| Spanish | Dutch |
| abeja común | honingbij |
| abeja común | honigbij |
| abejaruco común | bijeneter (Merops apiaster) |
| abejorro común | meikever (Melolontha melolontha) |
| abejorro común | witte worm (Melolontha melolontha) |
| abejorro común | gewone meikever (Melolontha melolontha) |
| abeto común | zilverden (Abies alba, Abies pectinata) |
| acetosella común | gedroogde veldzuring (Rumex Acetosa Lin., Rumex acetosa) |
| agachadiza común | watersnip (Capella gallinago, Gallinago gallinago) |
| agateador común | boomkruiper (Certhia brachydactyla) |
| alca común | alk (Alca torda) |
| alcatraz común | jan van Gent (Morus bassanus, Sula bassana) |
| alce común | Europese Eland (Alces alces) |
| alce común | Canadese Eland (Alces alces) |
| alce común | Amerikaanse Eland (Alces alces) |
| alheli comun | zeeviolier (Malcolmia maritima) |
| alimoche común | aasgier (Neophron percnopterus) |
| alondra común | veldleeuwerik (Alauda arvensis) |
| arao común | zeekoet (Uria aalge) |
| archibebe común | tureluur (Tringa totanus) |
| avellano común | hazelnootboom (Corylus avellana Lin., Corylus avellana) |
| avetorillo común | wouwaapje (Ixobrychus minutus) |
| avetorillo común | woudaapje (Ixobrychus minutus) |
| avión común | huiszwaluw (Delichon urbica) |
| bisbita común | graspieper (Anthus pratensis) |
| blanten común | grote weegbree (Plantago major) |
| buitre común | vale gier (Gyps fulvus) |
| calamón común | purperkoet (Porphyrio porphyrio) |
| camarón común | gewone steurgarnaal (Leander serratus, Palaemon serratus) |
| camarón común | steurgarnaal (Palaemon serratus) |
| carbonero común | koolmees (Parus major) |
| carricerín común | rietzanger (Acrocephalus schoenobaenus) |
| caña común | Spaans riet (arundo donax) |
| caña común | Italiaans riet (arundo donax) |
| cebada común | gerst (Hordeum vulgare) |
| centro de servicios común | gemeenschappelijk serverstation |
| cerceta común | wintertaling (Anas crecca) |
| cerceta común | Zomertaling (Anas crecca) |
| cerraja comun | melkdistel (Sonchus oleraceus L.) |
| charrán común | visdiefje (Sterna hirundo) |
| charrán común | visdief (Sterna hirundo) |
| chimpancé común | chimpansee (Pan troglodytes, Anthropopithecus troglodytes, Simia troglodytes) |
| chorlito dorado común | goudplevier (Pluvialis apricaria) |
| ciervo común | edelhert (Cervus elaphus) |
| cigüeña común | ooievaar (Ciconia ciconia) |
| ciprés común | Italiaanse cipres (Cupressus sempervirens Lin., Cupressus sempervirens) |
| cogujada común | kuifleeuwerik (Galerida cristata) |
| cornuda común | geschulpte hamerhaai (Sphyrna lewini) |
| correlimos común | bonte strandloper (Calidris alpina) |
| cucaracha común | bakkerstor (Blatella orientalis) |
| cárabo común | bosuil (Strix aluco) |
| delfín común | gewone dolfijn (Delphinus delphis) |
| dentón común | tandbrasem (Dentex dentex) |
| diente de león común | paardebloem (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| eider común | Eidereend (Somateria mollissima) |
| enebro común | jenever (Juniperus communis Lin., Juniperus communis) |
| erizo común | zeeëgel (Paracentrotus lividus(Lamarck,1816), Strongylocentrotus lividus) |
| erizo común | zee-egel (Paracentrotus lividus(Lamarck,1816), Strongylocentrotus lividus) |
| erizo común | steenappel (Paracentrotus lividus(Lamarck,1816), Strongylocentrotus lividus) |
| erizo común | zeeappel (Paracentrotus lividus, Strongylocentrus lividus) |
| esturión común | steur (Acipenser sturio) |
| foca común | zeehond (Phoca vitulina) |
| focha común | meerkoet (Fulica atra) |
| frailecillo común | papegaaiduiker (Fratercula arctica) |
| fumarel común | zwarte stern (Chlidonias niger) |
| ganga común | witbuikzandhoen (pterocles alchata) |
| ganga común | pterocles alchata |
| garceta común | kleine zilverreiger (Egretta garzetta) |
| gavilán común | sperwer (Accipiter nisus granti) |
| gaviota reidora común | kapmeeuw (Larus ridibundus) |
| golondrina común | boerenzwaluw (Hirundo rustica) |
| gorrión común | huismus (Passer domesticus domesticus) |
| grillo común | heikrekel (Acheta campestris, Gryllus campestris, Liogryllus campestris) |
| grulla común | kraanvogel (Megalornis grus) |
| haba común | tuinboon (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
| haba común | duiveboon (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
| halcón común | slechtvalk (Falco peregrinus) |
| haya común | beuk (Fagus moesiaca, Fagus sylvatica) |
| helecho común | adelaarsvaren (Pteridium aquilinum) |
| herrerillo común | pimpelmees (Cyanistes caeruleus, Parus caeruleus) |
| hongo comun | akkerchampignon (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| hongo comun | bos-en weidechampignon (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| kudzu común | koedzoe (Pueraria lobata, Pueraria thumbergiana) |
| langosta común | gewone langoest (Palinurus elephas) |
| langosta común | langoest (Palinurus elephas) |
| lauréola comun | zwart peperboompje (Daphne laureola) |
| lavandera blanca común | witte kwikstaart (Motacilla alba alba) |
| lechuza común | kerkuil (Tyto alba) |
| liebre común | Europese haas (Lepus capensis, Lepus europaeus) |
| magnolia común | magnolia (Magnolia grandiflora) |
| malvasía común | stekelstaarteend (Oxyura leucocephala) |
| malvasía común | witkopeend (Oxyura leucocephala) |
| manatí común | manatee (Trichechus manatus) |
| manatí común | manati (Trichechus manatus) |
| manatí común | Amerikaanse lamantijn (Trichechus manatus) |
| mapache común | wasbeer (Procyon lotor) |
| mejillón común | gewone mossel (Mytilus edulis) |
| mejillón común | eetbare mossel (Mytilus edulis) |
| mirlo común | merel (Turdus merula) |
| mochuelo común | steenuil (Athena noctua) |
| mosquitero común | tjiftjaf (Phylloscopus collybita) |
| negrón común | zwarte zeeeend (Melanitta nigra, Oidemia nigra) |
| nogal común | noteboom (Juglans regia Lin., Juglans regia) |
| nogal común | walnootboom (Juglans regia Lin., Juglans regia) |
| nutria común | otter (Lutra lutra) |
| nutria común | visotter (Lutra lutra) |
| paiño común | stormvogeltje (Hydrobates pelagicus) |
| pardillo común | kneu (Acanthis cannabina, Carduelis cannabina) |
| pez hielo común | ijsvis (Champsocephalus gunnari) |
| pita común | Honderdjarige aloë (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| porrón común | tafeleend (Aythya ferina) |
| pulpo común | gewone achtarm (Octopus vulgaris) |
| rata comun | rioolrat (Epimys norvegicus, Rattus norvegicus) |
| rata comun | bruine rat (Epimys norvegicus, Rattus norvegicus) |
| rata común | zwarte rat (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| rata común | huisrat (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| ratonero común | buizerd (Buteo buteo) |
| rorcual común | gewone vinvis (Balaenoptera physalus) |
| ruiseñor común | nachtegaal (Erithacus megarhynchos, Luscinia megarhynchos) |
| sepia común | gewone zeekat (Sepia officinalis) |
| sepia común | gewone inktvis (Sepia officinalis (Linnaeus,1758)) |
| sepia común | inktvis (Sepia officinalis) |
| seta comun | akkerchampignon (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| seta comun | bos-en weidechampignon (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| tarabilla común | roodborsttapuit (Saxicola torquata) |
| terrera común | korttenige leeuwerik (Calandrella brachydactyla, Calandrella cineria) |
| terrera común | kortteenleeuwerik (Calandrella brachydactyla, Calandrella cineria) |
| vencejo común | gierzwaluw (Apus apus) |
| vencetosigo comun | zijdeplant (Asclepias syriaca) |
| verderón común | groenling (Carduelis chloris, Chloris chloris) |
| veza común | voederwikke (Vicia sativa Lin., Vicia sativa, Vicia sativa sativa) |
| zampullín común | dodaars (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
| zarcero común | orpheusspotvogel (Hippolais polyglotta) |
| zarcero común | kortvleugelspotvogel (Hippolais polyglotta) |
| zorzal común | zanglijster (Turdus ericetorum, Turdus ericetorum ericetorum, Turdus ericetorum philomelos, Turdus philomelos) |
| ácaro común | rode plantenspin (Tetranychus urticae) |
| ácaro común | bonespintmijt (Tetranychus urticae) |
| ácaro común | cassavemijt (Tetranychus urticae) |
| ácaro común | kinamijt (Tetranychus urticae) |
| ácaro común | spint (Tetranychus urticae) |
| ánsar común | grauwe gans (Anser anser) |
