Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Gujarati
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Vietnamese
Yoruba
Terms
for subject
Agriculture
containing
una
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Italian
abastecer
un
mercado
approvvigionare un mercato
abonadora centrífuga de
un
solo disco
spandiconcime a disco
acceso a
una
explotación desde caminos o carreteras importantes
collegamento delle aziende alla rete stradale
acceso a
una
explotación desde caminos o carreteras importantes
accesso alla rete stradale
acción concertada para la realización de
un
proyecto piloto de carácter socioeconómico
azione concertata per la realizzazione di un'azione pilota a carattere socioeconomico
ajustado de láminas de
una
sierra
aggiustamento della direzione della lama di una sega
ajustado de láminas de
una
sierra
aggiustamento della direzione della lama
al costado de
un
buque
lungo il bordo
al costado de
un
buque
a fianco di
alimentación en
una
sola comida
alimentazione in pasti singoli
aparato constituido por
un
transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos
apparecchio per lo sbucciamento chimico
arado con
una
sola reja
aratro monovomero
arado de
un
disco
aratro monodisco
arado de
un
disco
aratro a un disco
arado de
una
reja
aratro monovomere
arado de
una
reja
aratro ad un vomere
arado de
una
reja
aratro ad un versoio
arrendamiento de
una
explotación
affitto rustico
aspersor de
un
chorro
irroratore ad un ugello
aspersor de
un
chorro
irrigatore monogetto
aspersor de
una
sola boquilla
irroratore ad un ugello
aspersor de
una
sola boquilla
irrigatore monogetto
aspersor de
una
tobera
irroratore ad un ugello
aspersor de
una
tobera
irrigatore monogetto
atajar
un
fuego
attaccare un incendio
atlas de
un
incendio
atlante degli incendi
atmosférico de
un
tanque
tubo di sfiato
atmosférico de
un
tanque
tubolatura d'aria
atmosférico de
un
tanque
condotto d'aria
ayuda destinada a cubrir
una
parte de los costes de producción
aiuto destinato a coprire una parte dei costi di produzione
bichero con gancho de
uña
zappino
botella cerrada por
un
tapón "champiñón"
bottiglia chiusa con un tappo a forma di fungo
bracear
un
compost impregnado de micelio
"shake up spawning"
bracear
un
compost impregnado de micelio
agitare il composto impregnato
calvero en
una
plantación
vuoto in un impianto
calvero en
una
plantación
vuoto
calvero en
una
plantación
radura
calvero en
una
plantación
fallanza
cambiar a
un
tipo diferente de cultivo
passare ad altre colture
cambiar a
un
tipo diferente de cultivo
passare a colture sostitutive
cambiar a
un
tipo diferente de cultivo
cambiare coltura
canal que sigue
una
curva de nivel
canale a girapoggio
capacidad de
un
pozo absorbente
capacità di un pozzo assorbente
capataz de
un
rancho
LA
tecnico dell'allevamento
capataz de
un
rancho
LA
esperto di allevamento
capear
un
temporal
stare alla cappa
castra de
una
colmena
castrazione dell'arnia
castrar
una
colmena
arnia
castrar
una
colmena
arnia popolata
castrar
una
colmena
alveare
castrar
una
colmena
castrare una arnia
caída de
un
palo
inclinazione verso poppa
cepilladora de
una
cara
spianatrice
cese de la explotación de
una
finca
cessazione
cobertizo abierto por
un
lado
capannone aperto da un lato
coeficiente de ocupación de
un
almacén
grado di utilizzazione di un magazzino
coeficiente de ocupación de
un
almacén
coefficiente di occupazione di un magazzino
colector de
un
solo elemento
apparecchio recettore ad un solo elemento
conceder
una
licencia
rilasciare una licenza
concentración de materia activa en
un
caldo
concentrazione di una poltiglia in prodotto attivo
concentración de productos acompañantes en
un
caldo
concentrazione di una poltiglia in specialità
consistencia de
un
ungüento
consistenza di un unguento
constitución de
un
depósito
costituzione di una cauzione
constitución de
un
depósito
costituzione di un deposito cauzionale
constitución de
una
caución
costituzione di una cauzione
constitución de
una
caución
costituzione di un deposito cauzionale
construcción por
una
mismo
autocostruita
contador de polluelos de
un
día
contatore di pulcini d'un giorno
contenido en carne magra de
una
canal de cerdo
tenore di carne magra
di una carcassa di suino
contenido en carne magra de
una
canal de cerdo
carne magra stimata in percentuale del peso della carcassa
contratista de
una
trilladora de alquiler
trebbiatore indipendente
contratista de
una
trilladora de alquiler
esercente d'impresa di lavoro temporaneo di trebbiatura
controlar
un
incendio
circoscrivere un incendio
controlar
un
incendio
controllare un incendio
controlar
un
incendio
arrestare un incendio
correr
un
temporal
fuggire col vento in poppa
correr
un
temporal
navigare alla ruota
corte de las
uñas
taglio degli unghie
crédito destinado a la ampliación de
una
explotación
credito per ampliamento dell'azienda
crédito destinado a la ampliación de
una
explotación
credito per ampliamento aziendale
cuarto delantero
unido
busto anteriore
cuarto delantero
unido
busto
cuarto trasero
unido
sella
cámara de aire de
un
tanque
spazio vuoto sul pelo libero
de
una
fila
ad una fila
de
una
fila
ad un solco
de
una
sola pasada
in un solo passaggio
depósitos sobre
una
cuenta de transferencia
deposito su giroconto
derecho de opción sobre
una
tierra
diritto d'opzione su un fondo
desahucio de
un
arrendatario
sfratto
desahucio de
un
arrendatario
espulsione di un affittuario
desarrollo de
una
masa
sviluppo del soprassuolo
desarrollo de
una
masa
evoluzione del popolamento
descarga de
un
silo
scarico del silo
descripción de
una
circunscripción forestal
descrizione di una circoscrizione forestale
desinfectar con
una
materia cáustica
trattare la semente
desinfectar con
una
materia cáustica
disinfettare la semente
desinfectar con
una
materia cáustica
conciare la semente
destartarizado de
un
vino
detartraggio
d'un vino
determinación de valor de
un
monte
stima economica del bosco
determinación de valor de
un
monte
estimo forestale
dimensión de malla de
una
red
dimensione delle maglie di una rete da traino
diseño de
un
producto
disegno di un prodotto
disminución del diámetro de
un
tronco
decremento diametrico
disminución del diámetro de
un
tronco
rastremazione
distancia entre los cuerpos de
un
arado
distanza fra corpi
división de
un
bosque
particella forestale
efecto residual de
una
estercoladura
effetto residuo di una concimazione
el paratión y el paraoxón experimentan
un
proceso de hidrólisis enzimática
sia il parathion che il paraoxan subiscono un processo di idrolisi enzimatica
el precio de base al que se aplica
un
coeficiente
prezzo di base moltiplicato per un coefficiente
empalar
un
deslizadero
traverse di rinforzo
emplazamiento de
una
explotación
ubicazione di un'azienda
envase metálico
bote
de
una
sola pieza
barattolo in un pezzo
establecimento de
un
rodal
costituzione di un popolamento
establecimiento de
una
masa
costituzione di un popolamento
estabulación en
una
sola hilera
allineamento semplice
estaca de
una
yema
talea corta
estaca de
una
yema
talea a gemma
estado de conservación de
una
especie
stato di conservazione di una specie
estudio de
un
incendio
analisi retrospettiva
excavar
una
zanja
scavare uno fosso
excavar
una
zanja
affossare
explotación de
una
finca arrendada
conduzione in affitto
explotación de
una
finca arrendada
locazione-conduzione
explotación de
una
finca arrendada
azienda in affitto
explotación que se beneficia de
un
régimen zoosanitario particular
azienda beneficiaria di una qualifica zoosanitaria particolare
facilidad de difusión de
un
fertilizante
facilità di scorrimento di un concime
fograr
un
tipo nuevo
creare un nuovo tipo
fograr
un
tipo nuevo
modifiare il tipo
formas de
un
buque
piano di costruzione
garantizar así
un
nivel de vida equitativo a la población agrícola
assicurare cosi un tenore di vita equo alla popolazione agricola
grada de
un
solo lado
erpice non reversibile
graduación de
un
mosto
gradare
un mosto
graduar
un
mosto
gradare
un mosto
graduar
un
mosto
gradare un mosto
gravamen de
una
finca
onere fondiario
gravamen de
una
finca
gravami di un fondo
hacer
una
espiche
mettere la spina
hacha de
una
boca
accetta
implantación de
un
cultivo
impianto di una coltura
incisión de
un
año
incisione di un anno
instalación de
un
sistema de subasta a distancia
struttura per la vendita collegata al sistema di teleaste:sistema telematico per le aste
inundación de
un
espacio del buque
allagamento
inyectar
un
árbol
applicazione di anelli isolatori
la duración del embarque serà la de
una
marea
la durata dell'imbarco è di una uscita in mare
labor y siembra combinados en
una
sola operación
aratura e semina combinate
leche obtenida de
un
cuarto
quantitativo di latte per capezzolo
leche obtenida de
un
cuarto
mungitura al quarto
leche obtenida de
un
cuarto de la ubre
latte raccolto da un quarto
ligado a
un
índice
vincolato ad un indice
ligado a
un
índice
ancorato all'indice
longitud de las
uñas
lunghezza degli artigli
malla para la que se haya establecido
una
excepción
magli derogatorie
manejo de
un
cultivo
condotta di una coltura
manejo de
un
rebaño
condotta di una coltura
mantener los precios al consumidor a
un
nivel bajo
contenere i prezzi al consumo a un livello acceptabile
mantequilla con
un
contenido bajo en materia grasa
burro metà
mantequilla con
un
contenido bajo en materia grasa
burro a basso tenore di materia grassa
mantequilla con
un
contenido bajo en materia grasa
burro 40 %
masa de
un
piso
soprassuolo ad un piano
matadero sometido a
un
autocontrol
macello soggetto ad un autocontrollo
metalización de
un
vino
sapor di metallo di un vino
miembro de
un
koljós
kolchoziano
miembro de
un
koljós
membro di colcos
miembro de
un
koljós
colcosiano
miembro de
una
cooperativa
socio di cooperativa
miembro de
una
cooperativa
consorziato
máquina compuesta por
un
lecho metálico giratorio en el que se coloca el cerdo sacrificado por encima del cual giran en sentido inverso correas provistas de raspadores
macchina per depilare i suini
máquina con
una
vasija ordenadora
macchina con un vaso mungitore
máquina provista de
una
mesa vibrante, para la confección de panes, tabletas, etc.
macchina per modellare la cioccolata
nocividad de
un
producto
nocività di un prodotto
nocividad de
un
producto
azione niciva di un prodotto
operación del by-pass con
una
realimentación continua
operazione di deviazione con continua rialimentazione
otorgar
un
crédito
accordare un credito
otorgar
una
licencia
rilasciare una licenza
parcelas de riego por aspersión comunicadas por
un
mismo canal cuaternario
blocco d'irrigazione
parte forestal de
una
finca rústica
bosco in azienda complessa
pastoreo atado a
un
poste
pascolamento alla corda
pertenencia de
un
buque a un segmento de flota
assegnazione di una nave a un segmento di flotta
pesar
un
mosto
gradare
un mosto
pesar
un
mosto
gradare un mosto
pesebre adosado a
una
cerca
mangiatoia affiancata ad un recinto
peso neto a
un
cierto grado de humedad
peso netto a un certo grado di umidità
plano del avance de
un
incendio
carta del progresso dell'incendio
plantación sobre
una
superficie libre
piantagione su terreno nudo
pollito de
un
día de vida
pulcino di un giorno
polluelo de
un
día
pulcino d'un giorno
prado de
un
corte
prato a taglio unico
prado de
un
solo corte
prato a taglio unico
producido en
una
región determinada
prodotto in una regione determinata
productos alimenticios destinados a
una
alimentación especial
prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare
propiedad de
un
latifundio
latifondo
propiedad de
un
latifundio
grande proprietà terriera
propiedad de
un
latifundio
latifundo
propietario de
un
semental
proprietario dello stallone preposto alla monta
proveer
un
mercado
approvvigionare un mercato
pulverizador de
una
sola boquilla
polverizzatore con un solo ugello
ramo de
un
año
tralcio di uno anno
ramo de
un
año
ramo di uno anno
recolección en
una
sola pasada
raccolta in un solo passaggio
recorte de
uñas
accorciamento delle unghie
rectificación de
una
corriente de agua
rettificazione di un corso d'acqua
reestructuración de
un
complejo inmobiliario
ristrutturazione di un complesso immobiliare
registrar
una
hipoteca
registrare un'ipoteca
reja de
un
ala
zappetta a tagliente singolo
reja de
un
solo uso
vomere da eliminare dopo l'uso
remate de
un
fuego
rastrellamento
remolque de
un
eje
rimorchio semiportato
remolque de
un
eje
rimorchio a due ruote
repoblación de
una
tala
rinnovazione
requisitos para la concesión de
una
ayuda, de un crédito
eleggibilità
delle infrastrutture
requisitos para la concesión de
una
ayuda, de un crédito
requisiti richiesti
resultado de
una
prueba
singolo risultato di una prova
retestar
un
tronco
intestatura
sacudidor de
una
pieza
scuotitore ad un solo elemento
saldo
acreedor
de
una
cuenta de compensación
saldo di un conto di compensazione
saldo
acreedor
de
una
cuenta de compensación
saldo in conto compensazione
sarmiento de
un
año
ramo di uno anno
sarmiento de
un
año
tralcio di uno anno
sección de
una
explotación
ramo aziendale
sistema de cocimiento de
un
mosto
processo di ammostatura ad una tempera
socio de
una
cooperativa
consorziato
socio de
una
cooperativa
socio di cooperativa
solicitar
un
empleo
sollecitare un impiego
solicitar
un
empleo
concorrere per un impiego
sonar
un
queso
suonare un formaggio
tabla volumétrica de
una
entrada
tavola ad una entrata
tiempo de inmersión de
una
cuerda
tempo d'immersione del trave
tiempo transcurrido en acorralar
un
fuego
tempo di arresto
tiempo transcurrido en dominar
un
fuego
tempo di rastrellamento
tiempo transcurrido en fijar
un
fuego
tempo di controllo
tiro de
un
caballo
attacco a un cavallo
titular de
un
predio
proprietario
tostadero de
un
piso
essiccatoio a un graticcio
tostadero de
un
piso
essiccatoio a graticcio
tostadero de
un
plato
essiccatoio a graticcio
tostadero de
un
plato
essiccatoio a un graticcio
trastorno debido a
un
gas
alterazione dovuta al gas
tratamiento del cuello de
un
poste
trattamento al livello di terra
ubicación de
una
explotación
ubicazione di un'azienda
una
regulación destinada a facilitar la comercialización de los productos agrícolas
una regolamentazione destinata ad agevolare lo smercio dei prodotti agricoli
una
Sección de Agricultura y una Sección de Transportes
una sezione per l'agricoltura e una sezione per i trasporti
uña
de caballo
tossillaggine
(Tussilago farfara)
uñas
del diablo
tendifili
valor actual de
una
finca
valore commerciale di un'azienda
valor de
una
variedad
valore varietale
variedad de uva para
un
destino particular
varietà di uva per utilizzazioni particolari
variedad que se considere que puede dar lugar a
una
mejora
varietà migliorativa
velocidad nominal de
un
chigre
velocità nominale
velocidad nominal de
un
chigre
velocità nominale del verricello
ventilador con
un
solo conducto de salida
ventilatore con diffusore unico
vertedera de
una
sola pieza
versoio pieno
vino de aguja de calidad producido en
una
región determinada
vino frizzante di qualità prodotto in regioni determinate
vino de calidad producido en
una
region determinada
vino di qualità prodotto in una regione determinata
vino de licor de calidad producido en
una
región determinada
vino liquoroso di qualità prodotto in regioni determinate
vino espumoso de calidad producido en
una
región determinada
vino spumante di qualità prodotto in una regione determinata
vino espumoso de calidad producido en
una
región determinada
vino spumante di qualità prodotto in regioni determinate
vino espumoso de calidad producido en
una
región determinada de tipo aromático
v.s.q.p.r.d. del tipo aromatico
vino espumoso de calidad producido en
una
región determinada de tipo aromático
vino spumante di qualità prodotto in una regione determinata del tipo aromatico
vino tratado con
una
resina de intercambio iónico
vino trattato con una resina a scambio ionico
vinos de aguja de calidad producidos en
una
región determinada
vini frizzanti di qualità prodotti in regioni determinate
vinos de licor de calidad producidos en
una
región determinada
vini liquorosi di qualità prodotti in regioni determinate
v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en
una
región determinada
vino liquoroso di qualità prodotto in regioni determinate
zona de abastecimiento de
un
mercado
zona di approvvigionamento di un mercato
zona de abastecimiento de
un
mercado
perimetro del mercato
zona recorrida por
un
fuego controlado
superficie percorsa da un abbruciamento controllato
área total de
una
finca agrícola
superficie dell'azienda
Get short URL
