| Spanish | Dutch |
| Comité del Consejo de la Unión Europea | comité van de Raad van de Europese Unie |
| consejo consultivo de colectividades regionales y locales | Adviesraad van regionale en plaatselijke rechtsgemeenschappen |
| Consejo consultivo de la cooperación para el desarrollo | Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking |
| Consejo consultivo nacional para la cooperación al desarrollo | Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking |
| consejo de administración | raad van bestuur |
| Consejo de Asia y el Pacífico | Raad van Azië en de Stille Oceaan |
| Consejo de Asociación UE | Associatieraad (EU) |
| Consejo de asociación CE-Hungría | Associatieraad EG-Hongarije |
| Consejo de asociación CE-Polonia | Associatieraad EG-Polen |
| Consejo de Asociación Euroatlántico | Euro-Atlantische Partnerschapsraad |
| Consejo de Ayuda Económica Mutua | Raad voor wederzijdse economische bijstand |
| Consejo de Comercio y Desarrollo | Raad voor handel en ontwikkeling |
| Consejo de Cooperación Cultural | Raad voor culturele samenwerking |
| Consejo de Cooperación del Atlántico Norte | Noordatlantische Samenwerkingsraad |
| Consejo de Cooperación del Golfo | Samenwerkingsraad van de Golf |
| Consejo de Cooperación Mediterránea | Raad voor Mediterrane samenwerking |
| Consejo de Cooperación Árabe | Raad voor Arabische samenwerking |
| Consejo de Desarrollo Industrial | Raad voor industriële ontwikkeling |
| Consejo de Desarrollo y Reconstrucción | raad voor ontwikkeling en wederopbouw |
| Consejo de Estados del Mar Báltico | Raad van de Oostzeestaten |
| Consejo de Europa | Raad van Europa |
| Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo | Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank |
| Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo | Raad van bestuur van de ECB |
| Consejo de Gobierno del BCE | Raad van bestuur van de ECB |
| Consejo de Gobierno del BCE | Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank |
| Consejo de la Unidad Económica Árabe | Raad voor de Arabische economische eenheid |
| Consejo de la Unión Europea | Raad van de Europese Unie |
| Consejo de Ministros | raad van ministers |
| Consejo de Ministros ACP-UE | ACS-EU-Raad van ministers |
| Consejo de Municipios y Regiones de Europa | Raad van gemeenten en regio's van Europa |
| Consejo de Seguridad ONU | Veiligheidsraad VN |
| Consejo de Tutela ONU | VN-Trustschapsraad |
| Consejo del Comercio de Mercancías | Raad voor de Handel in goederen |
| Consejo del EEE | EER-Raad |
| consejo económico central | Centrale Raad voor het Bedrijfsleven |
| Consejo Económico del Golfo | economische Samenwerkingsraad van de Golf |
| Consejo Económico Transatlántico | Trans-Atlantische Economische Raad |
| Consejo Europeo | Europese Raad |
| Consejo ministerial de la OSCE | Ministerraad van de OVSE |
| Consejo Nórdico | Noordse Raad |
| Decisión del Consejo...relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios de la asociación para la adhesión de... | Besluit van de Raad...inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... |
| Decisión del Consejo relativa a los principios,prioridades,objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la... | Besluit van de Raad inzake de beginselen,prioriteiten,tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... |
| dictamen del Consejo | advies van de Raad |
| Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito | Richtlijn 89/299/EEG van de Raad van 17 april 1989 betreffende het eigen vermogen van kredietinstellingen |
| el Consejo autorizará a la Comisión la apertura de negociaciones | de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen |
| fondo del Consejo de Europa | fondsen van de Raad van Europa |
| formación del Consejo | Raadsformatie |
| miembros del consejo de administración de las sociedades | leden van de raad van bestuur van vennootschappen |
| países del Consejo de Europa | landen van de Raad van Europa |
| países del Consejo Nórdico | landen van de Noordse Raad |
| Presidencia del Consejo de la Unión Europea | voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie |
| Presidente del Consejo Europeo | voorzitter van de Europese Raad |
| Reglamento interno del Consejo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y la Federación de Rusia,por otra | Reglement van orde van de Samenwerkingsraad tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds |
| Resolución del Consejo de la Unión Europea | resolutie van de Raad van de Europese Unie |
| resolución del Consejo Europeo | resolutie van de Europese Raad |
