| Subject | Spanish | Italian |
| IT, el. | aglutinante de vidrio | legante vetroso |
| industr., construct., chem. | aislador de vidrio | isolatore in vetro |
| light. | ampolla de vidrio duro | bulbo in vetro duro |
| med. | ampolla de vidrio para suero | ampolla di vetro per sieri |
| pack. | armado de fibras de vidrio | rinforzato con fibra di vetro |
| el. | artículo de vidrio para el alumbrado | vetreria per illuminazione |
| chem. | artículos de vidrio de laboratorio | vetreria da laboratorio |
| chem. | artículos de vidrio para laboratorio | vetreria da laboratorio |
| construct. | banda de fibra de vidrio | rotolo di fibra di vetro |
| industr., construct., chem. | banda de vidrio tejido | nastro di tessuto di vetro |
| industr., construct., met. | bandeja para casco de vidrio | scivolo del rottame |
| industr., construct., met. | barra de vidrio | vetro greggio in barre |
| antenn. | base de vidrio prensado | zoccolo di vetro stampato |
| mater.sc., construct. | bloque hueco de vidrio | mattone cavo di vetro |
| mater.sc. | bombona de vidrio | damigiana |
| mater.sc. | bombona de vidrio | bottiglione |
| pack. | bombona de vidrio | damigiana di vetro non rivestita |
| med. | botella de vidrio para la conservación de la sangre | bottiglia di vetro per la conservazione del sangue |
| pack. | botella medicinal de vidrio | contenitore in vetro per medicinali |
| pack. | botella medicinal de vidrio | vetro per medicinali |
| industr., construct., chem. | calidad de vidrio para invernaderos | qualita per serre |
| chem. | campana de vidrio | campana di vetro |
| therm.energ. | carga de elaboración de vidrio | carico per la produzione del vetro |
| industr., construct., chem. | casco de vidrio en bloques | rottame da forno |
| med. | catarata de los sopladores de vidrio | cataratta dei vetrai |
| med. | catarata de los sopladores de vidrio | cataratta dei soffiatori di vetro |
| industr., construct., met. | colada de vidrio | fuoriuscita del vetro |
| textile | colchón de fibras de vidrio | stuoia in fibre di vetro |
| chem. | columna de vidrio | colonna in vetro |
| chem. | columna de vidrio | colonna di vetro |
| industr. | control de la distribución de vidrio | controllo della distribuzione vetro |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano | Convenzione sull'orario di lavoro nelle vetrerie automatiche che producono vetri da finestre |
| gen. | Convenio sobre las fábricas de vidrio | Convenzione sull'orario di lavoro nelle vetrerie automatiche che producono vetri da finestre |
| industr., construct., chem. | corriente de vidrio | filetto di vetro |
| industr., construct., chem. | corriente de vidrio | filamento di vetro |
| chem. | crisol para filtrar de vidrio fritado | crogiuolo di fusione a dischi di fritta |
| industr., construct., chem. | cuerda de vidrio textil | corda di vetro tessile |
| industr., construct., met. | depósito para casco de vidrio | cassa per rottame |
| work.fl., IT | determinación de la resistencia del vidrio al agua | procedimento di titolazione secondo Griess |
| earth.sc. | dinamómetro para fibras de vidrio | dinamometro per fibre di vetro |
| meas.inst. | dosímetro con placa de vidrio fluorescente | dosimetro a piastra di vetro fluorescente |
| environ., chem. | el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido | la vetreria utilizzata per le analisi è stata sciacquata con acido nitrico diluito |
| meas.inst. | electrodo de vidrio | elettrodo di vetro |
| chem. | electrodo de vidrio | elettrodo a vetro |
| med. | enfermedad de los sopladores de vidrio | malattia dei gonfiavetri |
| med. | enfisema de los sopladores de vidrio | enfisema dei soffiatori di vetro |
| industr., construct., chem. | ensanchamiento de la cinta de vidrio | allargamento della colata |
| pack. | envase de vidrio | vaso con imboccatura filettata |
| pack. | envase de vidrio | imballaggio in vetro |
| pack. | envase de vidrio aligerado | imballaggio in vetro alleggerito |
| pack. | envase de vidrio de gran contenido | contenitori di vetro a grande capacità (por ejemplo, bombonas, damajuanas, etc., ad es. fiasche, damigiane) |
| med. | envase de vidrio o plástico ampolla betekenis = blaar | ampolla |
| gen. | envase de vidrio o plástico ampolla betekenis = blaar | fiala |
| industr., construct., chem. | envase de vidrio para aerosoles | contenitore da aerosol |
| environ. | envase de vidrio retornable | vuoto a rendere |
| pack. | envase medicinal de vidrio | contenitore in vetro per medicinali |
| pack. | envase medicinal de vidrio | vetro per medicinali |
| industr., construct., chem. | envoltura estanca de vidrio | capsula di vetro |
| industr., construct., met. | envoltura tubular de vidrio | tubo di vetro |
| industr., construct., met. | envoltura tubular de vidrio | involuccro tubolare di vetro |
| industr., construct. | esbozo en vidrio de óptica | sbozzo in vetro da ottica |
| industr. | esfera hueca de vidrio | sfera cava di vetro |
| pack. | esmaltado de vidrio | smaltatura del vetro |
| chem. | espejo de vidrio | specchio di vetro |
| chem. | espátula de vidrio con punta curvada | spatola di vetro con un'estremità ricurva |
| textile | estratificado con hilos de vidrio | tessuto rinforzato con filo di vetro |
| chem. | estratificado de fibra de vidrio | stratificato con fibre di vetro |
| industr., construct., chem. | exceso de vidrio | sovraspessore |
| antenn., opt. | fibra de vidrio | fibra interamente vetrosa |
| pack. | fibra de vidrio | lana di vetro |
| industr. | fibra de vidrio continua hilable | fibra tessile di vetro continua |
| industr., construct., chem. | fibra de vidrio de sílice | fibra a base di silice |
| industr., construct., met. | fibra de vidrio textil | fibra tessile di vetro |
| chem. | fibra de vidrio triturado | fibra di vetro macinato |
| industr., construct., chem. | fibra discontinua de vidrio textil | fibra discontinua di vetro tessile |
| gen. | fibras de vidrio para aislamiento | fibre di vetro per l'isolamento |
| gen. | fibras de vidrio para uso textil | fibre di vetro per usi tessili |
| gen. | fibras de vidrio que no sean ni para el aislamiento ni para uso textil | fibre di vetro diverse da quelle per l'isolamento o per uso tessile |
| gen. | fibras de vidrio que no sean para el aislamiento ni para uso textil | fibre di vetro diverse da quelle per l'isolamento o per uso tessile |
| chem. | fieltro de fibra de vidrio textil | feltro di fibra di vetro tessile |
| industr., construct., chem. | fieltro de vidrio textil discontinuo | velo |
| textile | filamento de vidrio | filamento continuo di fibra di vetro |
| textile | filamento de vidrio | filamento di vetro |
| pack. | filamento de vidrio | filo di vetro |
| chem. | filtro de fibra de vidrio | filtro in fibra di vetro |
| industr., construct., chem. | filtro de lana de vidrio | filtro de lana di silice |
| industr., construct., chem. | filtro de lana de vidrio | filtro di lana di vetro |
| chem. | filtro de vidrio fritado | filtro di vetro sinterizzato |
| industr., construct., chem. | formación de fibras de vidrio textil | filatura per vetro tessile |
| industr., construct., chem. | formación de filamentos de vidrio textil | filatura per vetro tessile |
| industr., construct., chem. | funda tubular de vidrio textil tejido | guaina di maglia di vetro tessile |
| industr., construct., chem. | gancho para casco de vidrio | gancio per rottame |
| mater.sc. | garrafa de vidrio | damigiana |
| mater.sc. | garrafa de vidrio | bottiglione |
| gen. | granulados de vidrio para la señalización de carreteras | granelli di vetro per la marchiatura delle strade |
| gen. | granulados de vidrio para la señalización de las carreteras | granelli di vetro per la marchiatura delle strade |
| chem. | gres sin vidriar negro y de grano fino | basalto |
| industr., construct. | guía de hilo en vidrio | guidafilo di vetro |
| textile | hilado de vidrio | filato da fibra di vetro in fiocco |
| industr., construct., chem. | hilo continuo de vidrio textil | filo continuo di vetro tessile |
| textile | hilo de filamento de vidrio | filo in filamento di vetro |
| textile | hilo de vidrio | filo di vetro |
| med. | hipertrofia de las glándulas parótidas de los sopladores de vidrio | ipertrofia delle ghiandole parotidi dei soffiatori di vetro |
| chem. | horno de vidriar | forno per smalto a vetrino |
| industr., construct. | horno de vidrio | forno per vetrerie |
| therm.energ. | horno de vidrio de electrodos | forno a elettrodi per il vetro |
| industr., construct., chem. | imitación de vidrio crown | vetro crown imitato |
| industr., construct., met. | jarra de vidrio | brocca |
| construct. | lana de vidrio en masa | lana di vetro in massa |
| gen. | lana de vidrio para aislamiento | lana di vetro per l'isolamento |
| gen. | lana de vidrio que no sea para aislamiento | lana di vetro diversa da quella per isolamento |
| gen. | lana de vidrio que no sea para el aislamiento | lana di vetro diversa da quella per isolamento |
| industr., construct. | lentejuela de vidrio | squametta di vetro |
| transp., tech., law | luna de vidrio curvada | vetro curvo |
| transp., tech., law | luna de vidrio de seguridad | vetro di sicurezza |
| transp., tech., law | luna de vidrio de seguridad revestida de material plástico | vetro di sicurezza con plastica |
| transp., tech., law | luna de vidrio laminado | vetro stratificato |
| transp., tech., law | luna de vidrio laminado | lastra di vetro stratificato |
| transp., tech., law | luna de vidrio laminado ordinario | vetro stratificato ordinario |
| transp., tech., law | luna de vidrio plana | vetro piano |
| transp., tech., law | luna de vidrio plana y curvada | vetro piano e curvo |
| transp., tech., law | luna de vidrio templado | vetro temperato |
| transp., tech., law | luna de vidrio-plástico | vetratura in vetro-plastica |
| transp., tech., law | luna de vidrio-plástico | lastra di vetro-plastica |
| transp., tech., law | lunas de vidrio de temple uniforme | vetro a tempra uniforme |
| el. | láser de vidrio de neodimio | laser a vetro drogato al neodimio |
| textile | madeja de fibra de vidrio | matassa di fibra di vetro |
| textile | madeja de fibra de vidrio | stoppino |
| wood. | madera contrachapada recubierta de plástico reforzado con fibra de vidrio | compensato rinforzato con vetro |
| industr., construct., chem. | manguito de vidrio textil tejido | guaina di vetro tessile tessuta |
| industr., construct., chem. | manta de hilos de vidrio textil | nappa di filato di vetro |
| pack. | materia plástica reforzada con fibra de vidrio | vetro-resina |
| pack. | materia plástica reforzada con fibra de vidrio | plastica additivata con fibra di vetro |
| chem. | material de vidrio ámbar | vetreria ambrata |
| chem. | material no tejido de hilos de vidrio dispuestos en capas | feltro non tessuto a strati sfalsati |
| pack. | material plástico reforzado con fibras de vidrio | materia plastica rinforzata con fibre di vetro |
| pack. | material plástico reforzado con fibras de vidrio | plastica rinforzata con fibra di vetro |
| chem. | matraz de vidrio | matraccio conico |
| industr., construct. | molde de compresión para tejas de vidrio | forma a compressione per tegole di vetro |
| mech.eng. | molde para esbozo de vidrio de óptica | forma per abbozzi di vetri d'ottica |
| gen. | mosaicos de vidrio que no sean para la construcción | mosaico in vetro, non per la costruzione |
| industr., construct., chem. | máquina de doble alimentación para vidrio armado | macchina per vetro armato a doppia alimentazione |
| industr., construct. | máquina para cortar el vidrio de moleta | macchina per tagliare il vetro con la ruota |
| industr., construct. | máquina para fabricar vidrio por estirado de una banda de vidrio | macchina per la fabbricazione del vetro da finestre per stiramento di un nastro di vetro |
| industr., construct. | máquina para fabricar vidrio por soplado y estirado de un cilindro de vidrio | macchina per la fabbricazione del vetro da finestre per soffiatura e stiramento di un manicotto di vetro |
| industr., construct. | máquina para la fabricación por laminado de lunas o de vidrio colado | macchina per la fabbricazione mediante laminazione di cristalli e vetri colati |
| chem. | mástique a base de vidrio soluble | mastici a base di vetro solubile |
| cultur. | objeto de adorno de vidrio ahilado | ornamento di vetro filato |
| industr., construct., met. | objetos de fantasía en vidrio | oggetto di vetro fantasia |
| med. | ojo de vidrio | occhio artificiale |
| med. | ojo de vidrio | occhio di vetro |
| med. | ojo de vidrio | protesi oftalmica |
| industr. | pantalla de vidrio | schermo di vetro |
| IT | pantalla de vidrio esmerilado | schermo di vetro smerigliato |
| industr., construct., met. | partícula de vidrio | polvere sul vetro |
| industr., construct., chem. | pegote de vidrio en la boca | maschio attaccata |
| environ. | peligro de radiación en las uniones entre vidrio de plomo y metal | rischio di radiazioni nei punti d'inserzione dei vetri al piombo nella lamieraώ |
| industr., construct., met. | película de vidrio | vetro pellicolare |
| med. | pequeña ampolla o frasco de vidrio | fiala |
| industr., construct., met. | piso de vidrio | diffusore per solai in vetro cemento armato |
| cultur. | placa de vidrio para diascopio | lastra di vetro |
| industr., construct. | plaquita de vidrio formando espejo | placchetta di vetro formante specchio |
| tech., industr., construct. | porcentaje de vidrio en volumen | percentuale di vetro in volume |
| transp. | receptáculo con tapa de vidrio rompible | scatola sotto vetro frangibile |
| pack. | recipiente de vidrio | contenitore in vetro |
| el. | rectificador de cuba de vidrio | raddrizzatore ad ampolla di vetro |
| pack. | reforzado de fibras de vidrio | rinforzato con fibra di vetro |
| environ. | Residuos de la fabricación del vidrio y sus derivados | rifiuti della fabbricazione del vetro e di prodotti di vetro |
| environ. | residuos de la fabricación del vidrio y sus derivados | rifiuti della fabbricazione del vetro e di prodotti di vetro |
| environ. | Residuos de materiales fibra da vidrio | materiali di scarto a base di vetro |
| industr., construct., chem. | robot tomador de vidrio | robot per la levata del vetro |
| agric. | silo reforzado con fibra de vidrio de elementos en plástico atornillados | silo di plastica di elementi di plastica avvitati |
| transp., mater.sc. | substrato en lana de vidrio | supporto in fibra di vetro |
| agric., mater.sc. | tarro de vidrio para conservas | vaso in vetro per conserve |
| pack. | tarro de vidrio bocal para conservas | vaso in vetro per conserve |
| textile | tejido de fibra de vidrio textil | maglia di vetro tessile |
| pack. | tejido de vidrio estratificado | laminato di fibra di vetro |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para aislamiento | tessuti in fibre di vetro per l'isolamento |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para aislamiento | tessuti in fibre di vetro per isolamento |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para uso textil | tessuti in fibre di vetro per uso tessile |
| chem. | tela de fibra de vidrio | tessuto di vetro |
| industr., construct., chem. | tolvín para casco de vidrio | scivolo del rottame |
| industr., construct., chem. | trenza tubular de fibra de vidrio textil | guaina di vetro tessile intrecciato |
| industr., construct., chem. | tubo de fibra de vidrio textil | guaina di vetro tessile |
| industr., construct., met. | tubo de vidrio | involuccro tubolare di vetro |
| el. | tubo de vidrio cortado en longitud determinada | tubo di vetro tagliato a misura |
| industr., construct., met. | varilla de vidrio | vetro greggio in barre |
| chem. | varilla de vidrio | bacchetta di vetro per agitare |
| industr., construct., met. | varilla de vidrio coloreado para decorar | soffio per vetri incamiciati |
| industr., construct., met. | vidrio absorbente de la radiación ultravioleta | vetro inattinico |
| industr., construct., chem. | vidrio absorbente de neutrones | vetro assorbente i neutroni |
| industr., construct., chem. | vidrio absorbente de radiaciones | vetro antiradiazioni |
| chem. | vidrio con una película de oro | vetro a pellicola d'oro |
| industr., construct., chem. | vidrio conductor de la electricidad | vetro conduttore d'elettricita |
| chem. | vidrio de barras | vetro in barre |
| industr., construct., met. | vidrio de base | vetro base |
| chem. | vidrio de bórax | borace raffinato |
| chem. | vidrio de bórax | perla di borace |
| chem. | vidrio de bórax | borace fuso |
| industr., construct., chem. | vidrio de calidad seleccionada | qualita selezionata |
| industr., construct., chem. | vidrio de cobalto | vetro protettivo blu |
| mater.sc., chem. | vidrio de conservas industriales | barattolo in vetro per conserve |
| patents. | vidrio de construcción | vetro da costruzione |
| chem. | vidrio de desecho | rottame di vetro |
| industr., construct., chem. | vidrio de escoria de alto horno | vetro di scoria |
| earth.sc. | vidrio de imagen puntual | vetro ad immagine regolare |
| antenn. | vidrio de Lindemann | vetro de Lindemann |
| industr., construct., chem. | vidrio de protección contra el calor | vetro per protezione termica |
| industr., construct., chem. | vidrio de protección contra el calor | vetro anticalore |
| chem. | vidrio de reloj | vetro da orologio |
| industr., construct., chem. | vidrio de seguridad para prisiones | vetrata di sicurezza per carceri |
| chem. | vidrio de sosa y cal | vetro di calce sodata |
| IT, dat.proc., transp. | vidrio de temple uniforme | vetro a tempera uniforme |
| mun.plan., industr., construct. | vidrio de vidriera | vetro di finestra |
| chem. | vidrio deslustrado con chorro de arena | vetro smerigliato con getto di sabbia |
| chem. | vidrio en bruto de estirado | vetro greggio di stiramento |
| industr., construct., chem. | vidrio laminar difusor de la luz | vetro stratificato diffondente |
| industr., construct., chem. | vidrio neutro blanco de clase hidrolítica I | vetro neutro bianco |
| industr., construct., chem. | vidrio neutro blanco de clase hidrolítica I | vetro neutro bianco tipo I.F.E. |
| industr., construct., chem. | vidrio neutro topacio de clase hidrolítica I | vetro neutro ambra |
| industr., construct., chem. | vidrio neutro topacio de clase hidrolítica I | vetro neutro ambra tipo I.F.E |
| industr., construct., chem. | vidrio para lámpara de Wood | vetro per lampada di Wood |
| industr., construct., met. | vidrio para revestimiento de la cuba | piastrelle di vetro per rivestimento di tini e serbatoi |
| industr., construct., chem. | vidrio perfilado en forma de una U | vetro profilato ad U |
| industr., construct., chem. | vidrio perfilado en forma de una U | vetro profilato |
| gen. | vidrio revestido de un depósito conductor | vetro rivestito con conduttore elettrico |
| industr., construct., chem. | vidrio rubí de selenio | vetro rubino al selenio |
| chem. | vidrio tejido en forma de fibras finas | vetro filato in fibre sottili |
| industr., construct., met. | vidrios de protección | vetro di protezione |
| antenn. | válvula toda de vidrio | valvola tutto vetro |
| antenn. | válvula toda de vidrio | valvola completamente in vetro |
| therm.energ. | zona de fusión de un horno de vidrio de electrodos | estremità di fusione di un forno con elettrodi per la fusione del vetro |
| therm.energ. | zona de trabajo de un horno de vidrio de electrodos | termine di lavorazione di un forno a elettrodi per il vetro |
