| Spanish | Dutch |
| acedera común | veldzuring (Rumex acetosa) |
| acentor común | heggemus (Prunella modularis) |
| agrostide comun | gewoon struisgras (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| ajedrea comun | bonenkruid (Satureja hortensis) |
| algarroha comun | voederwikke (Vicia sativa L. ssp. sativa) |
| avetoro común | roerdomp (Botaurus stellaris) |
| bardana común | grote klis (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| bardana común | klis (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| berberecho común | cardium edule (Cardium edule, Cerastoderma edule (Linnaeus,1758)) |
| berberecho común | eetbare hartschelp (Cardium edule, Cerastoderma edule) |
| berberecho común | kokkel (Cardium edule, Cerastoderma edule (Linnaeus,1758)) |
| cardo común | speerdistel (Cirsium lanceolatum, Cirsium vulgare) |
| carex comun | Gewone zegge (Carex goodenowii, Carex nigra, Carex vulgaris) |
| durazrillo comun | perzikkruid (Polygonum persicaria) |
| Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie |
| enebro común | Gewone jeneverboom (Juniperus communis) |
| enebro común | Gewone jeneverbes (Juniperus communis) |
| eucalipto común | blue gum (Eucalyptus globulus) |
| farfet común | Spaanse tandkarper (Aphanius iberus, Cyprinodon iberus) |
| helecho comun | adelaarsvaren (Euphorbia) |
| heno común | zilverhaver (Ajuga chamaepitys) |
| juliana común | damastbloem (Hesperis matronalis L.) |
| juliana común | nachtviolier (Hesperis matronalis L.) |
| lechetrezna común | kroontjeskruid (Euphorbia helioscopia) |
| malva comun | klein kaasjeskruid (Malva neglecta Wallr.) |
| maíz común | mais (Zea mays) |
| maíz común | Turks koren (Zea mays) |
| maíz común | Turkse tarwe (Zea mays) |
| maíz común | maïs (Zea mays) |
| mejillón común | mossel (Mytilus edulis (Linnaeus,1758)) |
| mosca común | gewone kamervlieg (Musca domestica) |
| mosca común | huisvlieg (Musca domestica) |
| noctua común | gewone aardrups (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| noctua común | zwarte aardrups (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| ostra común | gewone oester (Ostrea edulis) |
| ostra común | eetbare oester (Ostrea edulis) |
| ostra común | Europese platte oester (Ostrea edulis) |
| ostra común | oester (Ostrea edulis (Linnaeus)) |
| paíño común | stormvogeltje (Hydrobates pelagicus) |
| piquituerto común | kruisbek (Loxia curvirostra) |
| plátano híbrido común | gewone plataan (Platanus hybrida, Platanus x acerifolia, Platanus x hispanica) |
| poa comun | ruw beemdgras (Poa trivialis) |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| pulpo común | octopus (Octopus vulgaris (Cuvier)) |
| pícea común | without (Picea abies) |
| serbal común | tamme sorbeboom (Sorbus domestica L.) |
| verrugato común | gewone ombervis (Umbrina cirrhosa, Umbrina cirrosa (Linnaeus,1758)) |
| verrugato común | Shi-ombervis (Umbrina cirrosa) |
| verrugato común | ombervis (Umbrina cirrhosa, Umbrina cirrosa (Linnaeus,1758)) |
| veza comun | voederwikke (Vicia sativa L. ssp. sativa) |
| álamo común | witte abeel (Populus alba L.) |
