| Subject | Spanish | Italian |
| life.sc. | acceleración y velocidad del suelo | accelerazione e velocità al suolo |
| gen. | acceso a velocidad básico | collegamento di base |
| gen. | acceso a velocidad básico | linea di base |
| gen. | acceso a velocidad básico | accesso di base |
| CNC | acción flotante de velocidad única | azione astatica a velocità unica |
| earth.sc., tech. | almacenaje de datos de velocidad | accumulazione di informazioni di velocità |
| avia. | aparato de comprobación de la velocidad de vuelo | strumento di controllo della velocità costante di volo |
| gen. | aparatos de control de velocidad para vehículos | controllori di velocità per veicoli |
| gen. | aparatos para medir la velocidad fotografía | apparecchi per misurare la velocità fotografia |
| gen. | aparatos para medir la velocidad fotografía | apparecchi per la misura della velocità fotografia |
| gen. | avión de carga por velocidad | skimmer |
| gen. | avión de carga por velocidad | aeroplano con prelievo a sfioro,Canadair |
| gen. | captor de velocidad | sensore di velocità |
| earth.sc., mech.eng. | característica fuerza-velocidad | caratteristica coppia-velocità |
| life.sc. | clase de velocidad | classe di velocità |
| earth.sc., mech.eng. | coeficiente de la velocidad de entrada | coefficiente di velocità di entrata |
| earth.sc., tech. | coeficiente de velocidad de flameo | coefficiente di velocità di vibrazione aeroelastica |
| avia. | comprobación de la velocidad constante de vuelo | controllo della velocità costante di volo |
| chem. | constante de velocidad de combustión | costante di velocità di bruciamento |
| chem. | constante de velocidad de combustión | constante di velocità di combustione |
| CNC | constante del error de velocidad | costante dell'errore di velocità |
| antenn. | contacto de alta velocidad de recombinación | contatto ad alta velocità di ricombinazione |
| tech. | contador de velocidad | contatore di velocità |
| earth.sc., transp. | control de velocidad de alabeo | controllo della velocità di rollio |
| railw., sec.sys. | control de velocidad de los trenes | controllo di velocità del treno |
| earth.sc., mech.eng. | curva característica de velocidad constante | caratteristica di parzializzazione |
| earth.sc., mech.eng. | curva caudal-altura de velocidad natural | curva prevalenza-portata a velocità di trascinamento |
| earth.sc., mech.eng. | curva caudal-altura de velocidad no constante | curva prevalenza-portata a velocità di trascinamento |
| gen. | curva cerrada de tensión-alargamiento a baja velocidad | curva tensione-deformazione a bassa velocità |
| energ.ind., mech.eng., el. | curva de duración de la velocidad | curva di durata della velocità del vento |
| life.sc., tech. | curva de repartición de velocidad según una vertical | distribuzione della velocità lungo una verticale |
| earth.sc., mech.eng. | curva de velocidad de clapeta | diagramma della velocità della valvola |
| life.sc. | curva de velocidad de infiltración | curva di velocità di infiltrazione |
| earth.sc., mech.eng. | curva de velocidad de válvula | diagramma della velocità della valvola |
| energ.ind., mech.eng., el. | curva de velocidad-duración del viento | curva di durata della velocità del vento |
| earth.sc., construct. | curva velocidad media-altura | scala della velocità media |
| energ.ind. | curva velocidad-potencia del viento | curva di durata della potenza |
| life.sc., tech. | curva velocidad-profundidad | distribuzione della velocità lungo una verticale |
| CNC | desalineación debida a la velocidad | errore d'allineamento dovuto alla velocità |
| snd.rec. | desviación de la velocidad nominal de cinta y de rotación | deviazione dalla velocità nominale velocità di nastro o velocità di rotazione |
| life.sc. | diagrafía continua de velocidades | diagramma continuo di velocità |
| life.sc. | dirección y velocidad del movimiento de una nube | direzione e velocita di moto di una nube |
| med. | disminución de la velocidad circulatoria | rallentamento circolatorio |
| railw., sec.sys. | disminución de velocidad | segnale di avviso con limitazione di velocità |
| life.sc., el. | distribución de frecuencia de la velocidad del viento | distribuzione di frequenza della velocità del vento |
| earth.sc., el. | efecto de la reducción de la velocidad del viento | fattore di interferenza |
| earth.sc., el. | efecto de la reducción de la velocidad del viento | fattore di riduzione |
| earth.sc., el. | efecto de la reducción de la velocidad del viento | fattore di riduzione della velocità |
| life.sc. | eje de velocidades máximas | asse delle velocità massime |
| nat.sc. | equipo de medida de velocidad subacuática | apparecchiatura di determinazione della velocità subacquea |
| phys.sc. | error de velocidad de propagación del sonido | errore di propagazione della velocità del suono |
| CNC | escalón de velocidad | funzione rampa |
| construct. | Europa a dos velocidades | Europa a due velocità |
| gen. | Europa "a dos velocidades" | Europa a due velocità |
| chem. | exponente de velocidad de combustión | esponente di velocità di combustione |
| chem. | exponente de velocidad de combustión | esponente di velocità di bruciamento |
| earth.sc. | flujo de velocidad acústica | flusso di velocità acustica |
| chem. | flujo de velocidad uniforme | flusso di velocità uniforme |
| nat.sc. | fotografía de gran velocidad | fotografia ultrarapida |
| nat.sc. | fotografía de gran velocidad | fotografia ad alta velocita |
| nat.sc., agric. | gama de variación de velocidades | rapporti di velocita |
| earth.sc., transp. | gama de velocidades | gamma di velocità |
| life.sc. | giróscopo de gran velocidad | giroscopio rotante a grande velocità |
| nat.sc. | grande velocidad de rotación | grande velocità di rotazione |
| avia. | hélice de velocidad constante | elica a giri costanti |
| avia. | indicador de la velocidad del aire | indicatore della velocità dell'aria |
| avia. | indicador de la velocidad real de vuelo | indicatore della velocità reale di volo |
| avia. | indicador de la velocidad relativa máxima de seguridad | indicatore della velocità massima di sicurezza |
| life.sc. | indicador de velocidad | indicatore di velocità |
| avia. | indicador de velocidad de vuelo no sensible | indicatore di velocità di volo non sensibile |
| gen. | indicador de velocidad y distancia | indicatore di velocità e di distanza |
| avia. | indicador sensible de velocidad | indicatore sensibile di velocità |
| gen. | indicadores de velocidad | indicatori di velocità |
| gen. | interfaz analógica para procesos de alta velocidad | interfaccia analogica per processi ad alta velocità |
| tech. | interferómetro de velocidad | interferometro di velocità |
| life.sc. | inversión de la velocidad de ondas | inversione della velocità delle onde |
| earth.sc. | la dirección principal de flujo resulta de la suma de todos los vectores de velocidad | la direzione principale del flusso si ottiene sommando tutti i vettori di velocita' |
| mater.sc., met. | la tensión en función del logaritmo de la velocidad de fluencia secundaria | sollecitazione quale funzione del logaritmo della velocità di scorrimento secondario |
| avia. | lectura de la velocidad calibrada | lettura della velocità tarata |
| earth.sc. | límites de velocidad | limiti di velocità |
| life.sc. | línea de discontinuidad de la velocidad del viento | linea di discontinuita di velocita del vento |
| gen. | mando a velocidad constante | trasmissione a velocità costante |
| gen. | misil antirradar de alta velocidad | missile ad alta velocità antiemissioni radio |
| gen. | misil antirradiación de alta velocidad | missile ad alta velocità antiemissioni radio |
| chem. | modificador de velocidad de combustión | modificatore di velocità di combustione |
| chem. | modificador de velocidad de combustión | modificatore di velocità di bruciamento |
| earth.sc., mech.eng. | momento de velocidad | intensità del vortice |
| tech. | método de ensayo a velocidad constante | procedimento di prova a velocità costante |
| life.sc., tech. | método de integración para la medida de velocidad | metodo di integrazione della velocità mediante un mulinello integratore |
| nat.sc., transp. | nave de gran velocidad | imbarcazione ad alta velocità |
| life.sc., el. | perfil de velocidad del viento | profilo anemologico |
| life.sc. | perfil logarítmico de la velocidad | profilo logaritmico delle velocita |
| earth.sc., transp. | potencia de velocidad nominal | potenza alla velocità nominale |
| earth.sc., transp. | potencia de velocidad nominal | potenza a regime nominale |
| gen. | precisión de velocidad de trayectoria | precisione di velocità della traiettoria |
| antenn. | profundidad de modulación de velocidad para señal débil | ampiezza di modulazione di velocità per segnale debole |
| life.sc. | punto de velocidad media | punto di velocità media |
| chem., el. | quemador de alta velocidad | bruciatore ad alta velocità |
| chem. | reacción química de velocidad finita | reazione chimica a velocità finita |
| gen. | red europea de trenes de alta velocidad | rete ferroviaria europea ad alta velocità |
| earth.sc. | red principal de gran velocidad | rete dorsale ad alta velocità |
| tech. | registro sonar de correlación-velocidad | registrazione sonar con correlazione della velocità |
| econ. | reglamentación de la velocidad | regolamentazione della velocità |
| avia. | regulador de velocidad de la hélice | regolatore di velocità dell'elica |
| gen. | reguladores de velocidad de motores | regolatori di velocità di motori |
| gen. | reguladores de velocidad de motores | regolatori di velocità di macchine e di motori |
| gen. | reguladores de velocidad de máquinas y de motores | regolatori di velocità di macchine e di motori |
| gen. | reguladores de velocidad de máquinas y de motores | regolatori di velocità di motori |
| gen. | reguladores de velocidad de toca-discos | regolatori di velocità per giradischi |
| nat.sc., agric. | relación frecuencia de sacudido: velocidad de avance | rapporto frequenza di scuotimento:velocita di avanzamento |
| gen. | repetibilidad de velocidad de trayectoria | ripetibilità di velocità della traiettoria |
| earth.sc., mech.eng. | resistencia debida a la variación de la velocidad | resistenza dovuta a variazione di velocità |
| earth.sc. | ritmo de cambio de velocidad | grado di variazione della velocità |
| railw., sec.sys. | sección de línea con velocidad reducida | linea soggetta a restrizioni di velocità |
| antenn. | selección de velocidad | selezione di velocità |
| CNC | servomando de velocidad | servocomando di velocità |
| railw., sec.sys. | señal de anuncio de limitación de velocidad | segnale di avviso di rallentamento |
| railw., sec.sys. | señal de ejecución de disminución de velocidad | segnalazione ausiliaria di limite di velocità |
| railw., sec.sys. | señal de regulación de velocidad | segnale di fluidificazione |
| railw., sec.sys. | señal indicadora de velocidad | indicatore di velocità massima |
| railw., sec.sys. | señalización de velocidad | segnalamento di velocità |
| earth.sc., industr. | sismógrafo de medida de velocidades | sismografo per misura delle velocità |
| gen. | sistema de cañón de alta velocidad | sistema di cannoni ad alta velocità |
| snd.rec. | sistema de velocidad angular constante | sistema a velocità angolare costante |
| snd.rec. | sistema de velocidad lineal constante | sistema a velocità lineare costante |
| railw., sec.sys. | tabla de comienzo de limitación de velocidad | segnale di inizio rallentamento |
| railw., sec.sys. | tabla de fin de limitación de velocidad | segnale di fine rallentamento |
| avia. | teleindicador de la velocidad | teleindicatore della velocità |
| mater.sc., met. | tensor de la velocidad de fluencia | tensore della velocità di scorrimento viscoso |
| chem. | tiempo de secado con velocidad constante | tempo di dissecamento a velocità constante |
| snd.rec. | tiempo máximo de parada desde la velocidad de lectura o grabación | tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di registrazione/riproduzione |
| snd.rec. | tiempo máximo de parada desde la velocidad máxima de rebobinado | tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di riavvolgimento |
| agric. | toma de fuerza del cambio de velocidades | presa di potenza dipendente dal cambio |
| agric. | toma de fuerza del cambio de velocidades | presa di movimento dal cambio |
| law, lab.law. | trabajo de velocidad libre | lavoro a ritmo libero |
| law, lab.law. | trabajo de velocidad libre | lavoro a velocità libera |
| CNC | transición automática de la velocidad de acercamiento a la velocidad de aterrizaje | transizione automatica della velocità d'avvicinamento alla velocità d'atterraggio |
| earth.sc. | transistor de mayor velocidad | transistor à più alta velocità |
| hobby | trineo de velocidad | bob |
| earth.sc., mech.eng. | triángulo de la velocidad | triangolo delle velocità |
| antenn. | tubo con modulación de velocidad | tubo a modulazione di velocità |
| gen. | turbina de viento de velocidad constante | aerogeneratore a velocità fissa |
| life.sc., el. | variaciones cíclicas de la velocidad del viento | andamento dei venti |
| life.sc., el. | variación anual de la velocidad del viento | andamento annuale della velocità del vento |
| earth.sc., transp. | variación de velocidad | cambiamento di velocità |
| earth.sc., transp. | velocidad absoluta | velocità assoluta |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad acelerada | velocità accelerata |
| phys.sc. | velocidad acústica | velocita dell'onda acustica |
| earth.sc. | velocidad acústica de una partícula | velocità di spostamento |
| earth.sc., transp. | velocidad aerodinámica | velocita'aerodinamica |
| earth.sc. | velocidad al corte | velocità allo spegnimento |
| tech. | velocidad angular | frequenza angolare |
| life.sc., el. | velocidad aprovechable del viento | velocità di vento utilizzabile |
| weld. | velocidad asignada en carga | velocità a carico nominale |
| mun.plan., earth.sc. | velocidad axial | velocità assiale |
| med. | velocidad binaria | velocita'di trasmissione binaria |
| earth.sc., transp. | velocidad característica | velocità caratteristica |
| hobby, mech.eng. | velocidad constante | Velocità costante |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad crítica | velocità critica |
| hobby, transp. | velocidad crítica de apertura | velocità critica di apertura |
| hobby, tech. | velocidad crítica de cierre | velocità critica di chiusura |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad crítica de flexión | velocità critica flessionale |
| earth.sc. | velocidad crítica de flujo | velocità di flusso critica |
| med. | velocidad crítica de fusión | velocità critica della fusione |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad crítica de torsión | velocità critica torsionale |
| nat.sc. | velocidad de absorción | velocità di assorbimento |
| chem. | velocidad de absorción de agua | velocità di assorbimento dell'acqua |
| mater.sc. | velocidad de absorción de agua | velocità di assorbimento d'acqua |
| pack. | velocidad de absorción de agua | velocità di assorbimento d’acqua |
| avia. | velocidad de acercamiento | velocità d'avvicinamento |
| mater.sc., industr., construct. | velocidad de alargamiento | velocita di allungamento |
| life.sc. | velocidad de alimentación | velocità di infiltrazione per il ravvenamento |
| chem. | velocidad de alimentación | portata di alimentazione |
| chem. | velocidad de alimentación | alimentazione |
| fin. | velocidad de amortización anticipada | velocità di rimborso anticipato |
| agric. | velocidad de aplicación | velocità di caduta delle goccie |
| agric. | velocidad de aplicación | velocità di trattamento |
| agric. | velocidad de aplicación | velocità di lavoro |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de arranque | velocità di spunto |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de arranque | velocità di avvio |
| agric., mech.eng. | velocidad de aspiración de la bomba | velocità di aspirazione della pompa |
| agric. | velocidad de avance | velocità di avanzo |
| tech. | velocidad de avance de la grieta | Rateo di accrescimento della cricca |
| antenn. | velocidad de borrado | velocità di cancellatura |
| agric. | velocidad de calle | marcia veloce |
| agric. | velocidad de calle | marcia rapida |
| agric. | velocidad de calle | marcia di trasporto |
| agric. | velocidad de calle | marcia di strada |
| earth.sc., industr., construct. | velocidad de carga | velocità di sollecitazione |
| earth.sc., industr., construct. | velocidad de carga | velocità di carico |
| agric. | velocidad de carretera | marcia di strada |
| agric. | velocidad de carretera | marcia di trasporto |
| agric. | velocidad de carretera | marcia rapida |
| agric. | velocidad de carretera | marcia veloce |
| agric. | velocidad de caída | velocità di caduta delle goccie |
| hobby, tech. | velocidad de caída libre | velocità di caduta libera |
| antenn. | velocidad de cebado | velocità di caricamento |
| tech., met. | velocidad de choque | velocità d'urto |
| fin. | velocidad de circulación | velocità di circolazione |
| earth.sc. | velocidad de cizallamiento | velocità di taglio |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de clapeta | velocità della valvola |
| earth.sc. | velocidad de coagulación | tasso di coagulazione |
| earth.sc., transp. | velocidad de compensación | velocità per dato assetto |
| gen. | velocidad de conexión | velocità di inserimento |
| agric., mech.eng. | velocidad de congelación | velocità di congelamento |
| earth.sc. | velocidad de corriente no perturbada | velocità della corrente libera |
| tech. | velocidad de corrosión del material de envainadura | Tasso di corrosione del materiale di rivestimento |
| life.sc. | velocidad de crecida | velocità di salita delle acque |
| agric. | velocidad de crecimiento | incremento |
| earth.sc. | velocidad de cresta de una partícula | velocità di spostamento di picco |
| gen. | velocidad de cristalización | velocità di cristallizzazione |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de crucero | velocità su strada |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de decantación | velocità di decantazione |
| earth.sc., industr., construct. | velocidad de deformación | velocità di deformazione |
| nat.sc. | velocidad de depuración | velocità di depurazione |
| earth.sc., tech. | velocidad de deriva | velocità di deriva |
| phys.sc. | velocidad de deriva | velocità di precessione |
| CNC | velocidad de deriva | velocità di variazione di deriva |
| earth.sc., tech. | velocidad de deriva aleatoria | velocità di deriva casuale |
| earth.sc., tech. | velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de entrada | velocità di deriva per la rettificazione delle oscillazioni intorno agli assi di rotazione e de entrata |
| earth.sc., tech. | velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de salida | velocità di deriva per la rettificazione della oscillazioni intorno agli assu di rotazione e di uscita |
| earth.sc., tech. | velocidad de deriva insensible a la aceleración | velocità di deriva insensibile alla accelerazione |
| earth.sc., tech. | velocidad de deriva sensible a la aceleración | velocità di deriva sensibile alla accelerazione |
| earth.sc., tech. | velocidad de deriva sensible al cuadrado de la aceleración | velocità di deriva sensibile al quadrato della accelerazione |
| earth.sc., transp. | velocidad de deriva sistemática | velocità di deriva sistematica |
| earth.sc., el. | velocidad de derrame | velocità di efflusso |
| med. | velocidad de desaparición | velocità di eliminazione |
| med. | velocidad de desarrollo | velocità di scorrimento |
| agric. | velocidad de descarga | velocità di efflusso |
| hobby | velocidad de descenso | velocità verticale |
| hobby | velocidad de descenso | velocità discensionale |
| chem., met. | velocidad de descomposición | velocità di decomposizione del carburo |
| nat.sc. | velocidad de desconexión | regime massimo |
| gen. | velocidad de desconexión | velocità di stacco |
| gen. | velocidad de desconexión | velocità di cut-out |
| agric. | velocidad de desecación | percentuale di evaporazione |
| agric. | velocidad de desecación | velocità d'essiccazione |
| life.sc. | velocidad de deshielo | velocità di fusione della neve |
| agric. | velocidad de deslizamiento | velocità minima sotto carico |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de desplazamiento | velocità di erogazione |
| med. | velocidad de desplazamiento de la molécula | velocità di spostamento della molecola |
| gen. | velocidad de desplazamiento de las barras de regulación | Velocità di movimento della barra di controllo |
| life.sc. | velocidad de difusión | velocità di distribuzione |
| gen. | velocidad de diseño | velocità economica del vento |
| gen. | velocidad de diseño | velocità nominale del vento |
| gen. | velocidad de diseño | velocità di progetto del vento |
| tech. | velocidad de disociación | Rateo di dissociazione |
| earth.sc., met. | velocidad de disolución | velocità di dissoluzione |
| med. | velocidad de disolución in vitro | tasso di dissoluzione in vitro |
| agric. | velocidad de distribución | velocità di spandimento |
| earth.sc., transp. | velocidad de divergencia | velocità di divergenza |
| gen. | velocidad de eje individual | velocità delle assi individuali |
| med. | velocidad de eliminación | velocità di eliminazione |
| chem. | velocidad de emigración de un ion | velocità di migrazione di uno ione |
| earth.sc. | velocidad de enfriamiento | Rateo di raffreddamento |
| agric. | velocidad de enfriamiento | progressione del raffreddamento |
| agric., mech.eng. | velocidad de enfriamiento | velocità di raffreddamento |
| tech. | velocidad de enganche | velocità di agganciamento |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de entrada | velocità di ingresso |
| tech., mech.eng. | velocidad de escape ideal | velocità ideale di scarico |
| agric. | velocidad de esparcido | velocità di spandimento |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de estrechamiento | velocità di trafilamento |
| life.sc. | velocidad de expansión de la falla en el emplazamiento | velocità di espansione della faglia sul sito |
| earth.sc. | velocidad de fase | velocita di fase di un onda |
| antenn. | velocidad de fase del circuito de interacción | velocità di fase del circuito d'interazione |
| med. | velocidad de filtración glomerular | tasso di filtrazione glomerulare |
| med. | velocidad de filtración glomerular | frazione di filtrazione glomerulare |
| earth.sc. | velocidad de filtración óptima | migliore velocità di filtrazione |
| gen. | velocidad de fin de combustión | velocità a fine della combustione |
| earth.sc. | velocidad de fisión | Rateo di fissioni nel canale |
| earth.sc., tech. | velocidad de flameo | velocità di vibrazione aeroelastica |
| mater.sc., met. | velocidad de fluencia octaédrica | velocità di scorrimento viscoso nel sistema ottaedrico |
| chem. | velocidad de flujo | velocità di flusso |
| gen. | velocidad de flujo | velocità di scorrimento |
| tech. | velocidad de flujo nominal | Portata di progetto |
| chem. | velocidad de fotolisis | velocità fotolitica |
| life.sc. | velocidad de fricción | velocita di attrito |
| chem., met. | velocidad de gasificación | velocità di decomposizione del carburo |
| tech. | velocidad de gasto | velocità di flusso |
| tech., mech.eng. | velocidad de giro de par máximo | regime di coppia massima |
| mater.sc., mech.eng. | velocidad de grapado | cadenza di cucitura |
| earth.sc. | velocidad de grupo | velocita di gruppo |
| life.sc., el. | velocidad de grupo | velocità di gruppo |
| nat.sc., mech.eng. | velocidad de impacto | velocità d'urto |
| agric. | velocidad de impacto | velocità di caduta delle goccie |
| earth.sc. | velocidad de impacto de las barras de regulación | Velocità d'urto della barra di controllo |
| earth.sc. | velocidad de implosión | velocita di implosione |
| chem. | velocidad de incrementado de viscosidad | velocità di indurimento |
| life.sc. | velocidad de infiltración | velocità di infiltrazione |
| gen. | velocidad de inserción de las barras de regulación | Velocità di inserzione della barra di controllo |
| agric. | velocidad de inundación | velocita di passaggio |
| earth.sc., transp. | velocidad de inversión de mando | velocità di inversione di comando |
| tech. | velocidad de la corriente de aire | velocità della corrente d'aria |
| earth.sc. | velocidad de la corriente no perturbada | corrente indisturbata |
| earth.sc. | velocidad de la corriente no perturbada | corrente libera |
| earth.sc. | velocidad de la corriente no perturbada | flusso incidente imperturbato |
| med. | velocidad de la dosis liberada | velocità alla quale viene liberato il farmaco |
| nat.sc., agric. | velocidad de la germinacion | rapidità di germinazione |
| earth.sc. | velocidad de la luz | velocità della luce |
| earth.sc., transp. | velocidad de la línea de mira | velocità della linea di mira |
| tech., met. | velocidad de la maza del péndulo | velocità d'urto |
| life.sc., el. | velocidad de la ola | velocità dell'onda |
| life.sc., el. | velocidad de la ola | celerità dell'onda |
| earth.sc. | velocidad de la onda longitudinal | velocità delle onde longitudinali |
| earth.sc. | velocidad de la onda transversal | velocità delle onde trasversali |
| earth.sc. | velocidad de la onda transversal | velocità delle onde di taglio |
| agric. | velocidad de laboreo | velocità di aratura |
| life.sc. | velocidad de las ondas de compresión | velocità delle onde di compressione |
| earth.sc. | velocidad de las ondas superficiales | velocità delle onde di superficie |
| agric. | velocidad de las pulsaciones | frequenza delle pulsazioni |
| tech., chem. | velocidad de migración | velocita di migrazione |
| earth.sc., transp. | velocidad de máxima resistencia | velocità a massima resistenza indotta |
| earth.sc. | velocidad de onda | velocita di fase di un onda |
| chem., el. | velocidad de paso | velocità di passaggio |
| agric. | velocidad de penetración | velocità di penetrazione |
| earth.sc. | velocidad de percepción | velocità di percezione |
| earth.sc. | velocidad de percepción de contrastes | velocità di percezione dei contrasti |
| agric. | velocidad de progresión del secado | progressione della essiccazione |
| chem., met. | velocidad de propagación de la 11ama | elocità di propagazione della fiamma |
| gen. | velocidad de propagación de la grieta | velocità di propagazione delle screpolature |
| earth.sc. | velocidad de propagación de una onda | velocita di propagazione di un onda |
| gen. | velocidad de puesta en servicio | velocità di inserimento |
| phys.sc., mech.eng. | velocidad de punta de pala | velocità periferica della pala |
| phys.sc., mech.eng. | velocidad de punta de pala | velocità all'estremità della pala |
| earth.sc. | velocidad de purga | velocità di blowdown |
| earth.sc. | velocidad de purga | Velocità di depressurizzazione |
| antenn. | velocidad de recombinación de volumen | velocità di ricombinazione di volume |
| antenn. | velocidad de recombinación superficial | velocità di ricombinazione superficiale |
| law, econ. | velocidad de referencia | velocità di riferimento |
| agric., mech.eng. | velocidad de refrigeración | velocità di refrigerazione |
| tech., mech.eng. | velocidad de regulación | velocità di regolazione |
| agric. | velocidad de reparto | velocità di spandimento |
| life.sc. | velocidad de retracción | velocità di ritiro |
| earth.sc., transp. | velocidad de rodadura | velocità di scorrimento |
| phys.sc., mech.eng. | velocidad de rotación | velocità di rotazione |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de rotación a plena carga | velocità di rotazione a pieno carico |
| weld. | velocidad de rotación asignada al ralentí | velocità a vuoto nominale ridotta |
| weld. | velocidad de rotación asignada en vacío | velocità a vuoto nominale |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de rotación con sobrecarga | velocità di rotazione in sovraccarico |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de rotación de la prueba | velocità di prova |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de rotación de la prueba | rotazione di prova |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de rotación de la prueba | giri di prova |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de rotación hipercrítica | velocità di rotazione ipercritica |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de rotación intercrítica | velocità di rotazione subcritica |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de rotación inversa | velocità di rotazione inversa |
| life.sc. | velocidad de rotación terrestre | velocità angolare di rotazione della Terra |
| earth.sc., construct. | velocidad de salida | velocità media a valle di un manufatto |
| earth.sc., el. | velocidad de salida | velocità di efflusso |
| chem., mech.eng. | velocidad de salida característica | velocità caratteristica di scarico |
| chem., met. | velocidad de salida de la mezcla de gas | velocità di uscita della miscela gassosa |
| agric. | velocidad de secado | progressione della essiccazione |
| med. | velocidad de sedimentación | velocità di sedimentazione dei globuli rossi |
| earth.sc. | velocidad de sedimentación | velocità di sedimentazione |
| med. | velocidad de sedimentación | velocità di eritrosedimentazione |
| earth.sc. | velocidad de sensación | velocità di sensazione di uno stimolo di luce |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de trabajo | velocità sui campi |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de trabajo | velocità di lavoro sui campi |
| agric. | velocidad de trabajo | velocità di trattamento |
| med. | velocidad de transferencia de datos | velocita'di trasmissione binaria |
| med. | velocidad de transmisión de datos | velocita'di trasmissione binaria |
| agric. | velocidad de transporte | marcia di trasporto |
| agric. | velocidad de transporte | marcia rapida |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de transporte | velocità di trasporto |
| agric. | velocidad de transporte | marcia di strada |
| agric. | velocidad de transporte | marcia veloce |
| nat.sc. | velocidad de trayectoria | velocità della traiettoria |
| life.sc. | velocidad de turbulencia | velocita turbolenta |
| chem. | velocidad de un ion | velocità di uno ione |
| earth.sc. | velocidad de una onda acústica | velocità d'onda |
| chem. | velocidad de vapor | velocita del vapore |
| CNC | velocidad de variación del mando | velocità di variazione del comando |
| earth.sc. | velocidad de vibración aeroelástica | velocità di vibrazione aeroelastica |
| avia. | velocidad de viraje | velocità di virata |
| avia. | velocidad de vuelo indicada | velocità di volo indicata |
| gen. | velocidad de vulcanización | velocità di vulcanizzazione |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de válvula | velocità della valvola |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de válvula al final de cierre | velocità della valvola in chiusura |
| hobby, mun.plan., earth.sc. | velocidad del aire | velocità dell'aria |
| agric. | velocidad del arado | velocità di aratura |
| earth.sc. | velocidad del canal | Velocità del canale |
| gen. | velocidad del caudal | portata |
| phys.sc., mech.eng. | velocidad del extremo de la pala | velocità periferica della pala |
| phys.sc., mech.eng. | velocidad del extremo de la pala | velocità all'estremità della pala |
| antenn., opt. | velocidad del grupo | velocità di gruppo |
| earth.sc., agric. | velocidad del líquido | velocità del liquido |
| med. | velocidad del pulso | frequenza del battito cardiaco |
| med. | velocidad del pulso | frequenza cardiaca |
| phys.sc. | velocidad del sonido | velocità del suono |
| phys.sc. | velocidad del sonido | velocità acustica |
| earth.sc. | velocidad del sonido | velocità sonica |
| earth.sc. | velocidad del viento | velocità del vento |
| life.sc., tech. | velocidad del viento gradiental | velocita del vento gradientale |
| earth.sc. | velocidad del viento incidente | corrente indisturbata |
| earth.sc. | velocidad del viento incidente | corrente libera |
| earth.sc. | velocidad del viento incidente | flusso incidente imperturbato |
| law, transp., agric. | velocidad efectiva | velocità reale |
| law, transp., agric. | velocidad efectiva | velocità effettiva |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad en carretera | velocità su strada |
| gen. | velocidad en fin de combustión | velocità di fine combustione |
| earth.sc. | velocidad equivalente | velocità equivalente |
| avia. | velocidad equivalente | velocità relativa equivalente |
| earth.sc., el. | velocidad espacial | velocità spazio |
| earth.sc., transp. | velocidad específica | velocità specifica |
| antenn. | velocidad específica de deionización | velocità specifica di deionizzazione |
| antenn. | velocidad específica de ionización | velocità specifica d'ionizzazione |
| earth.sc. | velocidad excesiva | velocità di fuga |
| earth.sc. | velocidad excesiva | condizioni di sovravelocità |
| tech. | velocidad final | velocità finale |
| mun.plan., earth.sc. | velocidad frontal | velocità frontale |
| gen. | velocidad frontal de la onda | velocità del fronte d'urto |
| earth.sc. | velocidad fásica | velocita di fase di un onda |
| phys.sc. | velocidad helada del sonido | velocità gelata del suono |
| earth.sc. | velocidad hipersónica | velocità supersonica |
| earth.sc. | velocidad hipersónica | velocità ipersonica |
| earth.sc., transp. | velocidad horaria | velocità oraria |
| earth.sc. | velocidad inducida | velocità indotta |
| earth.sc. | velocidad instantánea de una partícula | velocità di spostamento istantanea |
| life.sc., el. | velocidad instantánea del viento | velocità istantanea del vento |
| antenn. | velocidad irregular | velocità a casaccio |
| nat.sc. | velocidad lateral | velocità laterale |
| gen. | velocidad lineal | velocità lineare |
| tech., chem. | velocidad lineal de combustión | velocità di bruciamento lineare |
| earth.sc. | velocidad límite | velocità terminale |
| earth.sc., transp. | velocidad límite | velocità limite |
| earth.sc. | velocidad límite de adherencia total | velocità limite di aderenza totale |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad límite de funcionamiento sin choque | velocità limite di funzionamento senza urti |
| earth.sc. | velocidad media anual del viento | velocità media annuale del vento |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad media crítica | velocità media critica |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad media de flujo en una sección | velocità media di deflusso in una sezione |
| life.sc. | velocidad media de infiltración | velocità di infiltrazione media |
| antenn. | velocidad media de movimiento | velocità media di movimento |
| life.sc. | velocidad media de propagación en el recubrimiento | velocità media della copertura |
| med. | velocidad medida | velocità |
| med. | velocidad medida | tasso |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad momentánea | intensità del vortice |
| earth.sc. | velocidad máxima | velocità limite |
| earth.sc. | velocidad máxima | velocità terminale |
| med. | velocidad máxima | velocità massima |
| min.prod., tech. | velocidad máxima de servicio en marcha avante | massima velocità di servizio in marcia avanti |
| life.sc. | velocidad máxima de una ráfaga | velocita di punta di una raffica |
| min.prod., tech. | velocidad máxima en marcha atrás | massima velocità in marcia indietro |
| earth.sc., transp. | velocidad mínima de aquaplaning | limite di acquaplanamento |
| earth.sc., tech. | velocidad mínima de hidroplaneo | velocità limite di idroscivolamento |
| gen. | velocidad mínima de régimen | velocità di inserimento |
| agric. | velocidad mínima en carga | velocità minima sotto carico |
| life.sc. | velocidad mínima para iniciar el choque | velocità minima di impatto |
| earth.sc. | velocidad mínima para iniciar la erosión sin choque | velocità minima per l'azione erosiva |
| agric. | velocidad nominal | velocità nominale del verricello |
| agric. | velocidad nominal de un chigre | velocità nominale |
| agric. | velocidad nominal de un chigre | velocità nominale del verricello |
| gen. | velocidad nominal del viento | velocità di progetto del vento |
| gen. | velocidad nominal del viento | velocità economica del vento |
| gen. | velocidad nominal del viento | velocità nominale del vento |
| law, econ. | velocidad normal | velocità normale |
| earth.sc., transp. | velocidad normal | regime normale |
| earth.sc., transp. | velocidad normal de marcha | velocità normale di marcia |
| earth.sc., transp. | velocidad normalizada | velocità standard |
| earth.sc., transp. | velocidad normalizada | velocità normalizzata |
| railw., sec.sys. | velocidad objetivo | velocità di traguardo |
| mater.sc. | velocidad operativa | velocità operativa |
| mater.sc. | velocidad operativa | velocità di esecuzione |
| nat.sc. | velocidad orbital | velocità orbitale |
| agric. | velocidad para el labrado | velocità di lavoro |
| agric. | velocidad para el labrado | marcia di lavoro |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad periférica | velocità periferica |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad periférica | velocità tangenziale |
| nat.sc. | velocidad periférica | velocita tangenziale |
| phys.sc., mech.eng. | velocidad periférica | velocità periferica della pala |
| phys.sc., mech.eng. | velocidad periférica | velocità all'estremità della pala |
| nat.sc. | velocidad periférica | velocita periferica |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad potencial | potenziale delle velocità |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad preferencial | velocità preferenziale |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad preferente | velocità preferenziale |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad real | velocità effettiva |
| agric. | velocidad real del viento | velocità reale del vento |
| earth.sc. | velocidad relativa | velocita relativa |
| earth.sc., tech. | velocidad relativa al aire | velocità rispetto all'aria |
| avia. | velocidad relativa calibrada | velocità indicata tarata |
| life.sc., el. | velocidad relativa del viento | vento relativo |
| life.sc., el. | velocidad relativa del viento | velocità relativa del vento |
| earth.sc. | velocidad subsónica alta | velocità subsonica alta |
| life.sc., tech. | velocidad superficial | velocità di superficie |
| life.sc. | velocidad superficial central | velocità superficiale del filone |
| earth.sc. | velocidad supersónica | velocità ipersonica |
| earth.sc. | velocidad supersónica | velocità supersonica |
| nat.sc. | velocidad tangencial | velocita periferica |
| earth.sc. | velocidad tangencial | velocità periferica |
| nat.sc. | velocidad tangencial | velocita tangenziale |
| mun.plan., earth.sc. | velocidad terminal | velocità terminale |
| earth.sc. | velocidad translacional | velocità traslatoria del vento |
| earth.sc. | velocidad transónica | velocità transonica |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad umbral de funcionamiento | velocità di avvio |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad umbral de funcionamiento | velocità di spunto |
| gen. | velocidad uniforme | velocità eguale |
| earth.sc., transp. | velocidad variable | velocità variabile |
| law, econ. | velocidad óptima | velocità ottimale |
| life.sc., el. | velocidad útil del viento | velocità di vento utilizzabile |
| gen. | vigilancia audible de la velocidad de conteo nuclear | Monitoraggio acustico del rateo di conteggio nucleare |
| earth.sc. | zona de velocidades transónicas | regime transonico |
| earth.sc. | zona de velocidades transónicas | campo di velocità transoniche |
