Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Gujarati
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Vietnamese
Yoruba
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
una
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Italian
aceptación de
un
pedido
accettazione dell'ordine
acuse de recibo de
un
pedido
conferma d'ordine
alma de
un
cable
anima di un cavo
altura manométrica de
una
bomba
altezza manometrica di una pompa
aparato elevador que funciona como los pórticos de descarga realizando al mismo tiempo el transporte aéreo sobre
un
carril suspendido
telfer
aparato elevador que funciona como los pórticos de descarga realizando al mismo tiempo el transporte aéreo sobre
un
carril suspendido
meccanismo di sollevamento monorotaia
apoyo con
un
solo rodillo
appoggio con un solo rullo
arrancar
una
hélice
far girare l'elica
arrancar
una
hélice
mettere in rotazione
arrancar
una
máquina
avviare una macchina
arranque de
un
motor Diesel
avviamento di un motore Diesel
ascensor en el exterior de
un
edificio
ascensore con cabina scorrevole lungo una parete
atirantar
un
soporte
ormeggiare un appoggio con tiranti
barra de
uña
leva con piede di porco
barra de
uña
leva ad unghia fessa
barra de
uña
bastone a leva
barreta de
uña
leva ad unghia fessa
barreta de
uña
leva con piede di porco
barreta de
uña
bastone a leva
barrido en
un
motor
scarico e lavaggio di un motore
bomba de
un
solo rodete
pompa monocellulare
bombeo de
una
turbomáquina
pompaggio
botón central de
una
hoja de ballesta
bottone d'una foglia
cambiar a
una
velocidad menor
passare alle marcie inferiori
cambiar a
una
velocidad menor
passare ad una marcia inferiore
campo de frenada en el funcionamiento de
una
bomba centrífuga
campo di funzionamento di una pompa come freno
capacidad de soportar
una
carga
capacità di carico
capacidad de soportar
una
carga
capacità di sollevamento
carga de rotura de
un
cable cuyos alambres tienen cargas de rotura distintas
fune a doppia resitenza
caudal de fuga a través de
un
estrechamiento o de un casquillo
perdita per fuga nelle tenute
chaveta con
uña
chiavetta a nasello
ciclo de vaporización en
una
etapa
ciclo a flash singolo
cierre/apertura de
un
circuito
Collegamento/scollegamento di un circuito
colectivo de
un
botón
manovra collettiva ad un bottone
componente aperiódica de
una
corriente de cortocircuito
componente aperiodica della corrente di corto circuito
compresor de
un
escalón
compressore a unico stadio
compuerta de protección de
una
zanja
paratoia di argine
condiciones del motor existentes en
un
momento dado
condizioni del motore presenti al momento
conmutación de polos de
un
motor
motore variatore di poli
constante de energía cinética de
un
grupo
costante di energia cinetica del gruppo
consumo a
una
velocidad constante
consumo a velocità costante
corredera de
una
palanca oscilante
guida di leva oscillante
corredera de
una
palanca oscilante
guida di glifo oscillante
cuadernal de
una
polea
bozello ad una puleggia
cuña con
uñas
cuneo di serraggio
de
un
semimódulo
condizioni limite di funzionamento di un modulo
desactivación de
una
toma de aire
interruzione di una presa d'aria
desconectar
un
aparato
staccare un apparecchio
desconectar
un
aparato
sconnettere un apparecchio
desembragar la motricidad de
un
eje
motricità disinnestata di un asse
desincrustar
una
caldera
disincrostare una caldaia
deslizamiento de
un
paso polar
scorrimento di un passo polare
deslizar dentro de
una
guía
scorrere
devanado de
una
capa
avvolgimento a un lato di matassa per cava
dirección por tornillo y
uña
sterzo a vite e leva
dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de
un
enganche
dispositivo di frenatura d'emergenza in caso di distacco accidentale del rimorchio
dispositivo de maniobra de
una
herramienta de embolada
dispositivo di manovra di un pistone
eliminar
un
inhibidor
smantellare
embalar
un
motor
imballare un motore
encender
una
caldera
accendere una caldaia
enganche en
un
solo punto
attacco a un punto
enganche en
un
solo punto
attacco ad articolazione unica
engrase central de
un
solo golpe
lubrificazione centrale ad un colpo
ensayo con factor de potencia
uno
prova a cosfi uno
ensayo en oposición con acoplamiento en paralelo sobre
una
red
prova in opposizione a recupero in rete
entrada de
una
obra de desagüe
struttura di imbocco di un tombino
entrelazar
un
lazo
giunzione del capo della fune
entrelazar
un
lazo
congiungere il capo della fune
estabilidad de
un
sistema de excitación
stabilità del sistema di eccitazione
flecha de
un
cable
freccia di una corda
flecha de
un
cable
freccia di un filo
flexiblidad de
un
resorte
flessibilità di una molla
flexión de
un
resorte
flessione di una molla
flexión de
un
resorte
cedimento di una molla
flujo a través de
un
rotor
afflusso al rotore
forma de
un
perfil
forma di un profilo
generatriz movida por
un
eje
generatrice d'albero
herramienta incrustada en
un
bloque de hormigón de forma cúbica
utensile annegato in un blocco cubico di calcestruzzo
lanzamiento de
un
motor Diesel
avviamento di un motore Diesel
largo del cordón correspondiente a
un
paso
passo di cordatura dei trefoli
las superficies de intercambiadores térmicos muestran
una
coloración de interferencia típica
le superfici degli scambiatori di calore mostrano una colorazione d'interferenza tipica
limpiar de carbonilla
un
motor
ripulire un motore
Los motores de inyección directa tienen
un
rendimiento más elevado.
i motori ad iniezione diretta hanno rendimenti piu' elevati
límites de funcionamiento de
un
módulo
condizioni limite di funzionamento di un modulo
manejo de
una
máquina
operazione
manejo de
una
máquina
maneggio
manómetro de líquidos con
un
grifo que sirva para purgarlo
manometro a liquido provvisto di un rubinetto che serve a pulirlo
motor de turbina de
un
solo eje
motore a turbina fissa
motor de
un
cilindro
motore monocilindrico
movimiento alternativo de
un
pistón
movimento alternativo di un pistone
máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante
un
desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos
macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi
objeto
unido
oggetto riportato
obstaculizar el libre movimiento del enganche
una
vez efectuado el acoplamiento
ostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento
paleta de
una
rueda
aletta d'una ruota
para corrientes menores conviene utilizar
un
intercambiador térmico de placas
per piccole correnti di fluido si preferiscono scambiatori di calore a piastre ZRF M E/I
parar
un
motor
spegnere un motore
parar
un
reactor
spegnere un motore
parte de
una
pieza
parte di un pezzo
parte de
una
pieza
parte
paso de
un
filete
passo di un filetto
paso de
un
filete
passo della filettatura
patín arrastrado por
un
cabrestante
slitta trainata da un argano
perfil de
un
álabe
profilo alare
periferia de
una
rueda
circonferenza d'una ruota
pieza de
un
juego
elemento di una partita
placa de extremidad de
un
polo
piastra polare
plegado de
un
producto plano
piegare un prodotto piatto
polea motriz de
una
sola pieza
puleggia di frizione in un pezzo
portaherramienta al extremo de
una
corredera
slitta portautensili
portaherramienta al extremo de
una
corredera
portautensili di slittone
presión en los dientes de
una
corona sinfín
pressione sul dente della ruota elicoidale
producción horario de
una
máquina
produzione oraria di una macchina
pulir por presión de
un
rodillo
rullare
pulir por presión de
un
rodillo
brunire
punto muerto superior de
un
émbolo
punto morto superiore di un pistone
realizar
un
enfriamiento normal sin intervención de operador ni utilizar potencia exterior
Raffreddare normalmente senza intervento dell'operatore e senza alimentazione esterna
recipiente a presión con
una
pared constituida por varios estratos
apparecchio a pressione a virola a più strati del tipo multiwall
recipiente ligero para contener
una
película radiográfica
Cassetta
rectificación de
una
muela
riadattare le mole
regulación aprovechando el empuje aerodinámico sobre
una
excéntrica
regolazione di giri con sistema a masse centrifughe
regulación aprovechando el empuje aerodinámico sobre
una
excéntrica
regolazione centrifuga
remolque de
una
o dos ruedas locas
rimorchio con uno o due ruote pivotanti
repuesto de
un
conjunto
elemento di una partita
resalto central de
una
hoja de ballesta
bottone d'una foglia
revestimiento de protección de
una
superficie inclinada
scogliera di protezione a paramento curvo
rigidez de
un
resorte
rigidità di una molla
rosca de
una
sola entrada
filettatura ad un principio
rotura de
una
tubería de refrigeración
Rottura della tubazione di raffreddamento
segundo régimen de
un
motor
seconda potenza del motore
semipaso de
una
unión al tresbolillo
passo di una chiodatura a quinconce
sinfín de
una
entrada
vite ad un principio
soporte basculante de
un
motor
basamento oscillante del motore
subir
una
carga suspendida
sollevare un carico sospeso
sujetar por
un
extremo
fissare ad un'estremità
sujetar por
un
extremo
stringere ad un'estremità
tensión de
un
muelle
tensione di una molla
tensión de
un
muelle
compressione di una molla
tensión inicial de
un
muelle
tensione iniziale di una molla
tensión inicial de
un
muelle
precompressione di una molla
tensión tope convencional de
un
sistema de excitación
tensione massima convenzionale di eccitazione
tetón central de
una
hoja de ballesta
bottone d'una foglia
tiempo de llenado de
un
embalse en acumulación por bombeo
durata di riempimento di un serbatoio ad accumulazione mediante pompaggio
tornillo de palomilla con
una
sola aleta
vite ad una aletta
tornillo sin-fin de
una
sola entrada
vite senza fine ad un principio
turbina de
un
escalón
turbina a unico stadio
turbina de
un
solo eje
turbina monoalbero
turbina de
un
solo eje
turbina a giranti solidali
turbina de
un
turborreactor
gruppo turbocompressore di un turboreattore
un
ascensor
simplex
untuosidad de
un
lubricante
untuosità di un lubrificante
variación angular en
un
alternador síncrono
angolo di carico
velocidad de marcha en vacío de
un
motor
andatura a basso regime di un motore
velocidad de respuesta de
una
excitatriz
velocità di risposta di una eccitatrice
válvula de compuerta con obturador plano de
una
pieza
valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore monobloc
ángulo de presión aparente en
un
punto
angolo d'incidenza trasversale
ángulo de presión en
un
punto
angolo di incidenza normale in un punto
árbol con
un
plano
albero appiattito
Get short URL
