| Spanish | Italian |
| alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo | noleggio di apparecchi per la trasmissione, la ricezione, la modificazione, il montaggio o la riproduzione di pellicole cinematografiche, di suoni o di immagini |
| alquiler de cintas de vídeo | noleggio di videonastri |
| alquiler de cintas de vídeo | noleggio di videocassette |
| alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos | noleggio di videocassette, dischi, CD-ROM e apparecchiature per giochi elettronici |
| alquiler de cámaras de vídeo | noleggio di videocamere |
| alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | affitto di registrazioni sonore, registrazioni video e cassette di giochi da utilizzare con apparecchi per giochi elettronici |
| alquiler de grabaciones de sonido y vídeo | noleggio di registrazioni sonore e video |
| alquiler de grabaciones de vídeo | noleggio di registrazioni di video |
| aparatos de entretenimiento de vídeo | apparecchi per il divertimento di video |
| aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi e con monitor |
| aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos | apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati |
| aparatos de vídeo | apparecchi video |
| aparatos de vídeo y audiovisuales para la enseñanza | apparecchi per linsegnamento video e audiovisivi |
| aparatos e instrumentos de entretenimiento eléctricos y de vídeo | apparecchi e strumenti per il divertimento elettrici e video |
| aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo | apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione del suono o delle immagini |
| aparatos e instrumentos de televisión y vídeo | apparecchi e strumenti televisivi e video |
| aparatos e instrumentos de vídeo y videomicrográficos | apparecchi e strumenti video e video micrografici |
| aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo | apparecchi e strumenti per la registrazione, la riproduzione e/o la trasmissione di informazioni sonore e/o video |
| aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información | apparecchi e strumenti per la registrazione e/o la riproduzione del suono e/o delle immagini e/o dei dati e/o |
| aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo | apparecchi e strumenti per la distribuzione ed il controllo di segnali video |
| aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes | apparecchi per lelaborazione, la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono, di video o delle |
| aparatos para registro y reproducción de vídeo | videoregistratori e apparecchi per riproduzioni video |
| aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video |
| aparatos y equipos de televisión y vídeo | apparecchi ed apparecchiature televisive e video |
| artículos prerregistrados, en concreto, discos acústicos prerregistrados y cintas de audio y de vídeo y audio prerregistradas, casetes y discos | articoli preregistrati, ovvero dischi acustici, nastri audio e videoaudio, cassette e dischi preregistrati |
| cascos de audio y vídeo | cuffie audio e video |
| casetes de audio y vídeo pregrabadas | cassette audio e video preregistrate |
| casetes de cinta de vídeo | videocassette |
| casetes de vídeo | videocassette |
| casetes de vídeo y audio | videocassette ed audiocassette |
| casetes de vídeo y cintas de vídeo | videocassette e nastri video |
| casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9 | cassette, compact disc, nastri video, video compact disc dischi laser, compact disc interattivi CD-I, dischi a memoria di sola lettura (CD-ROM) |
| cintas, casetes y discos compactos de audio y vídeo pregrabados | nastri, cassette e compact disc audio e video preregistrati |
| cintas, casetes y discos de audio y vídeo | nastri, cassette e dischi audio e video |
| cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM | audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD- |
| cintas de audio y vídeo | nastri audio e video |
| cintas de audio y vídeo pregrabadas | audiocassette e videocassette preregistrate |
| cintas de vídeo | nastri video |
| cintas de vídeo pregrabadas | videocassette preregistrate |
| cintas de vídeo y audio, casetes, discos y discos acústicos | nastri video e audio, cassette, dischi e dischi acustici |
| cintas de vídeo y discos de vídeo | nastri video e dischi video |
| cintas de vídeo y videodiscos pregrabados | dischi e nastri video preregistrati |
| cintas, discos y casetes de vídeo, audio y audiovisuales pregrabados | nastri, dischi e cassette video, audio e audiovisive |
| cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo | nastri magnetici e dischi magnetici e ottici contenenti registrazioni sonore o video |
| cintas y discos de audio y vídeo | nastri e dischi audio e video |
| cintas y discos de audio y vídeo pregrabados | nastri e dischi audio e video preregistrati |
| cámaras de vídeo | videocamere |
| datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente | dati, suoni e/o video registrati elettronicamente, magneticamente o otticamente |
| discos compactos de vídeo | compact disc video |
| dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales | dispositivi per playback e di registrazione per nastri, cassette e dischi audio, video e audiovisivi |
| equipos de vídeo | apparecchiatura video |
| grabaciones de sonido y vídeo | registrazioni audio e video |
| grabaciones de vídeo | registrazioni video |
| grabaciones de vídeo en forma de discos y cintas | registrazioni video sotto forma di dischi e nastri |
| grabación en cintas de vídeo | registrazione su nastri video |
| grabadoras de vídeo | videoregistratori |
| juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor |
| lectores de vídeo | videolettori |
| monitores de vídeo | monitor video |
| pantallas de vídeo | schermi video |
| películas cinematográficas y cintas de vídeo | pellicole cinematografiche e videonastri |
| películas cinematográficas y películas de vídeo | pellicole cinematografiche e pellicole video |
| películas de vídeo | pellicole video |
| procesadores de vídeo | videoprocessori |
| producción de grabaciones de sonido y de vídeo | produzione di registrazioni sonore e video |
| producción de películas, de audio, vídeo y televisión | produzione di film, produzioni audio, video e televisive |
| producción de películas en cintas de vídeo | produzione di film su videonastri |
| producción de películas y vídeos | produzione di film e di video |
| producción de vídeo | produzione di video |
| producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión | produzione di video, film, cassette audio, cd-rom, dischi, spettacoli televisivi e spettacoli televisivi in corso |
| producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo | produzione, distribuzione e noleggio di pellicole cinematografiche e televisive, di registrazioni, nastri, cassette e dischi audio e/o video |
| registros, cintas, casetes y discos de audio y/o vídeo pregrabados | registrazioni, nastri, cassette e dischi audio e/o video preregistrati |
| servicios de alquiler de vídeos | servizi di noleggio di pellicole di video |
| servicios de alquiler de vídeos y filmes cinematográficos | servizi di noleggio di pellicole cinematografiche e di video |
| servicios de grabación de audio y vídeo | servizi di registrazione audio e video |
| servicios de grabación en cintas de vídeo | servizi di registrazione su nastri video |
| servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo | servizi di registrazione, modificazione o montaggio di pellicole, suoni e immagini |
| servicios de producción de cintas de vídeo y películas | servizi di produzione di film e di videonastri |
| software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| soportes de registro de sonido y/o vídeo | supporti di registrazione audio e/o video |
| soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen | ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi |
| soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información | supporti contenenti o destinati alla registrazione del suono e/o delle immagini video e/o di dati e/o dellinformazione |
| tarjetas de vídeo | schede video |
| televisores y grabadoras de vídeo | televisori e videoregistratori |
| transmisiones de vídeo a petición | trasmissioni di video su richiesta |
| unidades de visualización de vídeo | unità di visualizzazione di video |
| videograbadoras y cintas de vídeo | videoregistratori e nastri video |
| vídeos y cassettes pregrabados | video e cassette preregistrate |
