| Spanish | Italian |
| abstención de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza | non ricorso alla minaccia o all'uso della forza |
| abstenerse de todo uso de fuerzas armadas | astenersi da qualsiasi uso di forze armate |
| aceite de mostaza para uso médico | olio di mostarda per uso medico |
| aceite de ricino para uso médico | olio di ricino per uso medico |
| aceite de ricino para uso técnico | olio di ricino per uso tecnico |
| acetato de alúmina para uso farmacéutico | acetato di allumina per uso farmaceutico |
| acuerdo relativo al uso pacífico de la energía nuclear | accordo sull'impiego pacifico dell'energia nucleare |
| aleaciones de metales preciosos para uso dental | leghe di metalli preziosi per uso dentario |
| alimentos a base de albúmina para uso médico | alimenti a base di albumina per uso medico |
| almohadas de aire que no sean para uso médico | guanciali ad aria per uso non medico |
| almohadas de aire que no sean para uso médico | guanciali ad aria non per uso medico |
| aparatos de desodorización para uso personal | apparecchi di deodorizzazione per uso personale |
| aparatos de desodorización que no sean para uso personal | apparecchi di deodorizzazione non per uso personale |
| aparatos de destilación para uso científico | apparecchi per la distillazione per uso scientifico |
| aparatos de radiología para uso industrial | apparecchi di radiologia per uso industriale |
| aparatos destinados a la proyección de aerosoles de uso médico | apparecchi destinati alla proiezione di aerosol per uso medico |
| aparatos destinados a la proyección de aerosoles, que no sean para uso médico | apparecchi per la proiezione di aerosol per uso non medico |
| aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico | apparecchi ed impianti per la produzione di raggi X per uso medico |
| aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico | apparecchi e impianti per la generazione di raggi X non per uso medico |
| aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico | apparecchi e impianti per la generazione di raggi X non per uso medicale |
| aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico | apparecchi ed impianti per la produzione di raggi X per uso medico |
| aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico | apparecchi e macchine non elettriche per pulire per uso domestico |
| artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico | articoli di raffreddamento d'alimenti contenenti fluidi di scambio di calore, per uso domestico |
| atribuir un tiempo de uso de la palabra | attribuire un tempo di parola |
| bandejas de papel para uso deméstico | guantiere di carta per uso domestico |
| bandejas para uso doméstico de metales preciosos | vassoi in metalli preziosi per uso domestico |
| bandejas para uso doméstico que no sean de metales preciosos | guantiere per uso domestico non in metallo prezioso |
| bicarbonato de sosa para uso farmacéutico | bicarbonato di sodio per uso farmaceutico |
| bolsas de agua para uso médico | borse per l' acqua per uso medico |
| bolsas de hielo para uso médico | borse per il ghiaccio per uso medico |
| bálsamo de gurgú gurgún para uso médico | balsamo di gurjum per uso medico |
| bálsamo de gurjún gurgú o gurgún para uso médico | balsamo di gurjum per uso medico |
| cambio de uso | cambiamento di uso |
| cera de modelar que no sea para uso dental | cere per modellare non per uso dentario |
| cestas para uso doméstico que no sean de metales preciosos | cestini per uso domestico non in metallo prezioso |
| cestos para uso doméstico de metales preciosos | cestini per uso domestico in metalli preziosi |
| cojines de aire que no sean para uso médico | cuscini ad aria per uso non medico |
| colchones de aire para uso médico | materassi ad aria per uso medico |
| colchones de aire que no sean para uso médico | materassi ad aria per uso non medico |
| Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto |
| Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione dell'uso dei biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili nei trasporti |
| Comité Técnico de Prevención del Uso Indebido de Drogas | comitato tecnico di prevenzione dell'uso illecito di droghe |
| conceder un turno de uso de la palabra prioritario | concedere la facolta di parlare con precedenza a... |
| corteza de mirobálano para uso farmacéutico | scorza di mirobalano per uso farmaceutico |
| cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario | culture di micro-organismi per uso medico o veterinario |
| cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario | preparazioni di micro-organismi per uso medico o veterinario |
| cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario | colture di micro-organismi per uso medico o veterinario |
| declaración CE de conformidad y de idoneidad para el uso | dichiarazione "CE" di idoneità all'impiego |
| definir las modalidades de utilización del tiempo de uso de la palabra | stabilire le modalità di utilizzazione del tempo di parola |
| detectores de objetos metálicos para uso industrial o militar | rivelatori di oggetti metallici per uso industriale o militare |
| Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili |
| directrices sobre uso de activos militares y de defensa civil en operaciones de socorro ante desastres | Orientamenti di Oslo |
| dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | dispositivi di protezione contro i raggi X per uso medico |
| dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen per uso medico |
| dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico |
| dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen non per uso medico |
| dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico |
| dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen per uso medico |
| dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | dispositivi di protezione contro i raggi X per uso medico |
| dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen non per uso medico |
| dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico |
| dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico |
| en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado | S38 |
| en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado | in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto |
| extractos de algas, para uso alimenticio | estratti d' alghe per uso alimentare |
| extractos de lúpulo para uso farmacéutico | estratti di luppolo per uso farmaceutico |
| fibras de carbono para uso textil | fibre di carbone per uso tessile |
| fibras de carbono que no sean para uso textil | fibre di carbone, non per uso tessile |
| fibras de materias plásticas para uso no textil | fibre di materie plastiche non per uso tessile |
| fibras de materias plásticas para uso textil | fibre in materie plastiche per usi tessili |
| fibras de silicio vitrificado que no sean para uso textil | fibre di silice vetrificata non per uso tessile |
| fibras de silicio vitrificado que no sean para uso textil | fibre di silice vetrificata non per uso tessile |
| fibras de sílice vitrificada para uso textil | fibre di silice vetrificata per usi tessili |
| fibras de sílice vitrificada que no sean para uso textil | fibre di silice vetrificata non per uso tessile |
| fibras de sílice vitrificada que no sean para uso textil | fibre di silice vetrificata non per uso tessile |
| fibras de sílice vitrificado para uso textil | fibre di silice vetrificata per usi tessili |
| fibras de vidrio para uso textil | fibre di vetro per usi tessili |
| fibras de vidrio que no sean ni para el aislamiento ni para uso textil | fibre di vetro diverse da quelle per l'isolamento o per uso tessile |
| fibras de vidrio que no sean para el aislamiento ni para uso textil | fibre di vetro diverse da quelle per l'isolamento o per uso tessile |
| flor de azufre para uso farmacéutico | fiori di zolfo per uso farmaceutico |
| flor de azufre para uso farmacéutico | fiore di zolfo per uso farmaceutico |
| gas para uso de guerra | aggressivo chimico |
| gozar del mismo tiempo de uso de la palabra | disporre dello stesso tempo di parola |
| granos de lino para uso farmacéutico | semi di lino per uso farmaceutico |
| granos de soja en conserva para uso alimenticio | fagioli di soia conservati per uso alimentare |
| Grupo ad hoc "Cambios indirectos del uso de la tierra CIUT" | Gruppo ad hoc "ILUC" |
| Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Gruppo di cooperazione contro l'abuso e il traffico illecito di stupefacenti |
| Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Gruppo Pompidou |
| Grupo de cooperación para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Gruppo di cooperazione contro l'abuso e il traffico illecito di stupefacenti |
| Grupo de cooperación para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Gruppo Pompidou |
| Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| Grupo "Material de Doble Uso" | Gruppo "Beni a duplice uso" |
| guantes de protección contra los rayos X para uso industrial | guanti di protezione contro i raggi X per uso industriale |
| hacer uso de la palabra una vez agotado el tiempo que se las haya asignado | continuare a parlare oltre il tempo concesso |
| harina de patatas para uso alimenticio | farina di patate per uso alimentare |
| harina de tapioca para uso alimenticio | farina di tapioca per uso alimentare |
| hierbas para fumar de uso médico | erbe da fumare per uso medico |
| hilos de caucho para uso no textil | fili di gomma non per uso tessile |
| hilos de caucho para uso textil | fili di caucciù per uso tessile |
| hilos de cristal para uso textil | fili di vetro per uso tessile |
| hilos de cristal que no sean para uso textil | fili di vetro non per uso tessile |
| hilos de materias plásticas para uso no textil | fili di materie plastiche non per uso tessile |
| hilos de materias plásticas para uso textil | fili di materie plastiche per uso tessile |
| instalaciones de desempolvado para uso industrial | impianti di rimozione della polvere per uso industriale |
| instalaciones para la aspiración del polvo de uso industrial | impianti per l'aspirazione della polvere per uso industriale |
| instalaciones para la aspiración del polvo de uso industrial | impianti per l' aspirazione della polvere per uso industriale |
| interposición con uso de la fuerza | separazione delle parti con la forza |
| jalea de petróleo para uso industrial | gelatina di petrolio per uso industriale |
| jalea de petróleo vaselina para uso médico | gelatina di petrolio per uso medico |
| jalea de petróleo vaselina para uso médico | gelatina di petrolio ad uso medico |
| leche de almendras para uso cosmético | latte di mandorle per uso cosmetico |
| leche de almendras para uso farmacéutico | latte di mandorle per uso farmaceutico |
| lámparas de cuarzo para uso médico | lampade al quarzo per uso medico |
| lámparas de rayos ultravioletas para uso médico | lampade a raggi ultravioletti per uso medico |
| lámparas de rayos ultravioletas que no sean para uso médico | lampade a raggi ultravioletti non per uso medico |
| molinillos de mano para uso doméstico | mulini a mano per uso domestico |
| musgo de Irlanda para uso médico | muschio d'Irlanda per uso medico |
| máquinas de aspiración para uso industrial | macchine di aspirazione per uso industriale |
| máquinas eléctricas para encausticar de uso doméstico | macchine elettriche per dar la cera per uso domestico |
| no uso de la fuerza | non ricorso all'uso della forza |
| palos de regaliz para uso farmacéutico | bastoni di liquirizia per uso farmaceutico |
| preparaciones de bismuto para uso farmacéutico | preparazioni di bismuto per uso farmaceutico |
| preparaciones de micro-organismos para uso médico o veterinario | preparazioni di micro-organismi per uso medico o veterinario |
| preparaciones de micro-organismos para uso médico o veterinario | culture di micro-organismi per uso medico o veterinario |
| preparaciones de micro-organismos para uso médico o veterinario | colture di micro-organismi per uso medico o veterinario |
| Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | Safer Internet Plus |
| pérdida neta de material para uso civil | perdita netta di materiali ad uso civile |
| raíces de ruibarbo para uso farmacéutico | radici di rabarbaro per uso farmaceutico |
| sales de potasio para uso médico | sali di potassio per uso medico |
| Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente | Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente |
| subazoato de bismuto para uso farmacéutico | sottonitrato di bismuto per uso farmaceutico |
| tejidos de fibras de vidrio para uso textil | tessuti in fibre di vetro per uso tessile |
| tubos de rayos Roentgen para uso médico | tubi a raggi Roentgen per uso medico |
| tubos de rayos Roentgen que no sean para uso médico | tubi Roentgen non per uso medicale |
| Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano | Unità di valutazione dei medicinali per uso umano |
| usar todas las barras de regulación montadas juntas | Usare tutte le barre di controllo in banco |
| usen indumentaria y guantes de protección adecuados | S36/37 |
| utensilios de uso doméstico que no sean de metales preciosos | utensili per la casa non in metallo prezioso |
| vibradores de aire caliente para uso médico | vibratori ad aria calda per uso medico |
