| Spanish | Dutch |
| 1a ley de uniformidad de la Fs | eerste regel van Mendel |
| 1a ley de uniformidad de la Fs | eerste wet van Mendel |
| 1a ley de uniformidad de la Fs | dominantieregel |
| a modo de ataques o crisis de aparición brusca | paroxistisch |
| a modo de ataques o crisis de aparición brusca | paroxismaal |
| a sabiendas del estado del embarazo de la mujer | de toestand van de vrouw kennende |
| a través de la piel intacta | transcutaan |
| a través de la piel intacta | percutaan |
| aborto a petición | abortus op verzoek |
| acceso a la materia biológica depositada | toegankelijk gedeponeerd biologisch materiaal |
| Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria | Programma van de Gemeenschap op het gebied van de informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorgGeavanceerde medische informatica-Verkennende actie |
| aclimatación a la altitud | acclimatisatie aan de hoogte |
| aclimatación a la altitud | acclimatatie aan de hoogte |
| aclimatización a la altura | aanpassing aan het verblijf op grotere hoogten |
| acto contrario a la dignidad humana | experimenten in strijd met de menselijke waardigheid |
| adaptación a la luz | lichtadapatatie |
| adiccion a las drogas | drugverslaving |
| adicion a la heroina | heroïnisme |
| administración de un antígeno para inducir una respuesta inmunitaria exposición a un alergeno que da lugar a una reacción exagerada | sensibilisatie |
| administración de un líquido gota a gota | instillatie |
| alergia a anestésicos | allergie voor anesthetica |
| alergia a animales | allergie voor dieren |
| alergia a cacahuetes | allergie voor aardnoten |
| alergia a contrastes | allergie voor contrastmiddelen |
| alergia a contrastes radiológicos | allergie voor contrastmiddelen |
| alergia a la cerveza | bierallergie |
| alergia a la insulina | insuline-allergie |
| alergia a las especias | allergie voor kruiden |
| alergia a las plumas | allergie voor pluimen |
| alergia a las proteínas | allergie voor eiwitten |
| alergia a los cereales | allergie voor cerealien |
| alergia a látex | latexallergie |
| alergia a medicamentos | allergie voor medicamenten |
| alergia a sustancias emparentadas | kruisallergie |
| alergia o sensibilidad exagerada a un medicamento peculiar a un individuo disposición del cuerpo o de la mente peculiar a un individuo | idiosyncrasie |
| aparato que permite a los ciegos guiarse | blindengeleidetoestel |
| aparición de un cáncer a distancia | metastase |
| apoyo a los enfermos | begeleiding van zieken |
| asistencia a enfermos terminales | stervensbegeleiding |
| asistencia a los paralíticos | hulpmiddel voor verlamde |
| asistencia a personas en peligro | ondersteuning |
| asistencia a personas en peligro | hulp |
| asistencia extrahospitalaria a enfermos mentales | maatschappelijke gezondheidszorg |
| asistencia extrahospitalaria a enfermos mentales | extramurale gezondheidszorg |
| asistencia quirúrgica a distancia | chirurgische assistentie op afstand |
| aumento de la resistencia muscular frente a los movimientos pasivos | spasticiteit |
| aumento del tiempo de reacción a los estímulos ópticos y acústicos | toename van de reactietijd op optische en akoestische prikkels |
| autoclave a alta presión | autoclaaf |
| aversión a la luz | fotofobie |
| ayuda postpenitenciaria a los toxicomanos | begeleiding van de drugdelinquenten |
| añadir un solvente a un medicamento en polvo tipo de regeneración de una superficie lesionada retorno a la forma líquida del suero o plasma sanguíneo previamente desecado | reconstitutie |
| banda A | A-band |
| betatalasemia mayor a anemia de Cooley | Cooley-anemie |
| betatalasemia mayor a anemia de Cooley | Cooley's anemie |
| betatalasemia mayor a anemia de Cooley | syndroom van Cooley |
| bien o servicio biotecnológico | biotechnologisch goed of biotechnologische dienst |
| cambio de una prueba serológica de negativa a positiva | seroconversie |
| campaña de ayuda a la desintoxicación | anti-rookcampagne |
| carcinoma secundario a asbestosis | vorming van primaire bronchuscarcinomen na asbestose |
| cercano a una vena | paraveneus |
| circunstancia que incita a utilizar una terapéutica | indicatie |
| coenzima A | co-enzym A |
| coito a la vaca | coitus van achteren (coitus a tergo) |
| coito a la vaca | coitus a tergo |
| colon anormalmente grande o dilatado | megacolon |
| combinación de la íntima de los vasos sanguíneos y de la piamadre que rodea a las arterias del cerebro | intima-piae |
| Comportamientos que afectan a la salud | levenswijze i.v.m.de gezondheid |
| compuesto destinado a administrarse por vía oral | peroraal geneesmiddel |
| compuesto destinado a administrarse por vía oral | oraal middel |
| compulsión a la maternidad | aansporing tot voortzetting van zwangerschap |
| con bullas o ampollas | bulleus |
| conjunto de síntomas debido a un exceso de hormonas tiroideas | thyrotoxicose |
| construcción impermeable al agua y a la humedad | waterdichte |
| construcción impermeable al agua y a la humedad | vochtdichte constructie |
| contacto doméstico con la hepatitis A | contact met hepatitis A in gezinsverband |
| contacto institucional con la hepatitis A | contact met hepatitis A in instellingen |
| controlar a distancia tratamientos | afstandstoezicht op de behandeling |
| crenoterapia aplicada a enfermedades otorrinolaringológicas | crenotherapie |
| crisis o ataque cardíaco | aanval van hartbeklemming bij tabes |
| cáncer pulmonar debido a los cromatos | chromaatlongkanker |
| célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas | chemoreceptor |
| código de conducta relativo a la vacunación | gedragsregels voor inenting |
| de forma similar a las letra S | sigmoïd |
| de tamaño extremadamente pequeño perteneciente a la microscopía | microscopisch |
| debilidad o fatiga musculares anormales | myasthenie |
| degeneración macular asociada a la edad | ouderdomsmaculadegeneratie |
| degradación y pérdida funcional de los órganos con el paso de la edad retorno del útero a su tamaño natural después del parto | involutie |
| derecho a la inviolabilidad de la persona | recht op fysische integriteit |
| derecho a la propia identidad genética | recht op een eigen genetische identiteit |
| derecho a recibir el cuidado de los padres | recht op verzorging door de ouders |
| derrumbamiento o disminución depresión | depressie |
| destrucción o muerte del hueso | osteolyse |
| detección genética de la predisposición a las enfermedades | screening op genetische aanleg voor ziekten |
| determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada | lokalisatie |
| dibujo en la piel reacción local de la piel a una irritación mecánica o efecto de presión | dermografie |
| dieta a base de cereales rica en fibras | vezelrijk dieet van graanproducten |
| dieta a base de cereales rica en fibras | vezeldieet van granen |
| dieta a base de manzanas de Heisler-Moro | appeldieet |
| disminución en el suministro de oxígeno a los tejidos | hypoxie |
| dispositivo de apoyo a la movilidad | mobiliteit ondersteunend toestel |
| doble prueba de tolerancia a la glucosa | dubbele glucosetolerantieproef |
| dolencia o afección cardíaca | cardiopathie |
| dolor que se irradia de la espalda a las extremidades inferiores | sciatica |
| eccema alérgica a los tintes | para-allergisch eczeem |
| eccema alérgica a los tintes | bontververseczeem |
| eccema de sensibilización a la vainilla | vanillisme |
| eccema de sensibilización a la vainilla | vanilledermatitis |
| el CO bloquea el transporte de O2 porque se une íntimamente a la hemoglobina | CO belemmert het O2-transport door bezetting van het Hb-hemoglobine- |
| embolización a partir de las ramas de la carótida externa | embolisatie van de takken van de a.carotis externa |
| en una 2a fase | secundair |
| enfermedad ligada a la forma de vida | met een levenswijze verbonden ziekte |
| enfermedad ligada a la forma de vida | aan de leefwijze gebonden ziekte |
| epidemia limitada a un inmueble | huisepidemie |
| epidemia limitada a un inmueble | epiocie |
| equipo de oxígeno a demanda | zuurstofuitrusting met aan de behoefte aangepaste toevoer |
| estafilococo dorado resistente a la meticilina | meticilline-resistente Staphylococcus aureus |
| estimular o acelerar | activeren |
| estreptograminas A y B | synergistine |
| estudio a doble ciego | dubbelblinde proef |
| estudio a doble ciego | dubbel-blind onderzoek |
| estudio a doble ciego | dubbelblind onderzoek |
| estudio a doble ciego | dubbel blind experiment |
| estudio de la sensibilidad de un microbio frente a diversos antibióticos | antibiogram |
| exantema a la atebrina | exantheem veroorzaakt door atebrin |
| excrecencia parecida a la verruga | condyloma |
| exposición a inhalación prolongada o repetida | herhaaldelijke of langdurige blootstelling via inademing |
| exposición a la intoxicación por plomo | kans op loodvergiftiging |
| exposición a sustancias químicas carcinogénicas | blootstelling aan chemische carcinogenen |
| exposición a sustancias químicas carcinogénicas | blootstelling aan carcinogene chemische stoffen |
| exposición accidental a agentes biológicos | incidentele blootstelling aan biologische agentia |
| exposición humana a condiciones ambientales | menselijke blootstelling in het milieu |
| exposición prolongada o repetida | herhaaldelijke of langdurige blootstelling |
| exposición óptima a la sustancia objeto de ensayo por inhalación | door zoveel mogelijk inhalatie aan de teststof blootgesteld dier |
| factor antihemofílico A | Factor VIII |
| factor antihemofílico A | bloedstollingseiwit |
| falta de exposición a la radiación UV | tekort aan ultraviolette stralen |
| falta o carencia | deprivatie |
| fenómeno inmunitario asociado a la procreación | immunitair fenomeen bij de voortplanting |
| fijación a una superficie cf absorción: penetración a través de la piel o de las mucosas | adsorptie |
| fijación cf adhesión 32 detención del desarrollo de la personalidad en determinada etapa apego sofocante a otra persona | fixatie |
| fobia a la diplopía | diplopiafobie |
| fosforilación a nivel de sustrato | fosforylering op het niveau van het substraat |
| fotografía como a través del microscopio examen con el microscopio | micrografie |
| gemelos que se adaptan a las monturas de las gafas de patillas | toneelkijker op gewoon brilmontuur |
| gen de resistencia a los antibióticos | antibioticumresistentiegen |
| gen de resistencia a los antibióticos | antibioticaresistentiegen |
| gestión de la exposición a las radiaciones | beheersing van blootstelling aan straling |
| giro de un órgano en torno a su eje rotación | torsie |
| hepatitis A | hepatitis A |
| hepatitis no A, no B | non A-non B hepatitis |
| hepatitis no A no B | non-A-non-B-hepatitis |
| hepatitis por virus A | hepatitis infectiosa |
| hepatitis por virus A | icterus mechanicus |
| hepatitis por virus A | icterus simplex |
| hepatitis por virus A | icterus catarrhalis epidemicus |
| hepatitis por virus A | icterus catarrhalis acutus |
| hepatitis por virus A | icterus catarrhalis |
| hepatitis por virus A | hepatitis epidemica |
| hepatitis por virus A | hepatitis contagiosa |
| hepatitis por virus A | hepatitis A |
| hepatitis por virus A | catarrale cholangitis |
| hidropesΑa de la pleura | pleuravochtuitstorting (hydrops pleurae) |
| hidropesΑa de la pleura | pleurale effusie (hydrops pleurae) |
| hidropesΑa fetal | hydrops universalis foetus (hydrops fetalis, hydrops universus congenitalis) |
| hidropesΑa fetal | hydrops universalis foetalis (hydrops fetalis, hydrops universus congenitalis) |
| hidropesΑa intermitente | oedema angioneuroticum |
| hidropesΑa intermitente | hydrops hypostrophus |
| hidropesΑa tuberculosa | hydrops tuberculosus (hydrops serofibrinosus tuberculosus, hydrops tuberculosus) |
| hidrosudopatΑa | hydrosudotherapie |
| hiperglicemia resistente a la insulina | hyperglykemie tgv insulineresistentie |
| icterus a la atebrina | icterus veroorzaakt door atebrin |
| I.M.A.O. | mono-aminooxydaseremmers |
| I.M.A.O. | M.A.O.-remmers |
| implantación punto de unión de un músculo a un hueso | insertie |
| imposibilidad o dificultad para hablar | afasie |
| indirecto que actúa a través de un agente intermediario | indirect |
| individuo creado a partir de dos óvulos fecundados al mismo tiempo | individu samengesteld uit twee gelijktijdig bevruchte eicellen van verschillende genetische afkomst |
| individuo creado a partir de dos óvulos fecundados al mismo tiempo | chimaera |
| inducción de resistencia a la canavanina y la cicloheximida | inductie van canavanine-en cycloheximideresistentie |
| induración o dureza | sclerose |
| inflamación de muchos nervios a la vez | polyneuritis |
| inmunoglobulina A | IgA |
| inseminación artificial a partir de un donante | kunstmatige inseminatie met donorsperma |
| inseminación artificial a partir de un donante | kunstmatige inseminatie door een donor |
| iter a tertio ad quartum ventriculum | aquaeductus cerebri |
| iter a tertio ad quartum ventriculum | aquaeductus cerebri sylvii |
| iter a tertio ad quartum ventriculum | iter a tertio ad quartum ventriculum |
| iter a tertio ad quartum ventriculum | mesocele |
| lactantes de seis a doce meses y niños de corta edad | peuters en kleuters |
| lesión debida a un engrasador | smeerpistoolvinger |
| lesión debida a un engrasador | smeerpistoolletsel |
| lesión interna por golpe, compresión o choque | contusie |
| livedo reticularis a frigore | cutis marmorata (cutis reticularis e frigore, livedo reticularis a frigore) |
| livedo reticularis a frigore | livedo annularis (cutis reticularis e frigore, livedo reticularis a frigore) |
| lupa binocular con sujeción a la cabeza | binoculaire loep met hoofdband |
| medicamento a base de alcaloides | geneesmiddel op basis van alkaloïden |
| medicamento capaz de atacar a los microbios parasitarios o a las células de un cáncer | chemotherapeuticum |
| medicamento que calma o suprime la tos | antitussivum |
| medicamento que debe someterse a vigilancia especial | restrictief geneesmiddel onder constante bewaking |
| medida destinada a solucionar la carencia de hijos | kinderloosheid |
| medidas destinadas a evitar enfermedades o accidentes | preventie |
| microorganismo que vive a expensas de materias orgánicas en descomposición parásito que no causa enfermedad | saprofyt |
| médico que procede a la extracción | patholoog-chirurg |
| niño nacido a término | volgroeide pasgeborene |
| niño nacido a término | voldragen boreling |
| no debido a una enfermedad perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos | fysiologisch |
| nuevo virus gripal AH1N1 | nieuw influenzavirus |
| nuevo virus gripal AH1N1 | varkensgriepvirus AH1N1 |
| nuevo virus gripal AH1N1 | nieuwe influenza A H1N1-virus |
| nuevo virus gripal AH1N1 | Mexicaans griepvirus AH1N1 |
| O.D. | o.d. |
| O.D. | O.D. |
| obediencia automática a las ordenes | automatisme op bevel |
| oclusión cabo a cabo | anatomische occlusie |
| ojo adaptado a la oscuridad | oog gewend aan de duisternis |
| operación de tipo A | activiteit van categorie A |
| oxígeno industrial a bordo | technische zuurstof aan boord |
| paciente no progresor a largo plazo | patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft |
| paso a la circulación general | opname in de lichaamscirculatie |
| paso a la circulación general | opname in de grote circulatie |
| paso a la circulación general | opname in de lichaamsbloedsomloop |
| paso a la circulación general | opname in de grote bloedsomloop |
| penetración a través de la piel o de las mucosas | absorptie |
| peptidildipeptidasa A | angiotensine-converterend enzym |
| perjuicio a la integridad del embrión | schade aan de integriteit van het embryo |
| permeabilidad a los rayos X | doordringbaarheid voor roentgenstralen |
| perteneciente a la región del ano y los genitales | anogenitaal |
| perteneciente a la vista o al nervio óptico | optisch |
| perteneciente a los síntomas | symptomatisch |
| perteneciente a un cabello o parecido a él | capillair |
| perteneciente al niño o a la infancia | infantiel |
| perteneciente o relativo a la boca a través de la boca | oraal |
| perteneciente o relativo a la ciencia que estudia los venenos | toxicologisch |
| perteneciente o relativo a la ciencia que se ocupa del desarrollo anormal y de las malformaciones congénitas | teratologisch |
| perteneciente o relativo a la destrucción de células tumorales caracterizado por ella o que la causa | oncolyticum |
| perteneciente o relativo a la difusión de un líquido a través de una membrana | osmotisch |
| perteneciente o relativo a la física y a la química | fysico-chemisch |
| perteneciente o relativo a la glándula parotiroides situado al lado de la glándula tiroides | parathyreoïd |
| perteneciente o relativo a la rama de la medicina que estudia los ojos | oftalmologisch |
| perteneciente o relativo a la rama de la medicina que se ocupa de la boca y sus enfermedades | stomatologisch |
| perteneciente o relativo a la rama de la medicina que trata de los niños | pediatrisch |
| perteneciente o relativo a la respiración | respiratoor |
| perteneciente o relativo a la respiración | respiratoir |
| perteneciente o relativo a las sensaciones | sensorisch |
| perteneciente o relativo a las sensaciones | sensorieel |
| perteneciente o relativo a las venas que está provisto de venas | veneus |
| perteneciente o relativo a las vértebras | vertebraal |
| perteneciente o relativo a los glóbulos blancos de la sangre | leukocytair |
| perteneciente o relativo a los testículos | testiculair |
| perteneciente o relativo a los virus causado por ellos | viraal |
| perteneciente o relativo a los órganos sexuales externos de la mujer | vulvair |
| perteneciente o relativo a un trauma o traumatismo, o causado por él | traumatisch |
| perteneciente o relativo a un vestíbulo o que se dirige a él | vestibulair |
| perteneciente o relativo a una pequeña cavidad | ventriculair |
| perteneciente o relativo a una víscera | visceraal |
| perteneciente o relativo al estudio de la inmunidad a través del suero | serologisch |
| pieza a mano | handstuk |
| pigmentación a la atebrina | pigmentatie door atebrin |
| placa de protección frente a la radiación de calor | hitteschild |
| Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública | Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| poli A: poli U: | poly A:poly U |
| poliomielitis posterior a la vacunación antivariólica | postvaccinale poliomyelitis |
| precursor de la vitamina A | voorloper van vitamine A |
| precursor de la vitamina A | provitamine A |
| predisposicion a la droga | predispositie voor het druggebruik |
| predisposición a contraer ciertas enfermedades | diathese |
| predisposición a la enfermedad por el ambiente laboral | aanleg ten gevolge van het beroep |
| preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas | galenisch |
| presión oncótica superior a la normal,en relación al plasma sanguíneo | hyperoncose |
| presión oncótica superior a la normal,en relación al plasma sanguíneo | hyperoncosis |
| prevención a largo plazo | lange-termijnpreventie |
| procedimiento que hace incapaz a un individuo para reproducción eliminación completa de microorganismos | sterilisatie |
| producto sanitario a medida | naar maat gemaakt hulpmiddel |
| producto sanitario destinado a investigaciones clínicas | hulpmiddel bestemd voor klinisch onderzoek |
| productos farmacéuticos a medida | op de patient toegesneden geneesmiddel |
| Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel, binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida | Communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid |
| prolongada fijación a nivel tisular | ruime opname in het weefsel |
| proteína de unión a ADN de cadena simple | single strand binding protein |
| proteína de unión a ADN monocatenario | single strand binding protein |
| prueba de tolerancia a la fructosa | fructose-tolerantieproef |
| prueba de tolerancia a la glicina | glycine-tolerantieproef |
| prueba de tolerancia a la glucosa | glucosetolerantieproef |
| prueba de tolerancia a la hemoglobina | hemoglobine-belastingsproef |
| prueba de tolerancia a la heparina | heparine-tolerantie-test |
| prueba de tolerancia a los bicarbonatos | bicarbonaat-belastingsproef |
| psicosis a la atebrina | psychose veroorzaakt door atebrin |
| puntos cutáneos sensibles a la presión | drukpunten |
| puntos dolorosos a la presión | drukpunten |
| que afecta a la vagina | vaginaal |
| que afecta a los músculos de la masticación que debe masticarse | masticatoir |
| que afecta a los vasos cerebrales | cerebrovasculair |
| que antecede a lo principal | preliminair |
| que concierne a la regularidad y frecuencia de un ritmo cardíaco | chronotroop |
| que concierne a los linfocitos células con núcleo redondo | lymfocytair |
| que conduce a través de la uretra o la atraviesa | transuretraal |
| que hace referencia a la espasticidad o a los espasmos | spastisch |
| que hace referencia al calor o a la temperatura | thermisch |
| que no da respuesta a determinados medicamentos | resistent |
| que no ha dado a luz a un lactante viable | nullipara |
| que pasa a través de la piel | transdermaal |
| que pertenece o afecta a la zona de contacto entre dos neuronas | synaptisch |
| que precede a una operación | preoperatief |
| que se interrumpe o cesa y prosigue o se repite que ocurre a intervalos separados | intermitterend |
| que se realiza por o tras elección muy exigente en cuanto a la indicación | selectief |
| que se sienta habitualmente de hábitos inactivos relativo a la posición sentada | sedentair |
| que tiene cualidades curativas relativo a una medicina o a la curación | medicinaal |
| quinolonas de 3ã generación | derde generatie quinolonen |
| ramificado relativo a las dendritas fibras nerviosas | dendritisch |
| reacción a la cardiolipina | cardiolipine-reactie |
| reacción a la radiación | radioreactie |
| reacción anormal de la piel a la luz | fotosensibilisatie |
| reacción cutánea a la histamina | histamineproef |
| reacción de floculación a la cardiolipina | uitvlokkingsreactie met cardiolipine |
| reactivo destinado a la determinación de grupos o de factores sanguíneos | reagens voor het bepalen van bloedgroepen of van bloedfactoren |
| realativo a los huesos de la cara donde se encuentran fijados los dientes | maxillair |
| recién nacido a término | voldragen pasgeborene |
| recubierto por una sustancia resistente a la secreción gástrica | enteric-coated |
| reducir a polvo fino | microniseren |
| referente a los organismos que viven a expensas de otro organismo | parasitair |
| referente a los órganos urinarios y sexuales | urogenitaal |
| referido a las glándulas que secretan las lágrimas | lacrimaal |
| referido a los vasos sanguíneos | vasculair |
| relacionado con fenómenos inmunológicos frente a elementos del propio cuerpo | auto-immuun |
| relación de 1 a 10 | grootte-orde |
| relación de 1 a 10 | orde van grootte |
| relativo a arterias y venas del corazón | coronair |
| relativo a dos lados | bilateraal |
| relativo a la angina | angineus |
| relativo a la boca o a la mejilla | buccaal |
| relativo a la boca y a la garganta | buccofaryngeaal |
| relativo a la cabeza de un hueso largo | epifysair |
| relativo a la calidad no cuantitativo | kwalitatief |
| relativo a la cara | faciaal |
| relativo a la cavidad ósea que contiene el globo ocular | orbitaal |
| relativo a la ciencia de los microorganismos | microbiologisch |
| relativo a la ciencia que investiga los medicamentos | farmacologisch |
| relativo a la clínica basado en la observación y el tratamiento | klinisch |
| relativo a la columna vertebral | spinaal |
| relativo a la conexión entre los nervios y los músculos | neuromusculair |
| relativo a la convulsión | clonisch |
| relativo a la corteza | corticaal |
| relativo a la digestión principalmente al jugo gástrico | peptisch |
| relativo a la digestión | digestief |
| relativo a la diástole | diastolisch |
| relativo a la energía | energetisch |
| relativo a la espalda o al dorso que denota una posición próxima a la espalda | dorsaal |
| relativo a la farmacia | farmaceutisch |
| relativo a la fiebre | febriel |
| relativo a la hematología | hematologisch |
| relativo a la hipófisis | hypofysair |
| relativo a la histología | histologisch |
| relativo a la ingle | inguinaal |
| relativo a la mama | mammair |
| relativo a la medicina que trata de las enfermedades de la vejez | geriatrisch |
| relativo a la médula de cualquier tipo | medullair |
| relativo a la nariz | nasaal |
| relativo a la nariz y al aparato lagrimal | nasolacrimaal |
| relativo a la neurosis o afectado por ella | neurotisch |
| relativo a la noche o que ocurre o es activo durante ella | nocturnus |
| relativo a la oreja relativo a una de las dos cámaras superiores del corazón | auriculair |
| relativo a la pared de una cavidad relativo al hueso frontal | pariëtaal |
| relativo a la parte filtrante del riñón | glomerulair |
| relativo a la parte inferior del tronco del cuerpo | pelvicus |
| relativo a la piel | epidermaal |
| relativo a la piel | cutaan |
| relativo a la porción superior del vientre | epigastrisch |
| relativo a la posición del pie o causado por ella | orthostatisch |
| relativo a la postura o posición | postureel |
| relativo a la química de los procesos vitales y organismos vivos | biochemisch |
| relativo a la rama de la medicina que se ocupa del embarazo | obstetrisch |
| relativo a la región limitada por el escroto y el ano en el hombre o por la vulva y el ano en la mujer | perineaal |
| relativo a la retina | retinaal |
| relativo a la vesícula biliar y a la hiel | biliair |
| relativo a la visión | visueel |
| relativo a las arterias | arterieel |
| relativo a las células del hígado | hepatocellulair |
| relativo a las endotoxinas | endotoxisch |
| relativo a las enfermedades causadas por hongos | mycotisch |
| relativo a las glándulas sexuales | gonadaal |
| relativo a las hormonas | hormonaal |
| relativo a las moléculas o compuesto por ellas | moleculair |
| relativo a las mucosas y a la piel o que las afecta | mucocutaan |
| relativo a las neuronas | neuronaal |
| relativo a las pústulas con formación de pústulas | pustuleus |
| relativo a las ramificaciones de las arterias | arteriolair |
| relativo a los bronquios | bronchiaal |
| relativo a los bronquios y a los pulmones | bronchopulmonair |
| relativo a los efectos motores de la actividad cerebral o psíquica | psychomotorisch |
| relativo a los excrementos | faecaal |
| relativo a los genes o a la herencia | genetisch |
| relativo a los intercambios entre feto y placenta | foetoplacentaal |
| relativo a los líquidos corporales | humoraal |
| relativo a los nervios situado en la región de la columna vertebral | neuraal |
| relativo a los órganos genitales y urinarios | genito-urinair |
| relativo a los órganos sexuales | genitaal |
| relativo a un borde o margen | limbisch |
| relativo a un ciclo | cyclisch |
| relativo a un cáncer | neoplastisch |
| relativo a una arteria y una vena | arterioveneus |
| relativo a una articulación | articulair |
| relativo a una cámara superior del corazón | atriaal |
| relativo a una cámara superior y un ventrículo del corazón | atrioventriculair |
| relativo a una enfermedad del riñón o causado por ella | nefrotisch |
| relativo a una hinchazón | oncotisch |
| relativo a una línea o parecido a ella | lineair |
| relativo a una manía | manisch |
| relativo a una presión elevada | hyperbaar |
| relativo a una reacción alérgica general violenta | anafylactisch |
| relativo al cerebro y a la médula espinal | cerebrospinaal |
| relativo al corazón y a la respiración | cardiorespiratoir |
| relativo al corazón y a los vasos | cardiovasculair |
| relativo al estómago y a los intestinos | gastro-intestinaal |
| relativo al hígado y a los conductos biliares | hepatobiliair |
| relativo al oído y a la audición | auditief |
| relativo al sistema nervioso o a la neurología | neurologisch |
| relativo o perteneciente a una bolsa o una cavidad, en particular a la cámara superior del corazón | sinusaal |
| relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición que funciona de manera involuntaria o inconsciente en reposo relativo a las plantas relativo a la reproducción asexual | vegetatief |
| reorganización por la cual dan lugar a órganos | ordening tot organen |
| reparación propensa a error | foutief DNA-herstel |
| resistencia a antibióticos emparentados | kruisresistentie |
| resistencia a la fractura | breukvastheid |
| resistencia a la infección | resistentie tegen infectie |
| resistencia a la intemperie | weervastheid |
| resistencia a la intemperie | weerstand tegen weersinvloeden |
| resistencia a los antibióticos transmitida por los alimentos | door voedsel overgedragen antimicrobiële resistentie |
| resistencia a los antibióticos transmitida por los alimentos | door voedsel overgedragen AMR |
| resistencia a los antimicrobianos | antimicrobiële resistentie |
| resistencia a los antimicrobianos transmitida por los alimentos | door voedsel overgedragen antimicrobiële resistentie |
| resistencia a los antimicrobianos transmitida por los alimentos | door voedsel overgedragen AMR |
| respuesta anormal de la piel a la luz | fotosensibiliteit |
| respuesta del tumor a la irradiación | reactie van tumor op bestraling |
| retorno a la forma inicial o normal | reductie |
| retorno a un estado o etapa anterior desaparición de los síntomas o de un proceso anormal | regressie |
| riesgos debidos a las bajas temperaturas | gevaar ten gevolge van lage temperatuur |
| secuencia a base de TATA | TATA-box |
| secuencia que actúa en cis y responde a rev | CAR-sequentie |
| secuencia que actúa en cis y responde a rev | car-nucleotide sekwentie |
| secuencia que actúa en cis y responde a rev | cis-acting rev-responsive sequence |
| sensibilidad a la insulina | gevoeligheid voor insuline |
| sensibilidad a la presión | drukzin |
| sensibilidad a las vibraciones | pallesthesie |
| sensibilidad a las vibraciones | pallaesthesie |
| sensibilización a los animales | sensibilisering voor dieren |
| separación y exfoliación del tejido a causa de muerte celular | necrolyse |
| sin perjuicio de las disposiciones relativas a la salud pública | behoudens de bepalingen betreffende de volksgezondheid |
| situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso Central o externo con respecto a ella | periduraal |
| situado dentro de una parte o perteneciente exclusivamente a ella | intrinsiek |
| situado hacia el centro psiquiatr.: referente a un medium | mediaan |
| soluble en grasa capaz de disolver las grasas que tiene predisposición a la obesidad | lipofiel |
| solución de un producto destinado a ser inhalado | aërosol |
| someter a un tratamiento mediante vapor de agua corriente | met stromende waterdamp behandelen |
| somnolencia o indiferencia | lethargie |
| Staphylococcus aureus resistente a la meticilina | meticilline-resistente Staphylococcus aureus |
| sustancia añadida a alimentos | additivum |
| sustancia destinada a producir efectos sistémicos | systemisch effect beogende/bewerkende stof |
| sustancia farmacológica con potencia y efecto similares a otra | bio-equivalent |
| sustancia opaca a los rayos X | roentgencontraststof |
| sustancia que contribuye a la acción de otra sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto | adjuvans |
| sustancia que inhibe la respuesta a la adrenalina | adrenolyticum |
| sutura a puntos separados | sutura nodosa |
| sutura a puntos separados | knoopsnaad |
| síntomas que preceden a las convulsiones eclámpticas | preëclampsie |
| temor a las infecciones | mysophobia |
| temor a las infecciones | infectievrees |
| temor a las infecciones | mysofobie |
| temor a las infecciones | aanrakingsvrees |
| tendencia a captar agua | hydrofiel |
| terapia con un solo medicamente a la vez | monotherapie |
| terapia que tiende a reducir una alergia | desensitisatie |
| terapia que tiende a reducir una alergia | desensibilisatie |
| tetanígena/o | tetanusgevoelig |
| T.M.A. | trimethoxyamfetamine |
| tolerancia a la glucosa | suikertolerantie |
| tolerancia a la glucosa | glucosetolerantie |
| tolerancia a la insulina | insulinetolerantie |
| tolerancia a los medicamentos | geneesmiddelentolerantie |
| transferencia genética a células germinales | genetische transfer op geslachtscellen |
| transfusión continua gota a gota | druppelinfuus |
| transfusión continua gota a gota | druppelinfusie |
| transfusión de sangre gota a gota | druppelsgewijze bloedtransfusie |
| transfusión de sangre gota a gota | druppelinfusie |
| tuberculosis resistente a los medicamentos | resistente tuberkelbacil |
| tuberculosis resistente a los medicamentos | resistente tuberculosebacterie |
| tuberculosis resistente a los medicamentos | resistente tuberkelbacterie |
| tubo de O'Dwyer | intubatie van O'Dweyer |
| tumor debido a la nuez de betel | betelcarcinoom |
| tumor debido a la nuez de betel | betelcarcinoma |
| técnica de inmunotransferencia ligada a enzimas | immunoblotting |
| ulceración consecutiva a la toma de temperatura intrarrectal | ulceratie door thermometertrauma |
| una sonda o una bujía a través de un conducto natural | passage |
| U.N.F.D.A.C | Fonds van de Verenigde Naties ter bestrijding van misbruik van verdovende middelen |
| unión a los receptores | receptorbinding |
| vΑa tubular | iter |
| virus de la hepatitis A | hepatitis A-virus |
| virus gripal AH1N1 | influenza A H1N1-virus |
| virus O'nyong-nyong | O'nyong-nyongvirus |
| vitamina A preformada | voorgevormd vitamine A |
