961, referente a la Responsabilidad del Ferrocarril por Muerte y Heridas de Viajeros | Aanvullend Verdrag bij het Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg CIV van 25 februari 1961, nopens de aansprakelijkheid van de spoorweg voor de dood en de verwonding van reizigers |
| gen. | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR | TIR-Overeenkomst |
| gen. | Convenio aduanero para la importación temporal de vehículos comerciales de carretera | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van verpakkingsmiddelen |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen |
| gen. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material científico | Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van wetenschappelijk materiaal |
| gen. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material pedagógico | Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van pedagogisch materiaal |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg |
| gen. | Convenio aduanero relativo a las piezas de recambio utilizadas para la reparación de vagones EUROP | Douaneovereenkomst inzake wisselstukken gebezigd voor de herstelling van EUROP-wagons |
| construct., crim.law. | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst |
| construct., crim.law. | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Europol-Overeenkomst |
| law, immigr. | Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | Overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers |
| gen. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| gen. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Napels II-overeenkomst |
| gen. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Napels II |
| gen. | Convenio con miras a la aproximación de los procedimientos nacionales de concesión del derecho de asilo | verdrag tot onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor het verlenen van asiel |
| gen. | Convenio concerniente a la lucha contra la discriminación en la esfera de la enseñanza | Aanbeveling inzake de bestrijding van discriminatie in het onderwijs |
| gen. | Convenio constitutivo de la Asociación de Estados del Caribe | Verdrag tot oprichting van de Associatie van Caraïbische Staten |
| obs., commun. | Convenio constitutivo de la Oficina Europea de Radiocomunicaciones OER | Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie EBR |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Schengenuitvoeringsovereenkomst |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Schengenovereenkomst |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen |
| law | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985,relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, 19 de junio de 1990 | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de Staten van de Benelux Economische Unie,de Bondsrepubliek Duitsland,en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen |
| obs. | Convenio de aplicación sobre la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad | Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap |
| law | Convenio de Atenas de 13 de diciembre de 1974 sobre el transporte por mar de pasajeros y equipajes | Overeenkomst van Athene van 13 december 1974 inzake het vervoer over zee van passagiers en bagage |
| law, relig., patents. | Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst |
| law, arts. | Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken |
| law, arts. | Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst |
| law | convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas | Conventie van Bern |
| law | convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas | Berner Conventie |
| law, arts. | Convenio de Berna sobre la protección de obras literarias y artísticas | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst |
| law, arts. | Convenio de Berna sobre la protección de obras literarias y artísticas | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken |
| law | Convenio de Bruselas de 10 de mayo de 1952 sobre el embargo preventivo de los buques de navegación marítima | Brussels Arrestverdrag van 10 mei 1952 |
| gen. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart |
| gen. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Verdrag van Chicago |
| gen. | Convenio de cooperación en los procedimientos por infracción a la legislación de tráfico y en la ejecución de las sanciones pecuniarias impuestas | Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties |
| law | Convenio de 20 de noviembre de 1963 por el que se modifica el Convenio revisado de Mannheim y el Protocolo adicional de 25 de octubre de 1972 | Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972 |
| law | Convenio de 27 de octubre de 1956 entre el Gran Ducado de Luxemburgo, la República Federal de Alemania y la República Francesa sobre la canalización del Mosela | Verdrag van 27 oktober 1956 tussen het Groothertogdom Luxemburg,de Bondsrepubliek Duitsland en Frankrijk inzake de kanalisatie van de Moezel |
| law | Convenio de 9 de octubre de 1978 relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte al Convenio de Bruselas | Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken,Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanië en Noord-Ierland tot het Verdrag van Brussel |
| law | Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes | Overeenkomst van Genève van 1 maart 1973 inzake de overeenkomst tot internationaal vervoer over land van reizigers en bagage |
| gen. | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar | Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee |
| gen. | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña | Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde |
| gen. | Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra | Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd |
| gen. | Convenio de integración de la Comisión Internacional del Álamo en la FAO | Overeenkomst betreffende de opneming van de Internationale Populierencommissie in het kader van de FAO |
| law | Convenio de La Haya | Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen |
| law, commer. | Convenio de La Haya, de 15 de abril de 1958, sobre la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de mercaderías | Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken |
| law | Convenio de La Haya de 1 de junio de 1956 sobre el reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones | Verdrag van Den Haag van 1 juni 1956 betreffende de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van vreemde vennootschappen,verenigingen en stichtingen |
| law | Convenio de La Haya, de 25 de noviembre de 1965, sobre los acuerdos de elección del fuero | Verdrag van Den Haag van 25 november 1965 betreffende overeenkomsten over de keuze van een forum |
| gen. | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes | Verdrag betreffende de beveiliging van werknemers tegen ioniserende stralen |
| social.sc. | Convenio de la OIT relativo a las normas y objetivos de la política social | Verdrag betreffende fundamentele doeleinden en maatstaven op het gebied van het sociale beleid |
| social.sc. | Convenio de la OIT relativo al descanso semanal en el comercio y en las oficinas | Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren |
| earth.sc. | Convenio de la Organización Meteorológica Mundial | Verdrag van de Wereld Meteorologische Organisatie |
| patents. | Convenio de la Unión de París | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom |
| patents. | Convenio de la Unión de París | Unieverdrag van Parijs |
| law, health., UN | Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de substancias psicotrópicas | Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| law, health., UN | Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de substancias psicotrópicas | Conventie van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotropische stoffen |
| law | Convenio de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas | Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| law | Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros, de 10 de junio de 1968 | Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse arbitrale uitspraken van 10 juni 1958 |
| law, fin., UN | Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales extranjeros | Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken |
| law, fin., UN | Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales extranjeros | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken |
| law | Convenio de Luxemburgo sobre la patente comunitaria | Verdrag van Luxemburg betreffende het gemeenschapsoctrooi |
| law | Convenio de Nueva York, de 20 de junio de 1956, sobre la obtención de alimentos en el extranjero | Verdrag van New-York van 20 juni 1956 betreffende de invordering van onderhoudsbijdragen in het buitenland |
| patents. | Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom |
| patents. | Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial | Unieverdrag van Parijs |
| law, nat.sc., industr. | Convenio de París para la protección de la propiedad industrial y la protección de la información no revelada sobre conocimientos técnicos | Verdrag van Parijs voor de bescherming van industriële eigendom en van niet-openbaar gemaakte informatie over know-how |
| law, arts. | Convenio de París sobre protección de la propriedad industrial | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom |
| gen. | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Verdrag van Rotterdam |
| gen. | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Verdrag van Rotterdam |
| gen. | Convenio de Viena sobre la protección de los caracteres tipográficos y su registro internacional | Overeenkomst van Wenen inzake de bescherming van drukletters en hun internationaal depot |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo | Verdrag van de Raad van Europa ter voorkoming van terrorisme |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual | Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública | Verdrag van de Raad van Europa betreffende de namaak van geneesmiddelen en soortgelijke misdrijven die een bedreiging voor de volksgezondheid vormen |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública | geneesmiddelencriminaliteitsverdrag |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública | Medicrime-verdrag |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos | Verdrag van de Raad van Europa inzake bestrijding van mensenhandel |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados | Verdrag inzake het voorkomen van staatloosheid met betrekking tot statenopvolging |
| gen. | Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties |
| gen. | Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras | Overeenkomst van Napels |
| gen. | Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras | Napels I |
| gen. | Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement OCCAR |
| gen. | Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied |
| gen. | Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR | Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening |
| gen. | Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos relativo a la normativa sobre importaciones, exportaciones y tránsito | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, over de samenwerking inzake de regeling van in-, uit- en doorvoer |
| gen. | Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre el traslado del control sobre las personas hacia las fronteras exteriores del territorio del Benelux | Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied |
| social.sc. | Convenio entre el Reino de los Países Bajos y la República Argentina sobre la Exportación Recíproca de Prestaciones de la Seguridad Social | Verdrag inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Argentinië |
| social.sc. | Convenio entre el Reino de los Países Bajos y la República de Costa Rica sobre verificación de beneficios de Seguridad Social | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Costa Rica inzake de controle van socialezekerheidsuitkeringen |
| gen. | Convenio entre España y varias potencias creando una Unión Internacional para la Publicación de las Tarifas de Aduana | Overeenkomst betreffende de oprichting ener Internationale Vereniging tot uitgave der douanetarieven |
| gen. | Convenio entre la República Federal de Alemania, la República francesa y el Gran Ducado de Luxemburgo sobre la canalización del Mosela | Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en het Groothertogdom Luxemburg betreffende de bevaarbaarmaking van de Moezel |
| tax. | Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos | Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen |
| gen. | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem" | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem" |
| gen. | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la ejecución de condenas penales extranjeras | Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de tenuitvoerlegging van buitenlandse strafvonnissen |
| gen. | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la simplificación de los procedimientos relativos al cobro de créditos alimentarios | Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging van de procedures voor het verhaal van vorderingen inzake onderhoudsverplichtingen |
| gen. | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas | Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht |
| gen. | Convenio Europeo para el arreglo pacífico de los litigios | Europees Verdrag nopens de vreedzame regeling van geschillen |
| agric. | Convenio europeo para la protección de los animales de compañía | Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren |
| gen. | Convenio europeo para la represión de las infracciones en carretera | Europees Verdrag inzake bestraffing van verkeersdelicten |
| social.sc. | Convenio europeo ralativo a la seguridad social de los trabajadores migrantes | Europees Verdrag inzake de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| law, insur. | Convenio europeo relativo a la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer |
| gen. | Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares | Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren |
| law | Convenio Europeo relativo a la vigilancia de las personas con condenas en suspenso o en libertad condicional | Europees Verdrag inzake het toezicht op voorwaardelijk veroordeelden of voorwaardelijk in vrijheid gestelden |
| gen. | Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares | Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren |
| gen. | Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia | Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen |
| gen. | Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor | Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen |
| patents. | Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite | Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep |
| busin., labor.org. | Convenio Europeo sobre el Cómputo de Plazos | Europese Overeenkomst inzake de berekening van termijnen |
| gen. | Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores | Europese Overeenkomst inzake de uitoefening van de rechten van het kind |
| gen. | Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio | Europees Verdrag inzake de wettelijke status van buiten het huwelijk geboren kinderen |
| law | Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales | Europees Verdrag inzake de internationale geldigheid van strafvonnissen |
| gen. | Convenio Europeo sobre la Creación de Empresas | Europees Verdrag nopens de vestiging van vennootschappen |
| gen. | Convenio europeo sobre la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad y los crímenes de guerra | Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven |
| law | Convenio europeo sobre la obtención en el extranjero de informaciones y pruebas en materia administrativa | Europese Overeenkomst inzake het verkrijgen in het buitenland van inlichtingen en bewijs op het gebied van administratieve zaken |
| gen. | Convenio europeo sobre la repatriación de menores | Europese Overeenkomst inzake de terugleiding van minderjarigen |
| gen. | Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento | Europese Overeenkomst inzake de aansprakelijkheid voor producten wat betreft lichamelijk letsel of overlijden |
| law, insur. | Convenio europeo sobre la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer |
| social.sc. | Convenio Europeo sobre la violencia e irrupciones de espectadores con motivo de manifestaciones deportivas y especialmente de partidos de fútbol | Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden |
| gen. | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor | Europees Verdrag inzake de internationale gevolgen van de ontzegging van de bevoegdheid om een motorvoertuig te besturen |
| law | Convenio Europeo sobre notificación en el extranjero de documentos en materia administrativa | Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied |
| gen. | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales | Europees Verdrag inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties |
| gen. | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | Fondsverdrag |
| gen. | Convenio Internacional de Cooperación relativo a la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" | Eurocontrol-verdrag |
| gen. | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas | VN-Verdrag inzake de bestrijding van terroristische bomaanslagen |
| min.prod., UN | Convenio internacional para la prevención de la contaminación del mar por hidrocarburos | Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door olie |
| life.sc., patents. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | UPOV-Verdrag |
| life.sc., patents. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten |
| gen. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten |
| gen. | Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena | Walvisvangstverdrag |
| gen. | Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda | Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij |
| gen. | Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar | SOLAS-verdrag |
| tax. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures |
| tax. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures |
| tax. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures |
| tax. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | Overeenkomst van Kyoto |
| gen. | Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques | Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regels nopens de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaren van zeeschepen |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos marítimos | Hague Rules |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos marítimos | Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos marítimos | Cognossementsverdrag 1924 |
| min.prod. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordajes | Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende de bevoegdheid in burgerlijke zaken op het stuk van aanvaringen |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación | Verdrag tot eenmaking van enige regelen betreffende de strafrechtelijke bevoegdheid in zaken van aanvaring en andere scheepvaartongevallen |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas | Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake scheepsvoorrechten en scheepshypotheken |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte marítimo de pasajeros | Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake het vervoer van reizigers over zee |
| agric. | Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos | Internationale Conventie voor de unificatie van de analyse- en beoordelingsmethoden voor wijnen |
| min.prod. | Convenio internacional relativo a la limitación de la responsabilidad de propietarios de buques que navegan por alta mar | Internationaal Verdrag nopens de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaren van zeeschepen |
| gen. | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | AFS-verdrag |
| gen. | Convenio internacional sobre el sostenimiento de la Patrulla de Hielos del Atlántico Norte | Overeenkomst betreffende financiële steun aan de Noord-Atlantische IJspatrouilledienst |
| agric., tech. | Convenio internacional sobre la seguridad de los barcos de pesca | Internationaal verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen |
| gen. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | STCW-Verdrag |
| gen. | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | Aansprakelijkheidsverdrag voor het vervoer van gevaarlijke en schadelijke stoffen |
| social.sc. | Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales | Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden |
| gen. | Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos | Karpatenverdrag |
| social.sc., empl. | Convenio nº 135 de la OIT relativo a la protección y facilidades que deben otorgarse a los representantes de los trabajadores en la empresa | Verdrag betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten |
| social.sc. | Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social | Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid |
| social.sc. | Convenio número 154 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Fomento de la Negociación Colectiva | Verdrag betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen |
| gen. | Convenio para el arreglo pacífico de los conflictos internacionales | Verdrag betreffende de vreedzame beslechting van internationale geschillen 1899 |
| gen. | Convenio para el arreglo pacífico de los conflictos internacionales | Verdrag voor de vreedzame beslechting van internationale geschillen 1907 |
| gen. | convenio para el control de la contaminación marina | verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen |
| agric. | Convenio para el Reconocimiento de la Personalidad Jurídica Internacional del Centro Internacional de la Papa CIP | Verdrag inzake de erkenning van de internationale rechtspersoonlijkheid van het Internationaal Aardappelcentrum CIP |
| tech. | Convenio para el Reconocimiento Recíproco de los Punzones de Pruebas de Armas de Fuego Portátiles | Overeenkomst tot wederzijdse erkenning van de beproevingsstempels voor draagbare vuurwapens |
| gen. | Convenio para la creación de la Comisión del Caribe | Overeenkomst voor de oprichting van de Caraïbische Commissie |
| gen. | Convenio para la limitación del empleo de la fuerza para el cobro de las deudas contractuales | Verdrag nopens de beperking van het gebruik van wapengeweld bij het innen van schulden uit overeenkomst |
| gen. | Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal | Dataprotectieverdrag |
| gen. | Convenio para la Protección de los Alpes | Alpenovereenkomst |
| gen. | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde |
| gen. | Convenio para la unificación de ciertas reglas en materia de auxilio y de salvamento marítimo | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging |
| gen. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | Verdrag van Warschau |
| social.sc. | Convenio por el que se crea un libro de familia internacional | Overeenkomst tot het invoeren van een internationaal familieboekje |
| law, ed. | Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas europeas | Overeenkomst tot instelling van het Statuut van de Europese scholen |
| law, arts., UN | Convenio por el que se establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales revisado en 1937 | Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid in nijverheidsondernemingen herzien |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales | Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid in nijverheidsondernemingen |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros | Verdrag betreffende de minimumleeftijd waarop jeugdige personen worden toegelaten tot het verrichten van arbeid als tremmer of stoker |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo revisado | Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee herzien |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños en el trabajo marítimo | Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee |
| gen. | Convenio por el que se instituye la Organización de Metrología Legal | Verdrag tot oprichting van een Internationale Organisatie voor wettelijke metrologie |
| social.sc. | Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales | Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week |
| social.sc. | Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las minas de carbón | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen herzien 1935 |
| social.sc. | Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las minas de carbón | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen |
| gen. | Convenio por el que se modifica el convenio revisado relativo a la navegación del Rin, firmado en Mannheim el 17 de octubre de 1868 | Overeenkomst tot wijziging van de Herziene Rijnvaartakte, ondertekend te Mannheim de 17e oktober 1868 |
| gen. | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946 |
| gen. | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones | Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen |
| gen. | Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros | Haags legalisatieverdrag |
| gen. | Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros | Verdrag tot afschaffing van het vereiste van legalisatie van buitenlandse openbare akten |
| gen. | Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros | Apostilleverdrag |
| law, busin., labor.org. | convenio preventivo de la quiebra | akkoord ter voorkoming van faillissement |
| law, busin., labor.org. | convenio preventivo de la quiebra | akkoord |
| patents. | Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom |
| gen. | Convenio referente al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias | Verdrag inzake de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen |
| gen. | Convenio regional de convalidación de estudios, títulos y diplomas de educación superior en América Latina y el Caribe | Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies en diploma's op het gebied van het hoger onderwijs in Latijns-Amerika en in het Caraïbische gebied |
| social.sc. | Convenio relativo a la abolición de las sanciones penales por incumplimiento del contrato de trabajo por parte de los trabajadores indígenas | Verdrag betreffende de afschaffing van de poenale sancties bij verbreking van het arbeidscontract door inheemse arbeiders |
| law | Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña... v. Notas | Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij de opeenvolgende Verdragen inzake de toetreding van .... |
| tax. | Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen |
| law | Convenio relativo a la adhesión de la República Helénica al Convenio de Bruselas | Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag van Brussel |
| gen. | Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio...v. Notas | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe |
| gen. | Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| gen. | Convenio relativo a la admisión de nacionales de Estados terceros | verdrag betreffende de toelating van onderdanen van derde landen |
| min.prod. | Convenio relativo a la alimentación y al servicio de fonda a bordo de los buques | Verdrag betreffende de voeding en de daarmede verband houdende verzorging van de bemanning aan boord van schepen |
| social.sc., empl., UN | Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva | Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen |
| social.sc. | Convenio relativo a la aplicación de normas internacionales de trabajo en los territorios no metropolitanos | Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden |
| gen. | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| social.sc., UN | Convenio relativo a la Colocación de la Gente de Mar | Verdrag betreffende plaatsing van zeelieden |
| gen. | Convenio relativo a la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales | Verdrag nopens de bevoegdheid van bij overeenkomst aangewezen gerechten bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken |
| obs. | Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Verdrag van Lugano |
| gen. | Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa | Verdrag van Bern |
| gen. | Convenio relativo a la constatación de ciertas defunciones | Overeenkomst inzake het vaststellen van overlijden in bepaalde gevallen |
| gen. | Convenio relativo a la constitución de "Eurofima", Sociedad europea para el financiamiento de material ferroviario | Verdrag nopens de oprichting van de "Eurofima", Europese Maatschappij tot financiering van spoorwegmaterieel |
| relig., ed., UN | Convenio relativo a la constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura UNESCO | Statuut van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur |
| gen. | Convenio relativo a la Constitución de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados - EUROCHEMIC | Verdrag nopens de oprichting van de Europese Maatschappij voor de chemische bewerking van bestraalde reactorbrandstof - EUROCHEMIC |
| social.sc., UN | Convenio relativo a la contratación y la colocación de la gente de mar | Verdrag betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden |
| life.sc., environ. | Convenio relativo a la creación de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas | Overeenkomst tot oprichting van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee |
| gen. | Convenio relativo a la creación de una Organización Consultiva Marítima Intergubernamental IMCO | Verdrag nopens de Intergouvernementele Maritieme Consultatieve Organisatie |
| gen. | Convenio relativo a la determinación de la filiación materna de hijos no matrimoniales | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de familierechtelijke betrekking tussen het onwettige kind en zijn moeder |
| social.sc. | Convenio relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación | Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep |
| gen. | Convenio relativo a la duración máxima de los contratos de trabajo de los trabajadores indígenas | Verdrag betreffende de maximumduur van arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders |
| gen. | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales | Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden herzien |
| gen. | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales | Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden |
| agric. | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños al trabajo agrícola | Verdrag betreffende de leeftijd waarop kinderen mogen worden toegelaten tot arbeid in de landbouw |
| gen. | Convenio relativo a la edad mínima de admisión al trabajo subterráneo en las minas | Verdrag betreffende de minimumtoelatingsleeftijd voor ondergronds werk in de mijnen |
| law, transp. | convenio relativo a la ejecución de las decisiones en materia de caducidad de los permisos de conducción | overeenkonst inzake de uitvoering van besluiten strekkende tot ontzetting van de rijbevoegdheid |
| gen. | Convenio relativo a la expedición de certificados de diversidad de apellidos | Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van verscheidenheid van familienamen |
| gen. | Convenio relativo a la expedición de determinados extractos del registro civil para su envío al extranjero | Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de Burgerlijke Stand bestemd voor het buitenland |
| gen. | Convenio relativo a la expedición de un certificado de capacidad matrimonial | Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van huwelijksbevoegdheid |
| gen. | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie |
| law, crim.law. | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| law | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Overeenkomst aangaande uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | "EU-Üitlveringsovereenkomst |
| gen. | Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde |
| social.sc. | Convenio relativo a la igualdad de trato de nacionales y no nacionales en materia de seguridad social | Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van eigen onderdanen en vreemdelingen met betrekking tot de sociale zekerheid |
| gen. | Convenio relativo a la igualdad de trato entre los trabajadores extranjeros y nacionales en materia de indemnización por accidentes del trabajo | Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van vreemde arbeiders en eigen onderdanen voor de ongevallenverzekering |
| gen. | Convenio relativo a la indemnización de desempleo en caso de pérdida por naufragio | Verdrag betreffende schadeloosstelling voor werkloosheid in geval van verlies van het schip door schipbreuk |
| gen. | Convenio relativo a la indicación de los apellidos y nombres en el registro civil | Overeenkomst inzake de aanduiding van geslachtsnamen en voornamen in de registers van de burgerlijke stand |
| social.sc., UN | Convenio relativo a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar | Verdrag betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden |
| social.sc. | Convenio relativo a la norma mínima de la seguridad social | Verdrag betreffende minimumnormen van sociale zekerheid |
| law | Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial | Verdrag betreffende de betekening en mededeling in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke akten in burgerlijke en handelszaken |
| law | Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| law | Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke-of in handelszaken |
| gen. | Convenio relativo a la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil | Bewijsverdrag 1970 |
| gen. | Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte | Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering |
| social.sc. | Convenio relativo a la Organización del Servicio de Empleo | Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid |
| gen. | Convenio relativo a la protección contra los accidentes de los trabajadores empleados en la carga y descarga de los buques | Verdrag betreffende de bescherming tegen ongevallen van arbeiders werkzaam bij het laden en lossen van schepen |
| gen. | Convenio relativo a la protección contra los riesgos de intoxicación por el benceno | Verdrag betreffende de bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen |
| gen. | Convenio relativo a la protección de la maquinaria | Verdrag betreffende de beveiliging van machines |
| gen. | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | Verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen |
| gen. | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional | Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie |
| gen. | Convenio relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes | Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen |
| social.sc., empl. | Convenio relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas | Verdrag betreffende de beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten |
| social.sc. | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo a cuarenta por semana | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week |
| social.sc. | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en la industria textil | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie |
| gen. | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en las fábricas de botellas | Verdrag betreffende de beperking van de arbeidsduur in de flessenfabrieken |
| social.sc. | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en las obras públicas | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur bij de openbare werken |
| gen. | Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores | Verdrag betreffende de regeling van zekere bijzondere stelsels van werving van arbeiders |
| gen. | Convenio relativo a la reglamentación de los contratos escritos de trabajo de los trabajadores indígenas | Verdrag betreffende de regeling van de schriftelijke arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders |
| min.prod. | Convenio relativo a la repatriación de la gente de mar | Verdrag betreffende de repatriëring van schepelingen |
| gen. | Convenio relativo a la responsabilidad de los operadores de buques propulsados por energía nuclear | Verdrag inzake de aansprakelijkheid van exploitanten van nucleaire schepen |
| law | Convenio relativo a la responsabilidad de los utilizadores de buques nucleares y el Protocolo adicional celebrados en Bruselas el 25 de mayo de 1962 | Verdrag betreffende de aansprakelijkheid van exploitanten van atoomschepen en additioneel Protocol van Brussel van 25 mei 1962 |
| gen. | Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 | Verdrag inzake de herziening van het Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952 |
| gen. | Convenio relativo a la ruptura de hostilidades | Verdrag nopens de opening der vijandelijkheden |
| social.sc. | Convenio relativo a la seguridad social de la gente de mar | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeelieden |
| gen. | Convenio relativo a la simplificación de formalidades en el intercambio de mercancías | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer |
| law, fin., tax. | Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen |
| law, fin., tax. | Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | Arbitrageverdrag |
| tax. | Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | Verdag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen |
| gen. | Convenio relativo a la unificación de determinadas normas sobre abordaje en la navegación interior | Verdrag tot vaststelling van enige eenvormige regelen inzake aanvaring in de binnenvaart |
| gen. | Convenio relativo a las estadísticas de salarios y horas de trabajo, en las industrias principales mineras y manufactureras, en la edificación y la construcción y en la agricultura | Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y a la dotación | Verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning |
| social.sc., transp., nautic. | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Verdrag betreffende de werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in automatische vensterglasfabrieken |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera | Verdrag inzake de arbeidsduur en de rusttijden voor het vervoer op de weg |
| gen. | Convenio relativo a las leyes y usos de la guerra terrestre 1899 | Verdrag betreffende de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1899 |
| gen. | Convenio relativo a las leyes y usos de la guerra terrestre 1907 | Verdrag nopens de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1907 |
| min.prod. | Convenio relativo a las obligaciones del armador en caso de enfermedad, accidente o muerte de la gente de mar | Verdrag betreffende de verplichtingen van de reder in geval van ziekte, ongeval of overlijden van zeelieden |
| construct. | Convenio relativo a las prescripciones de seguridad en la industria de la edificación | Verdrag betreffende de veiligheidsvoorschriften in het bouwbedrijf |
| gen. | Convenio relativo a las vacaciones anuales pagadas de la gente de mar | Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon van de zeelieden |
| social.sc. | Convenio relativo a las vacaciones pagadas de la gente de mar revisado en 1949 | Verdrag betreffende de vakantie met behoud van loon van zeelieden herzien, 1949 |
| gen. | Convenio relativo a las vacaciones pagadas de la gente de mar | Verdrag betreffende de vakantie der zeelieden met behoud van loon |
| law, transp., avia. | Convenio relativo a los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, firmado en Roma el 7 de octubre de 1952 | Verdrag betreffende oppervlakteschade aan derden door vreemde luchtvaartuigen,te Rome ondertekend op 7 oktober 1952 |
| agric. | Convenio relativo a los métodos para la fijación de salarios mínimos en la agricultura | Verdrag betreffende methoden tot vaststelling van minimumlonen in de landbouw |
| gen. | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación revisado, 1949 | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949 |
| gen. | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte |
| social.sc., min.prod. | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo disposiciones complementarias | Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen aanvullende bepalingen |
| gen. | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo | Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen |
| social.sc., transp., nautic. | Convenio relativo al bienestar de la gente de mar en el mar y en puerto | Verdrag betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de haven |
| gen. | Convenio relativo al empleo de la cerusa en la pintura | Verdrag betreffende het gebruik van loodwit in verfstoffen |
| gen. | Convenio relativo al establecimiento de métodos para la fijación de salarios mínimos | Verdrag betreffende de invoering of de handhaving van methodes tot vaststelling van de minimumlonen |
| social.sc. | Convenio relativo al examen médico de aptitud de los menores para el empleo en trabajos subterráneos en las minas | Verdrag betreffende het medisch onderzoek naar de geschiktheid van jeugdige personen voor tewerkstelling ondergronds in de mijnen |
| social.sc. | Convenio relativo al examen médico de aptitud para el empleo de los menores en trabajos no industriales | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor het verrichten van niet-industriële werkzaamheden van kinderen en jeugdige personen |
| gen. | Convenio relativo al mínimun de capacidad profesional de los Capitanes y Oficiales de la Marina Mercante | Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren |
| gen. | Convenio relativo al mínimun de capacidad profesional de los Capitanes y Oficiales de la Marina Mercante | Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij |
| gen. | Convenio relativo al peso máximo de la carga que puede ser transportada por un trabajador | Verdrag betreffende de maximumdraaglast van één arbeider |
| gen. | Convenio relativo al reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones extranjeras | Verdrag nopens de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van vreemde vennootschappen, verenigingen en stichtingen |
| tax., transp. | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera | Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van goederen worden gebezigd |
| gen. | Convenio relativo al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo de los buques, así como a la dotación de los mismos | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien 1958 |
| gen. | Convenio relativo al Seguro de Enfermedad de la gente de mar | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van zeelieden |
| gen. | Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores de la industria y del comercio y de los sirvientes domésticos | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van arbeiders in de industrie en de handel en van huispersoneel |
| agric. | Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen |
| gen. | Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| gen. | Convenio relativo al seguro obligatorio de muerte de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| gen. | Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| social.sc., empl. | Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria | Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid |
| law, proced.law. | Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y Otros Miembros de la Familia | Verdrag inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden |
| gen. | Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores | Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen |
| social.sc. | Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo | Verdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación, 1946 | Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen |
| social.sc., min.prod. | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación disposiciones complementarias, 1970 | Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen aanvullende bepalingen |
| social.sc., fish.farm. | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación pescadores, 1966 | Verdrag betreffende de accommodatie aan boord van vissersschepen |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación revisado, 1949 | Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen herzien |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de las tripulaciones a bordo de los buques revisado | Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen herzien |
| social.sc., transp., nautic. | Convenio sobre el bienestar de la gente de mar | Verdrag betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de haven |
| law | Convenio sobre el canje de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados | Overeenkomst inzake de uitwisseling van officiële publicaties en regeringsdocumenten tussen staten |
| gen. | Convenio sobre el canje internacional de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados | Overeenkomst inzake de internationale uitwisseling van publicaties |
| gen. | Convenio sobre el certificado de aptitud de los cocineros de buque, 1946 | Verdrag inzake het diploma van bekwaamheid als scheepskok |
| gen. | Convenio sobre el certificado de aptitud de los cocineros de buque | Verdrag inzake het diploma van bekwaamheid als scheepskok |
| min.prod. | Convenio sobre el certificado de marinero preferente, 1946 | Verdrag inzake bewijzen van bekwaamheid als volmatroos |
| gen. | Convenio sobre el Comercio de Cereales, 1995 | Graanhandelsverdrag 1995 |
| law, polit. | Convenio sobre el consentimiento para el matrimonio, edad mínima para contraer matrimonio y registro de los mismos | Verdrag inzake de huwelijkstoestemming,de minimumleeftijd waarop een huwelijk mag worden aangegaan en de registratie van huwelijken |
| gen. | Convenio sobre el consentimiento para el matrimonio, edad mínima para contraer matrimonio y registro de los mismos | Verdrag inzake de huwelijkstoestemming, de minimumleeftijd waarop een huwelijk mag worden aangegaan en de registratie van huwelijken |
| law | convenio sobre el derecho de asilo | overeenkomst betreffende het asielrecht |
| agric. | Convenio sobre el derecho de asociación agricultura | Verdrag betreffende het recht van vereniging en vergadering van landarbeiders |
| social.sc., empl., UN | Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva | Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen |
| social.sc. | Convenio sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería | Verdrag betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel |
| energ.ind., nucl.phys. | Convenio sobre el establecimiento de un control de seguridad en el ámbito de la energía nuclear | Verdrag inzake de instelling van een veiligheidscontrole op het gebied van de kernenergie |
| gen. | Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf |
| gen. | Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Verdrag nopens de rechtspositie van de West-Europese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf |
| social.sc. | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajos no industriales, 1946 | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor het verrichten van niet-industriële werkzaamheden van kinderen en jeugdige personen |
| social.sc. | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo subterráneo, 1965 | Verdrag betreffende het medisch onderzoek naar de geschiktheid van jeugdige personen voor tewerkstelling ondergronds in de mijnen |
| social.sc. | Convenio sobre el examen médico de los menores industria, 1946 | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor de arbeid in de industrie van kinderen en jeugdige personen |
| gen. | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo marítimo, 1921 | Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen |
| social.sc. | Convenio sobre el examen médico de los menores en la industria | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor de arbeid in de industrie van kinderen en jeugdige personen |
| gen. | Convenio sobre el intercambio de informaciones en materia de estado civil | Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand |
| chem. | Convenio sobre el marcado de explosivos plásticos para los fines de detección | Verdrag inzake het merken van kneedspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan |
| law | convenio sobre el paso de fronteras exteriores | overeenkomst betreffende het passeren van de buitengrens |
| law, social.sc. | Convenio sobre el paso de las fronteras exteriores de la comunidad | overeenkomst inzake het overschrijden van de buitengrenzen van de Gemeenschap |
| law | convenio sobre el paso de las fronteras exteriores de la Comunidad | overeenkomst betreffende de overschrijding van de buitengrenzen van de Gemeenschap |
| social.sc. | Convenio sobre el personal de enfermería, 1977 | Verdrag betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel |
| gen. | Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas | Verdrag betreffende de regeling van zekere bijzondere stelsels van werving van arbeiders |
| gen. | Convenio sobre el reconocimiento de divorcios y separaciones de cuerpos | Verdrag inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed |
| gen. | Convenio sobre el reconocimiento de sentencias relativas al vínculo matrimonial | Verdrag inzake de erkenning van beslissingen betreffende de huwelijksband |
| law, social.sc. | Convenio sobre el reconocimiento de separaciones y divorcios | Verdrag inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed |
| busin., labor.org. | Convenio sobre el reconocimiento mutuo de sociedades y personas jurídicas | Verdrag betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen |
| gen. | Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre | Overeenkomst inzake de registratie van in de kosmische ruimte gebrachte voorwerpen |
| agric. | Convenio sobre el seguro de enfermedad agricultura, 1927 | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van landarbeiders |
| gen. | Convenio sobre el seguro de enfermedad industria | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van arbeiders in de industrie en de handel en van huispersoneel |
| gen. | Convenio sobre el seguro de enfermedad de la gente de mar | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van zeelieden |
| agric. | Convenio sobre el seguro de invalidez agricultura | Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen |
| gen. | Convenio sobre el seguro de invalidez industria, etc. | Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| agric. | Convenio sobre el seguro de muerte agricultura | Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen |
| gen. | Convenio sobre el seguro de muerte industria, etc. | Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| agric. | Convenio sobre el seguro de vejez agricultura | Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen |
| gen. | Convenio sobre el seguro de vejez industria, etc. | Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| tax., transp. | Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen |
| social.sc. | Convenio sobre la abolición de las sanciones penales trabajadores indígenas, 1955 | Verdrag betreffende de afschaffing van de poenale sancties bij verbreking van het arbeidscontract door inheemse arbeiders |
| gen. | Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones | Verdrag inzake het internationale beheer over nalatenschappen |
| min.prod. | Convenio sobre la alimentación y el servicio de fonda tripulación de buques, 1946 | Verdrag betreffende de voeding en de daarmede verband houdende verzorging van de bemanning aan boord van schepen |
| law | Convenio sobre la concesión de patentes europeas | Europees Octrooiverdrag |
| law | Convenio sobre la concesión de patentes europeas | Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien |
| law, insur. | Convenio sobre la conservación de los derechos de pensión de los migrantes | Conventie betreffende het behoud van het recht op pensioen van migranten |
| gen. | Convenio sobre la conservación de los derechos de pensión de los migrantes | Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering |
| social.sc. | Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982 | Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid |
| gen. | Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental | Seafo-Verdrag |
| social.sc. | Convenio sobre la continuidad del empleo de la gente de mar | Verdrag betreffende de continuering van werkgelegenheid voor zeevarenden |
| chem. | convenio sobre la destrucción de las armas químicas | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling,de produktie,de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| social.sc. | Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo | Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces |
| social.sc. | Convenio sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie tegen de vrouw |
| gen. | Convenio sobre la extensión de la competencia de los funcionarios cualificados para autorizar reconocimiento de hijos no matrimoniales | Overeenkomst tot uitbreiding van de bevoegdheid van de autoriteiten belast met de registratie van de erkenning van onwettige kinderen |
| gen. | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo | Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden |
| gen. | Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 | Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden |
| gen. | convenio sobre la gestión de los residuos radiactivos | Overeenkomst betreffende het beheer van radioactieve afvalstoffen |
| social.sc. | Convenio sobre la igualdad de trato seguridad social, 1962 | Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van eigen onderdanen en vreemdelingen met betrekking tot de sociale zekerheid |
| gen. | Convenio sobre la igualdad de trato accidentes del trabajo, 1925 | Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van vreemde arbeiders en eigen onderdanen voor de ongevallenverzekering |
| law, IT | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij |
| gen. | Convenio sobre la Ley Aplicable a las Sucesiones por causa de Muerte | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op erfopvolging |
| law | Convenio sobre la Ley Aplicable a los Contratos de Intermediarios y a la Representación | Verdrag betreffende het toepasselijke recht op vertegenwoordiging |
| law | Convenio sobre la Ley Aplicable en Materia de Accidentes de Circulación por Carretera | Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg |
| law | Convenio sobre la limitación de la responsabilidad para los créditos marítimos, firmado en Londres el 19 de noviembre de 1976 | Verdrag over de aansprakelijkheidsbeperking voor maritieme vorderingen,ondertekend te Londen op 19 november 1976 |
| min.prod., fish.farm. | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts | Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten |
| min.prod., fish.farm. | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts | Verdrag van Gdansk |
| social.sc., UN | Convenio sobre la prevención de accidentes industriales mayores | Verdrag betreffende het voorkomen van zware industriële ongevallen |
| gen. | Convenio sobre la prohibición de la utilización y venta de láseres cegadores | protocol betreffende het verbod op het gebruik en de verkoop van verblindende laserwapens |
| social.sc. | Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación | Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid |
| gen. | Convenio sobre la protección de la maquinaria, 1963 | Verdrag betreffende de beveiliging van machines |
| gen. | Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 | Verdrag inzake de herziening van het Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952 |
| social.sc. | Convenio sobre la protección de la maternidad revisado, 1952 | Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952 |
| gen. | Convenio sobre la protección de la maternidad | Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen voor en na haar bevalling |
| gen. | Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes | Verdrag betreffende de bescherming tegen ongevallen van arbeiders werkzaam bij het laden en lossen van schepen |
| social.sc., UN | Convenio sobre la protección de los créditos laborales en caso de insolvencia del empleador | Verdrag inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever |
| law, lab.law., UN | Convenio sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y de sus familias | Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle werkende migranten en hun gezinsleden |
| obs., environ. | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico | Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied |
| social.sc. | Convenio sobre la protección internacional de los adultos | Verdrag inzake de internationale bescherming van volwassenen |
| social.sc. | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo industria textil | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie |
| social.sc. | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo obras públicas | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur bij de openbare werken |
| gen. | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo fábricas de botellas, 1935 | Verdrag betreffende de beperking van de arbeidsduur in de flessenfabrieken |
| gen. | Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades | Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| energ.ind., el. | Convenio sobre la responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear | Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| gen. | Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo | Overeenkomst nopens de aansprakelijkheid van hotelhouders voor de zaken van hun gasten |
| gen. | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 | Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen |
| gen. | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946 |
| chem. | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid |
| social.sc. | Convenio sobre la Seguridad Social de la Gente de Mar | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeevarenden herzien |
| social.sc. | Convenio sobre la seguridad social de la gente de mar revisado, 1987 | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeevarenden herzien |
| social.sc. | Convenio sobre la Seguridad Social de la Gente de Mar | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeelieden |
| law, market. | convenio sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías | overeenkomst over de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeermet bijlage |
| social.sc. | Convenio sobre la terminación de la relación de trabajo | Verdrag betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever |
| social.sc. | Convenio sobre la terminación de la relación de trabajo por iniciativa del empleador | Verdrag betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever |
| law | convenio sobre la transmisión de documentos judiciales y extrajudiciales en asuntos civiles e mercantiles | verdrag over de toezending van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken |
| law, patents. | Convenio sobre la unificación de ciertos aspectos del régimen legal de las patentes de invención | Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1936 | Verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939 | Verdrag inzake de arbeidsduur en de rusttijden voor het vervoer op de weg |
| gen. | Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y sobre el fomento de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes | Verdrag betreffende misstanden bij migratie alsmede de bevordering van de gelijkheid van kansen en behandeling van migrerende werknemers |
| min.prod. | Convenio sobre las obligaciones del armador en caso de enfermedad o accidentes de la gente de mar | Verdrag betreffende de verplichtingen van de reder in geval van ziekte, ongeval of overlijden van zeelieden |
| social.sc. | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling |
| social.sc. | Convenio sobre las vacaciones anuales pagadas de la gente de mar | Verdrag betreffende jaarlijks verlof met behoud van loon van zeevarenden |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1946 | Verdrag betreffende de vakantie der zeelieden met behoud van loon |
| social.sc. | Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar revisado, 1949 | Verdrag betreffende de vakantie met behoud van loon van zeelieden herzien, 1949 |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1936 | Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon van de zeelieden |
| law, transp. | Convenio sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de derecho marítimo | Verdrag inzake beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen |
| law | Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores | Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen |
| agric. | Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos agricultura, 1951 | Verdrag betreffende methoden tot vaststelling van minimumlonen in de landbouw |
| gen. | Convenio sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1946 | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte |
| law, polit. | Convenio sobre nacionalidad de la mujer casada | Verdrag betreffende de nationaliteit van de gehuwde vrouw |
| gen. | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos | overeenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen |
| gen. | Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico 1992 | Verdrag van Helsinki als herzien in 1992 |
| gen. | Convenio tendente a facilitar la celebración de los matrimonios en el extranjero | Overeenkomst strekkende tot het vergemakkelijken van huwelijkssluiting in het buitenland |
| gen. | Convenio tendente a reducir el número de casos de apatridia | Overeenkomst inzake beperking van het aantal gevallen van staatloosheid |
| gen. | Convenio y Estatuto relativo a la Libertad de Tránsito | Verdrag en Statuut nopens de vrijheid van de doorvoer |
| gen. | Convenio y Estatuto sobre el régimen internacional de los puertos marítimos | Verdrag nopens het internationale zeehavenregime |
| gen. | convenios ulteriores que requerirán el acuerdo unánime de los Estados miembros | later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist |
| law | disposiciones transitorias sobre la aplicación del Convenio de ejecución | overgangsbepalingen betreffende de toepassing van het Bevoegdheids-en Executieverdrag |
| agric. | el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995 | Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen |
| construct. | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos" | Werkgroep Handvest |
| construct. | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos" | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM |
| construct. | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos" | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens |
| law | Informe explicativo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Toelichting op de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| law | Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial | Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken |
| gen. | Modelo de Convenio de la OCDE | OESO-modelverdrag |
| gen. | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | OESO-modelverdrag |
| law | Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen |
| gen. | Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| gen. | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten Protocol I |
| gen. | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten Protocol II |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocolo Adicional al Convenio acerca de la Responsabilidad Civil en materia de Energía Nuclear | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| gen. | Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| gen. | Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht |
| gen. | Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades | Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| life.sc. | Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit |
| gen. | Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid |
| min.prod. | Protocolo de 1996 que enmienda el Convenio sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de Derecho Marítimo, 1976 | Protocol van 1996 tot wijziging van het Verdrag inzake de beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen, 1976 |
| min.prod. | Protocolo de 1988 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 | Protocol van 1988 bij het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974 |
| gen. | Protocolo de 1988 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 | SOLAS-protocol |
| social.sc., health. | Protocolo de 1995 relativo al Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 | Protocol van 1995 bij het Verdrag inzake de arbeidsinspectie in de industrie en de handel, 1947 |
| social.sc. | Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la Marina Mercante Normas Mínimas, 1976 | Protocol van 1996 bij het Verdrag betreffende de minimumnormen op koopvaardijschepen van 1976 |
| social.sc. | Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la Marina Mercante Normas Mínimas, 1976 | Protocol van 1996 bij het Koopvaardijverdrag minimumnormen, 1976 |
| gen. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Protocol van Göteborg |
| gen. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| gen. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's |
| gen. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Protocol van Aarhus |
| gen. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | POP-protocol |
| gen. | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados | Protocol inzake de bescherming van vluchtelingen |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| construct. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo al cruce de las personas por las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea | Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| construct. | Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden |
| gen. | Protocolo modificativo del Convenio Internacional para la unificación de determinadas normas en materia de conocimientos de embarque, de 25 de agosto de 1924, enmendado por el Protocolo modificativo de 1968 | Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement van 25 augustus 1924, zoals gewijzigd bij het Protocol van 23 februari 1968 |
| gen. | Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales | Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| gen. | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 | Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946 |
| tax. | Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | Protocol tot wijziging van het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen |
| gen. | Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad | Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París del 29 de julio de 1960 acerca de la Responsibilidad Civil en materia de Energía Nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional del 28 de enero de 1964 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocolo que modifica el Convenio de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 |
| construct., crim.law. | Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst |
| gen. | Protocolo relativo a la adhesión de Dinamarca y otros miembros del Consejo de Europa al Convenio relativo al personal en período de prácticas, firmado en Bruselas, el 17 de abril de 1950 | Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires |
| gen. | Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio de 27 de septiembre de 1968 sobre la Competencia Judicial y la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil | Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| gen. | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocol inzake strategische milieubeoordeling |
| gen. | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage |
| gen. | Recomendación sobre la aplicación del Convenio internacional adoptado en Berna en 1906, sobre la prohibición del empleo del fósforo blanco en la industria de las cerillas | Aanbeveling betreffende de toepassing van het Verdrag van Bern van 1906, betreffende het verbod van het gebruik van witte fosfor bij de fabricage van lucifers |
| gen. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Eurodac-verordening |
| gen. | Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| gen. | Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad | Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
