Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Transport containing velocidad | all forms | exact matches only
SpanishItalian
Alta Velocidad Españolatreno ad alta velocità
Alta velocidad españolalinea ad alta velocità spagnola
alternador ligero de gran velocidadalternatore leggero ad alta velocità
amplitud de velocidadrapporto di velocità
aparato registrador de velocidadtachimetro registratore
aviso de exceso de velocidadavviso di supergiri
aviso de exceso de velocidadavviso di eccesso di velocità
bogie para alta velocidadcarrello ipercritico
bogie para baja velocidadcarrello subcritico
boya de base de velocidadboa di base della velocità
cambiar de velocidadcambiare velocità
cambiar una velocidadingranare una velocità
cambio de velocidadcambio di velocità
categoría de velocidadcategoria di velocità
certificado de seguridad para nave de gran velocidadcertificato di sicurezza per unità da passeggeri veloce
circulaciones de alta velocidadcircolazioni ad alta velocità
combinación de velocidadesrapporto di velocità
Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidadComitato per le condizioni relative all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità
Comité para la creación de una red europea de trenes de alta velocidadComitato per la realizzazione di una rete europea di treni ad alta velocità
Comité para la creación de una red europea de trenes de alta velocidadComitato per la realizzazione di una rete europea di treni ad alta velocità
conexión intermodal de las líneas de alta velocidadconnessione intermodale delle linee ad alta velocità
conservación de velocidad verticalconservazione della velocità verticale
cuadro de variación de la capacidad de carga en función de la velocidadtabella della variazione della capacità di carico in funzione della velocità
Código de naves de gran velocidadcodice internazionale di sicurezza per le unità veloci
Código de naves de gran velocidadcodice HSC
Código de naves de gran velocidadcodice per le unità veloci
Código internacional de seguridad para las naves de gran velocidadcodice HSC
Código internacional de seguridad para las naves de gran velocidadcodice internazionale di sicurezza per le unità veloci
Código internacional de seguridad para las naves de gran velocidadcodice per le unità veloci
Código Internacional de Seguridad para Naves de Gran Velocidadcodice HSC
Código Internacional de Seguridad para Naves de Gran VelocidadCodice internazionale di sicurezza per le unità veloci
despegue con velocidad inicialdecollo in rollio
detalle de gran velocidadpiccole partite a grande velocità
detalle de gran velocidadspedizione a collettame a grande velocitàG.V.
detalle de gran velocidadcollettame a grande velocità
detalle de pequeña velocidadspedizione di collettame a piccola velocitàP.V.
detalle de pequeña velocidadpiccole partite a piccola velocità
detalle de pequeña velocidadcollettame a piccola velocità
disminución de la velocidad sin paradarallentamento senza fermata
disminuir la velocidadrallentare
dispositivo de exceso de velocidaddispositivo rivelatore di velocità eccessiva
dispositivo de limitación de velocidadlimitatore di velocità
dispositivo de limitación de velocidaddispositivo di limitazione della velocità
dispositivo detector de exceso de velocidaddispositivo rivelatore di velocità eccessiva
dispositivo indicador de velocidad y distanciaapparecchiatura per la misurazione della velocità e della distanza
enarenado a gran velocidad de eyecciónsabbiatura ad alta velocità di getto
enlace ferroviario de alta velocidadcollegamento ferroviario per treni ad alta velocità
ensayo de resistencia carga/velocidadprova di carico/velocità
ensayos de investigación a grandes velocidadesprove di ricerche a grandi velocità
envío de gran velocidadpiccole partite a grande velocità
envío de gran velocidadcollettame a grande velocità
envío de gran velocidadspedizione a collettame a grande velocitàG.V.
envío en pequeña velocidadcollettame a piccola velocità
envío en pequeña velocidadpiccole partite a piccola velocità
envío en pequeña velocidadspedizione di collettame a piccola velocitàP.V.
expedición de gran velocidadpiccole partite a grande velocità
expedición de gran velocidadcollettame a grande velocità
expedición de gran velocidadspedizione a collettame a grande velocitàG.V.
expedición en pequeña velocidadcollettame a piccola velocità
expedición en pequeña velocidadpiccole partite a piccola velocità
expedición en pequeña velocidadspedizione di collettame a piccola velocitàP.V.
fases de velocidadstadi di velocità
flameo de pérdida de velocidadscuotimento pre-stallo
frenado de disminución de la velocidadfrenatura di rallentamento
frenado de reducción de velocidadfrenatura di rallentamento
gama de variación de la velocidadcampo di variazione della velocità
gama de velocidadesintervallo di velocità
ganancia de velocidadguadagno di velocità
gran velocidadgrande velocità
gran velocidadG.V.
grupo de alto nivel gran velocidadgruppo ad alto livello sui treni ad alta velocità
grupo de alto nivel gran velocidadgruppo di alto livello "rete europea di treni ad alta velocità"
grupo de alto nivel "red gran velocidad"gruppo di alto livello "rete europea di treni ad alta velocità"
grupo de alto nivel "red gran velocidad"gruppo ad alto livello sui treni ad alta velocità
grupo de alto nivel sobre la red de trenes de alta velocidadgruppo ad alto livello sui treni ad alta velocità
grupo de alto nivel sobre la red de trenes de alta velocidadgruppo di alto livello "rete europea di treni ad alta velocità"
gráfico esfuerzo-velocidaddiagramma sforzo-velocità
helicóptero combinado con rotor de velocidad moderadaelicottero combinato a rotore rallentato
hélice de gran velocidadelica ad alta velocità
hélice de velocidad constanteelica per velocità costante
incremento de velocidadincremento di velocità
indicador de la velocidad angular de evoluciónindicatore della velocità di accostata
indicador de velocidadregistratore di velocità
indicador de velocidadtachimetro a registrazione
indicador de velocidadtachimetro
indicador de velocidad aerodinámicaanemometro
indicador de velocidad aerodinámicaindicatore della velocità rispetto all'aria
indicador de velocidad del vientoanemometro
indicador de velocidad del vientoindicatore di velocità di venti
indicador de velocidad Flamanindicatore di velocità Flaman
indicador de velocidad máxima de seguridadindicatore della massima velocità effettiva di sicurezza
indicador de velocidad verdaderaindicatore di velocità vera rispetto all'aria
indicador de velocidad verticalvariometro
lanzamiento a baja velocidad de descensocaduta a bassa velocità
lanzamiento a gran velocidadcaduta ad alta velocità
limitaciones de velocidadLimitazione di velocità
limitación de velocidadlimite fissato di velocità
limitación de velocidadvelocità limitata
limitación de velocidadvelocità limite
limitación de velocidadlimitazione di velocità
limitador de velocidaddispositivo di limitazione della velocità
limitador de velocidadregolatore di velocità
limitador de velocidadlimitatore di velocità
locomotora de gran velocidadlocomotiva ad alta velocità
línea de alta velocidadlinea ad alta velocità
marco de velocidadesintervallo di velocità
mercancía en gran velocidadmerce a grande velocità
meter una velocidadingranare una velocità
modulación de la velocidad de empuje en el lomo de asnomodulazione della velocità di spinta sulla rampa di lancio
nave de pasaje de gran velocidadunità veloce da passeggeri
normas relativas a las naves de gran velocidadnorme relative alle unità veloci
orden de marcha a velocidad reducidaprescrizione di precauzione
palanca de cambio de velocidadesleva di comando del cambio
palanca de mando del cambio de velocidadesleva di comando del cambio
palanca del reductor de velocidadesleva del riduttore di velocità
palancas de cambio de velocidades y de cambio de marcha hacia adelante o hacia atrásleve del cambio di velocità e di comando della marcia avanti o indietro
pequeña velocidadpiccola velocità
permiso de utilización de naves de gran velocidadlicenza di esercizio per unità veloci
picado a velocidad límiteaffondata fino alla velocità terminale
pista de rodaje de gran velocidadpista di rullaggio ad alta velocità
placa del dispositivo de limitación de velocidadpiastrina del limitatore di velocità
proyector para nave de gran velocidadproiettore per imbarcazione ad alta velocità
ratio de velocidad en un pasillo móvilrapporto di velocità
recuperación de velocidadripresa della corsa normale
recuperación de velocidadripresa di velocità normale
recuperación de velocidadripresa di velocità
recuperación de velocidadripresa della corsa
recuperación de velocidad normalripresa della corsa normale
recuperación de velocidad normalripresa di velocità normale
recuperación de velocidad normalripresa di velocità
recuperación de velocidad normalripresa della corsa
red europea de trenes de alta velocidadrete europea dei treni ad alta velocità
red europea de trenes de gran velocidadrete europea di treni ad alta velocità
reducción de velocidad en plena víarallentamento in piena linea
reductor de velocidaddemoltiplicatore
reductor de velocidadingranaggio riduttore
reductor de velocidad de engranajesriduttore di velocità a ingranaggi
reestructuración de las líneas existentes para adaptarlas a la gran velocidadadeguamento di linee già esistenti al traffico ad alta velocità
registrador de velocidadindicatore di velocità
registrador de velocidadtachimetro
registrador de velocidadregistratore di velocità
registrador de velocidadtachimetro a registrazione
regulador de velocidad constanteregolatore dell'elica a giri costanti
regulador electrónico de la velocidadregolatore elettronico della velocità
relación intensidad-velocidadrelazione flusso-velocità
relación intensidad-velocidadcurva di deflusso
relé de velocidadrelé tachimetrico
relé de velocidadrelé di velocità
régimen de velocidad únicavelocità unica
régimen de velocidad únicaregime di velocità unica
sensibilidad a la velocidad angularsensibilità alla velocità angolare
sensibilidad a la velocidad de rotación del rotorsensibilità alla velocità del rotore
sensor de velocidad del vehículosensore della velocità del veicolo
señal de recuperación de velocidadsegnale di ripresa della velocità
señal de recuperación de velocidadsegnale di ripresa
señal repetidora de la orden de reducción de velocidad a...km/hsegnale di conferma di riduzione di velocità a...km/h
señal repetidora de la orden de reducción de velocidad a...km/hconferma di riduzione di velocità a...km/h
sistema de control adaptivo de la velocidad de crucerosistema di comando adattivo della velocità di crociera
sistema Inter-City de alta velocidadsistema inter-city ad alta velocità
sistema sonoro de aviso de exceso de velocidadallarme di eccesso di velocità
suplemento de velocidadsupplemento per treni rapidi
suplemento de velocidadsupplemento rapido
suplemento de velocidadsoprattassa di velocità
símbolo de la categoría de velocidad mínimasimbolo della categoria di velocità minima
símbolo de velocidad máximasimbolo che indica la velocità massima
tomar una curva con velocidadpercorrere una curva in velocità
tomar una curva con velocidadimpegnare una curva in velocità
transporte marítimo de alta velocidadtrasporto marittimo rapido
tren de alta velocidadtreno ad alta velocità
tren de alta velocidadveicolo per ferrovie ultra-rapide
tren de gran velocidadtreno ad alta velocità
tren de gran velocidadveicolo per ferrovie ultra-rapide
tráfico de gran velocidadtraffico resa accelerata
tráfico de gran velocidadtraffico ad alta velocità
tráfico de pequeña velocidadtraffico resa ordinaria
tráfico de pequeña velocidadtraffico a piccola velocità
término de retorno en velocidadtermine di retroazione di velocità
variación de la velocidad respecto al tiempovariazione della velocitá in relazione al tempo
variador de velocidad electromagnéticovariatore di velocità elettromagnetico
variador de velocidad electromagnéticoaccoppiamento elettromagnetico
velocidad acimutalvelocità di imbardata
velocidad aerodinámicavelocità
velocidad aerodinámicavelocità all'aria
velocidad altavelocità rapida
velocidad amplificadavelocità moltiplicata
velocidad amplificadavelocità amplificata
velocidad angular de entradavelocità angolare di entrata
velocidad ascensionalvelocità verticale di salita
velocidad ascensional óptimaprogramma di salita per il minore consumo
velocidad ascensional óptimaprogramma di salita per il minor consumo
velocidad ascensional óptimavelocità verticale ottima di salita
velocidad bajapiccola velocità
velocidad bajavelocità lenta
velocidad calibradavelocità calibrata
velocidad comercialvelocità media da orario
velocidad comercialvelocità commerciale
velocidad con el tren extendidovelocità a carrello estratto
velocidad con flaps fueravelocità a flap abbassati
velocidad con flaps sacadosvelocità a flap abbassati
velocidad con relación al airevelocità rispetto all'aria
velocidad con relación al aireaerovelocità
velocidad con respecto al airevelocità rispetto all'aria
velocidad con respecto al aireaerovelocità
velocidad con tren fueravelocità a carrello estratto
velocidad con tren sacadovelocità a carrello estratto
velocidad constantevelocità costante
velocidad continuavelocità continua
velocidad continuavelocità a regime continuo
velocidad de acercamientovelocità di avvicinamento
velocidad de aplastamientovelocità di schiacciamento
velocidad de aplicación de cargavelocità di applicazione del carico
velocidad de aproximaciónvelocità di avvicinamento
velocidad de ascensovelocità ascensionale
velocidad de ascenso en crucerocrociera in salita
velocidad de avancevelocità d'avanzamento
velocidad de avancemarcia avanti
velocidad de avancevelocità di marcia avanti
velocidad de avancevelocità di avanzamento
velocidad de avance del piso móvilavanzamento del fondo mobile
velocidad de basevelocità di base
velocidad de blocamientovelocità di bloccaggio
velocidad de choquevelocità di tamponamento
velocidad de choquevelocità di collisione
velocidad de circulaciónvelocità a vuoto
velocidad de combustiónvelocità di combustione
velocidad de combustión horizontalvelocità di combustione orizzontale
velocidad de compresiónvelocità di compressione
velocidad de crucerovelocità di regime
velocidad de crucerovelocità di crociera
velocidad de crucero con un motor sin funcionarvelocità di crociera con un motore inoperativo
velocidad de crucero de largo alcancevelocità di crociera "long range" con tutti i motori funzionanti
velocidad de crucero de largo alcance con todos los motores operativosvelocità di crociera "long range" con tutti i motori funzionanti
velocidad de dar topesvelocità di accostamento
velocidad de deriva cuadrática por aceleraciónvelocità di deriva in quadratura con l'accelerazione
velocidad de desarrollovelocità di srotolamento
velocidad de descargavelocità di scarico
velocidad de descensovelocità di discesa
velocidad de descenso estabilizadovelocità di discesa in equilibrio
velocidad de descomposiciónvelocità di smistamento
velocidad de descomposiciónvelocità di scomposizione
velocidad de desconexiónvelocità di disinserzione
velocidad de deslizamientoscorrimento
velocidad de despeguevelocità di distacco
velocidad de despeguevelocità di decollo
velocidad de despegue con margen de seguridadvelocità di sicurezza al decollo
velocidad de despegue con margen de seguridadvelocità di sicurezza al decollo
velocidad de desplazamientovelocità d'avanzamento
velocidad de diseñovelocità di progetto
velocidad de diseñovelocità di base
velocidad de embalamientosovravelocità
velocidad de embalamientovelocità d'imballamento
velocidad de embalamientovelocità di fuga
velocidad de empujevelocità di retrocessione
velocidad de empujevelocità di retrocessione alla rampa
velocidad de empujevelocità di lancio
velocidad de empuje en el lomo de asnovelocità di lancio
velocidad de empuje en el lomo de asnovelocità di retrocessione
velocidad de empuje en el lomo de asnovelocità di retrocessione alla rampa
velocidad de encendidovelocità di accensione
velocidad de ensayovelocità di prova
velocidad de entradavelocità del traslatore in accesso
velocidad de entradavelocità di inserimento
velocidad de inserciónvelocità al raccordo
velocidad de inyecciónvelocità di iniezione
velocidad de la desviación del esternónvelocità di deformazione dello sterno
velocidad de limitaciónvelocità limite
velocidad de llegadavelocità di avvicinamento
velocidad de llenadovelocità di riempimento
velocidad de manipulación de los contenedoresvelocità di movimentazione dei container
velocidad de marchavelocità commerciale
velocidad de marcha a la vistavelocità di marcia a vista
velocidad de marcha hacia delantemarcio avanti
velocidad de marcha librevelocità di marcia libera
velocidad de máxima autonomíavelocità di massima autonomia
velocidad de máxima autonomíavelocità di massima autonomia oraria
velocidad de picadovelocità di picchiata
velocidad de proyectovelocità minima di progetto
velocidad de proyectovelocità di base
velocidad de proyectovelocità di progetto del singolo elemento geometrico
velocidad de proyectovelocità nominale
velocidad de proyectovelocità di progetto
velocidad de proyecto al umbralvelocità di progetto alla soglia della pista
velocidad de proyecto al umbralvelocità di progetto alla soglio della pista
velocidad de pruebavelocità su base misurata
velocidad de puntasovravelocità
velocidad de pérdidavelocità di stallo
velocidad de ralentívelocità a vuoto
velocidad de ralentívelocità di minimo
velocidad de ralentívelocità minima
velocidad de recorridovelocità commerciale
velocidad de resbalamientovelocità di slittamento
velocidad de retrocesoretromarcia
velocidad de retrocesovelocità di retromarcia
velocidad de retrocesovelocità in retromarcia
velocidad de régimenregime nominale
velocidad de régimenvelocità di regime
velocidad de régimenvelocità nominale
velocidad de régimen en rampavelocità massima in salita
velocidad de salidavelocità di uscita
velocidad de salida efectivavelocità effettiva di scarico
velocidad de seguridadvelocità di sicurezza al decollo
velocidad de serviciovelocità commerciale
velocidad de subidavelocità di salita
velocidad de subidavelocità in salita
velocidad de subidavelocità di accesso
velocidad de trabajovelocità di lavoro
velocidad de vuelovelocità minima di volo
velocidad de vuelo estabilizadovelocità costante di volo
velocidad del aire verdaderavelocità indicata al suolo
velocidad del aire verdaderavelocità effettiva
velocidad del aviónvelocità dell'aereo
velocidad desmultiplicadavelocità demoltiplicata
velocidad directrizvelocità di base
velocidad directrizvelocità di progetto
velocidad económicavelocità economica
velocidad en ida y vueltavelocità di ciclo
velocidad en régimen continuovelocità a regime continuo
velocidad en régimen continuovelocità continua
velocidad en régimen unihorariovelocità a regime uniorario
velocidad en vacíovelocità di ricupero
velocidad en vacíovelocità minima
velocidad en vacíovelocità di minimo
velocidad en vacíovelocità a vuoto
velocidad equivalentevelocità equivalente rispetto all'aria
velocidad específicavelocità minima di progetto
velocidad estabilizadavelocità stabilizzata
velocidad globalvelocità da blocco a blocco
velocidad indicadavelocità indicata
velocidad individual de recorridovelocità commerciale
velocidad individual instantánea localvelocità puntuale
velocidad inicial constantevelocità iniziale stabilizzata
velocidad instantáneavelocità momentanea
velocidad instantánea autorizadavelocità teorica
velocidad instantánea autorizadavelocità instantanea autorizzata
velocidad instantánea localvelocità puntuale
velocidad intermediavelocità intermedia
velocidad librevelocità a vuoto
velocidad limitadalimitazione di velocità
velocidad limitadavelocità limitata
velocidad limitadavelocità limite
velocidad local del sonidovelocità del suono
velocidad longitudinalvelocità longitudinale
velocidad límitevelocità limite propria del veicolo
velocidad límitevelocità limitata
velocidad límitelimitazione di velocità
velocidad límite en una sección de la líneavelocità massima ammessa su una sezione di linea
velocidad límite propiavelocità limite propria del veicolo
velocidad límite propiavelocità limite
velocidad mediavelocità media
velocidad mediavelocità commerciale
velocidad media de flujo de oxígenoportata media
velocidad media de marchavelocità commerciale
velocidad media de recorridovelocità commerciale
velocidad media de viajevelocità commerciale
velocidad media en el trayectovelocità commerciale
velocidad media entre paradasvelocità media tra due fermate
velocidad multiplicadavelocità amplificata
velocidad multiplicadavelocità moltiplicata
velocidad máxima autorizadavelocità massima ammissibile
velocidad máxima de fabricaciónvelocità massima per costruzione
velocidad máxima de fabricaciónvelocità massima di progetto
velocidad máxima de servicio avantevelocità massima in marcia avanti
velocidad máxima de utilizaciónvelocità massima operativa
velocidad máxima de utilizaciónnumero massimo di Mach operativo
velocidad máxima de vuelovelocità massima di volo
velocidad máxima en serviciovelocità massima del veicolo in esercizio
velocidad máxima marcha atrásvelocità massima in marcia addietro
velocidad máxima según la fabricaciónvelocità massima di progetto
velocidad máxima según la fabricaciónvelocità massima per costruzione
velocidad mínimavelocità minima
velocidad mínima de controlvelocità minima di controllo
velocidad mínima de crucerovelocità minima di crociera
velocidad mínima de sustentaciónvelocità minima di sostentazione
velocidad mínima de vuelovelocità minima di volo
velocidad mínima de vuelo uniformevelocità minima
velocidad nominalregime nominale
velocidad nominalvelocità di regime
velocidad nominalvelocità di base
velocidad nominalvelocità di progetto
velocidad nominalvelocità nominale
velocidad objetivovelocità prescritta
velocidad obligadavelocità imposta
velocidad prevista respecto al suelovelocità prevista rispetto al suolo
velocidad promedio de recorridovelocità commerciale
velocidad puntavelocità massima
velocidad reducidavelocità ridotta
velocidad relativavelocità all'aria
velocidad respecto al suelovelocità rispetto al suolo
velocidad respecto al suelovelocità al suolo
velocidad rápidavelocità rapida
velocidad de despegue sin peligrovelocità di sicurezza al decollo
velocidad sincronizadamarcia sincronizzata
velocidad sincronizadavelocità sincronizzata
velocidad sobre el fondovelocità vera
velocidad sobre el fondovelocità rispetto al fondo
velocidad subsónicavelocità subsonica
velocidad teóricavelocità instantanea autorizzata
velocidad teóricavelocità teorica
velocidad transónicavelocità transoniche
velocidad uniformevelocità costante
velocidad uniforme de cierrevelocità di chiusura uniforme
velocidad verdaderavelocità vera
velocidad verdaderavelocità vera rispetto all'aria
velocidad verdaderavelocità aerodinamica
velocidad únicaregime di velocità unica
velocidad únicavelocità unica
viraje a la velocidad angular normalvirata a velocità normale
vuelo en pérdida de velocidadvolo in perdita di velocità
zona de limitación de velocidadzona con limitazione di velocità

Get short URL