| Subject | Spanish | Italian |
| earth.sc. | alta tensión en el tubo de rayos X | alta tensione |
| radiol. | alta tensión máxima asignada de un tubo de rayos X | massima tensione nominale di un tubo radiogeno |
| meas.inst. | anemómetro de tubo de Pitot | anemometro a tubo di Pitot |
| antenn. | arnés de tubo de rayos catódicos | bardatura per tubo a raggi catodici |
| el. | característica de emisión de un tubo de varios electrodos | caratteristica di emissione di un tubo con piú elettrodi |
| radiol. | carga de un tubo de rayos X | esposizione di un tubo radiogeno |
| health. | carga de un tubo de rayos X | esposizione di un tubo a raggi X |
| met., construct. | circuito de agua caliente en tubo de hierro negro | circuiti d'acqua bollente in tubi di lamiera nera |
| antenn. | circuito d'interacción de un tubo de ondas progresivas | circuito d'interazione di tubo a onde progressiva |
| met. | conexión roscada para el tubo de goma | raccordo filettato |
| health. | coraza protectora de tubo de diagnóstico | guaina autoprotetta per tubi di diagnostica |
| meas.inst. | corrección de la temperatura para el tubo de un termómetro | correzione della temperatura per il tubo di un termometro |
| earth.sc., tech. | corriente del tubo de rayos X | mA |
| earth.sc., tech. | corriente del tubo de rayos X | corrente nel tubo radiogeno |
| radiol. | corriente en un tubo de rayos X | corrente nel tubo radiogeno |
| health. | corriente en un tubo de rayos X | corrente in un tubo a raggi X |
| mech.eng. | difusor de tubo de llamas | diffusore di tubo di fiamma |
| earth.sc. | dilatación del tubo de envainadura | Espansione del tubo di guaina |
| radiol. | duración de la serie de exposición de un tubo de rayos X | durata di una serie di esposizioni di un tubo radiogeno |
| health. | duración de la serie de exposición de un tubo de rayos X | durata di una serie di esposizioni di un tubo a raggi X |
| chem. | embudo con tubo de vapor | imbuto con tubo di vapore |
| transp., environ. | emisión del tubo de escape | emissione dallo scarico |
| transp., environ. | emisión del tubo de escape | gas di scarico |
| transp., environ. | emisión del tubo de escape | emissione di scarico |
| transp., environ. | emisión del tubo de escape | emissione dei gas di scarico |
| gen. | emisión del tubo de escape | emissione allo scappamento |
| met. | empalme para tubo de goma | raccordo per tubo flessibile |
| antenn. | escala graduada de tubo de rayos catódicos | scala graduata di tubo a raggi catodici |
| radiol. | exposición aislada de un tubo de rayos X | esposizione singola di un tubo radiogeno |
| health. | exposición aislada de un tubo de rayos X | esposizione singola di un tubo a raggi X |
| radiol. | exposición de un tubo de rayos X | esposizione di un tubo radiogeno |
| health. | exposición de un tubo de rayos X | esposizione di un tubo a raggi X |
| med. | forma en tubo de ensayo | forma a tubo d'analisi |
| med. | fractura en tubo de plomo | frattura da tubo di piombo |
| health. | frecuencia de exposición de un tubo de rayos X | frequenza delle esposizioni |
| radiol. | funda protectora de tubo de diagnóstico | guaina autoprotetta per tubi di diagnostica |
| el. | gamma de un tubo de imagen | gamma di un cinescopio |
| el. | gamma de un tubo de imagen | fattore di contrasto di un cinescopio |
| chem. | horno de tubo de combustión | fornace a tubo di fusione |
| commun., el. | imagen de un tubo de rayos catódicos | indicatore a tubo catodico |
| commun., el. | imagen de un tubo de rayos catódicos | presentazione oscilloscopica |
| commun., el. | imagen de un tubo de rayos catódicos | presentazione a tubo catodico |
| commun., el. | imagen de un tubo de rayos catódicos | oscillogramma |
| commun., el. | imagen de un tubo de rayos catódicos | indicatore oscilloscopico |
| commun., el. | imagen de un tubo de rayos catódicos | visualizzazione oscillografica |
| radiol. | intervalo entre exposiciones de un tubo de rayos X | intervallo fra le esposizioni di un tubo radiogeno |
| health. | intervalo entre exposiciones de un tubo de rayos X | intervallo fra le esposizioni di un tubo a raggi X |
| el. | klistrón de tubo de deslizamiento flotante | klystron con tubo di deriva fluttuante |
| mech.eng. | material del tubo de envainadura | Materiale del tubo di guaina |
| textile | máquina de cambio del tubo de bobina | dispositivo per cambiare il tubo della bobina |
| antenn. | obturador de tubo de rayos X | otturatore di tubo a raggi X |
| antenn. | pantalla del tubo de rayos catódicos Skiatron | schermo del tubo a raggi catodici cosiddetto Skiatron |
| antenn. | pantalla del tubo de rayos catódicos Skiatron | schermo assorbante |
| radiol. | potencia máxima asignada de un tubo de rayos X | massimo carico nominale di un tubo radiogeno |
| earth.sc. | potencia máxima asignada de un tubo de rayos X | massimo carico nominale di un tubo a raggi X |
| health. | potencial de aceleración de un tubo de rayos X | tensione a un tubo a raggi X |
| radiol. | potencial de aceleración de un tubo de rayos X | alta tensione |
| earth.sc. | potencial de aceleración de un tubo de rayos X | massima tensione nominale di un tubo a raggi X |
| chem. | potenciómetro con tubo de rayos catódicos | potenziometro a tubo catodico |
| commun., el. | presentación mediante tubo de rayos catódicos | indicatore oscilloscopico |
| commun., el. | presentación mediante tubo de rayos catódicos | presentazione a tubo catodico |
| commun., el. | presentación mediante tubo de rayos catódicos | oscillogramma |
| commun., el. | presentación mediante tubo de rayos catódicos | presentazione oscilloscopica |
| commun., el. | presentación mediante tubo de rayos catódicos | indicatore a tubo catodico |
| tech., mater.sc. | prueba en tubo de humo | test con tubo emettitore di fumo |
| med. | que se produce u ocurre en un tubo de ensayo | in vitro |
| transp. | semáforo montado sobre un tubo de acero | semaforo montato su un palo d'acciaio tubolare |
| radiol. | serie de exposición de un tubo de rayos X | serie di esposizioni di un tubo radiogeno |
| health. | serie de exposición de un tubo de rayos X | serie de esposizioni di un tubo a raggi X |
| earth.sc. | temperatura superficial del tubo de envainadura | Temperatura di superficie del tubo di guaina |
| phys. | termómetro de tubo de Bourdon | termometro a tubo di Bourdon |
| health. | tiempo del ciclo de exposición de un tubo de rayos X | intervallo fra esposizioni cicliche di un tubo a raggi X |
| agric. | tobera acoplada al tubo de escape | tuiera accoppiata al tubo di scarico |
| chem. | tubo de absorción con bulbo | tubo di assorbimento a bolle |
| met. | tubo de acero inoxidable sin soldadura | tubo inossidabile non saldato |
| mech.eng. | tubo de admisión | condotto di aspirazione |
| mech.eng. | tubo de admisión de aire caliente anti-hielo | tubo di mandata d'aria calda antighiaccio |
| agric. | tubo de aire | tubo di sfiato |
| agric. | tubo de aire | condotto d'aria |
| mech.eng. | tubo de aire caliente anti-hielo | condotto d'aria calda antighiaccio |
| mech.eng. | tubo de alimentación | tubo di alimentazione |
| mech.eng. | tubo de alimentación | tubo del carburante |
| chem. | tubo de alimentación de gas | tubo di alimentazione gas |
| water.res. | tubo de alimentación de surcos | tubo di alimentazione dei solchi |
| IT, dat.proc. | tubo de almacenamiento de carga | tubo memoria a carica elettrica |
| mech.eng. | tubo de almacenamiento de la cuba de transferencia del componente del núcleo | Tubo di stoccaggio del vano di trasferimento per componenti del nocciolo |
| water.res. | tubo de aluminio | tubo di alluminio |
| water.res. | tubo de aluminio | condotta di alluminio |
| tech. | tubo de amortiguamiento | tubo di smorzamento |
| mech.eng. | tubo de aspiración de la bomba | Tubazione di aspirazione della pompa |
| gen. | tubo de aspiración para cemento | tubo d'aspirazione per cemento |
| waste.man. | tubo de avenamiento | tubo di scolo |
| chem. | tubo de bajada | discendente |
| med. | tubo de Bochdalek | condotto tireoglosso |
| chem. | tubo de bolas | tubo a bulbo |
| transp., nautic., fish.farm. | tubo de caja de cadenas | condotto del pozzo delle catene |
| mech.eng. | tubo de caldeo para el carburador | tubo intensificatore |
| antenn. | tubo de campo de frenaje | tubo ad oscillazione di frenatura |
| transp. | tubo de carburante | tubo del carburante |
| el. | tubo de carga de espacio | tubo a carica spaziale |
| med. | tubo de Carrel | tubo di Carrel |
| mater.sc., forestr. | tubo de cartón | anima della bobina |
| mater.sc., forestr. | tubo de cartón | anima |
| textile | tubo de cartón para bobinas | cartone per bobine |
| industr., construct. | tubo de caucho con armadura metálica inmersa en la masa | tubo di gomma con armatura metallica annegata nella massa |
| agric. | tubo de caída | tubo adduttore |
| agric. | tubo de caída del grano | tubo adduttore |
| commun. | tubo de cañones en línea | cinescopio a fasci allineati |
| earth.sc. | tubo de choque de gas caliente | galleria ad impulso termico |
| met., el. | tubo de conducción de corriente | tubo porta-corrente |
| el. | tubo de conmutación | tubo di commutazione |
| antenn. | tubo de contacto | tubo di contatto |
| meas.inst. | tubo de contador para líquidos | tubo di contatore per liquidi |
| magn. | tubo de corriente | tubo di corrente |
| earth.sc., mech.eng. | tubo de corriente | tubo di flusso |
| earth.sc. | tubo de corriente aguas abajo | tubo di corrente dopo l'uscita |
| earth.sc., mech.eng. | tubo de corriente aguas arriba | tubo di corrente prima dell'entrata |
| antenn. | tubo de cámara | tubo di ripresa |
| el. | tubo de cámara | tubo analizzatore |
| el. | tubo de cámara | tubo da presa visiva |
| antenn. | tubo de cámara | tubo a ripresa televisiva |
| el. | tubo de cámara de electrones lentos | tubo analizzatore con potenziale stabilizzato sul catodo |
| el. | tubo de cámara de electrones lentos | tubo da presa a elettroni lenti |
| el. | tubo de cámara de electrones lentos | tubo analizzatore con elettroni lenti |
| el. | tubo de cámara de imagen | tubo da presa a trasferimento d'immagine |
| el. | tubo de cámara de imagen | tubo analizzatore con trasferimento di immagine |
| antenn. | tubo de cámara de televisión | tubo d'immagazzinamento d'immagini |
| el. | tubo de cátodo caliente | tubo a catodo caldo |
| med. | tubo de cátodo caliente | tubo di Coolidge |
| waste.man. | tubo de desagüe | tubo di scolo |
| waste.man. | tubo de desagüe | tubo di drenaggio |
| mech.eng. | tubo de desagüe | sfioratore |
| mech.eng., construct. | tubo de desagüe | tubo di scarico |
| light. | tubo de descarga | tubo di scarica |
| agric. | tubo de descarga | tubo adduttore |
| el. | tubo de descarga en arco | tubo con scarica ad arco |
| el. | tubo de descarga en arco por rejilla de control | tubo con scarica ad arco con griglia di comando |
| el. | tubo de descarga luminiscente | tubo a scarica luminescente |
| agric. | tubo de descenso de la semilla | tubo adduttore |
| agric. | tubo de descenso de la semilla | tubo di caduta |
| antenn. | tubo de destellos luminosos | tubo per lampi di luce |
| antenn. | tubo de desviación de circuito simple | tubo di scorrimento a circuito semplice |
| mech.eng., construct. | tubo de desvío provisional | luce provvisoria |
| chem., mech.eng. | tubo de dilución principal | tunnel preliminare di diluizione |
| antenn. | tubo de discos paralelos | tubo a dischi |
| antenn. | tubo de disparo | tubo di scatto |
| antenn. | tubo de disparo | valvola per scatto |
| antenn. | tubo de disparo | relè elettronico |
| chem. | tubo de distribucion de gas | tubo di distribuzione di gas |
| industr., construct., met. | tubo de distribución | cilindro rotante |
| radiol. | tubo de doble foco | tubo a doppio fuoco |
| waste.man. | tubo de drenaje | tubo di scolo |
| mech.eng., construct. | tubo de drenaje | dreno |
| mech.eng., construct. | tubo de drenaje | condotto di drenaggio |
| el. | tubo de efluvios | tubo a effluvio |
| radio | tubo analizador de electrones lentos | tubo da ripresa a bassa velocità degli elettroni |
| radio | tubo analizador de electrones rápidos | tubo da ripresa ad alta velocità degli elettroni |
| pack. | tubo de embobinar | anima della bobina |
| radiol. | tubo de emisión por campo eléctrico | tubo ad emissione di campo |
| industr., construct., chem. | tubo de ensayo de fondo plano | provetta a fondo piano |
| industr., construct., chem. | tubo de ensayo de fondo redondo | provetta a fondo bombato |
| chem. | tubo de ensayos | provetta |
| load.equip. | tubo de escape | tubo di scappamento (n.m.) |
| met., mech.eng. | tubo de evacuación del sobrante | tubo di scarico della sovrapproduzione |
| textile | tubo de falsa torsion | tubo a falsa torsione |
| med. | tubo de Ferrein | tubulo contorto |
| med. | tubo de Ferrein | tubo di Ferrein |
| industr., construct., chem. | tubo de fibra de vidrio textil | guaina di vetro tessile |
| health. | tubo de foco lineal | tubo a fuoco lineare |
| antenn. | tubo de fondo plano | tubo a fondo piatto |
| radio | tubo analizador de fotoconducción | tubo da ripresa fotoconduttivo |
| radio | tubo analizador de fotoemisión | tubo da ripresa a fotoemissione |
| chem. | tubo de fusion | tubo di fusione |
| antenn. | tubo de gama elevada | tubo a gamma elevata |
| el.mach. | tubo de gas | tubo a riempimento gassoso |
| el. | tubo de gas | tubo a gas |
| el.mach. | tubo de gas | valvola a gas |
| agric. | tubo de gas | tubo per gas |
| antenn. | tubo de Geissler | tubo di Geissler |
| earth.sc. | tubo de guía de la barra de control | Tubo di guida della barra assorbente |
| mech.eng. | tubo de guía de las barras de regulación | Tubo di rivestimento della barra di controllo |
| nucl.phys., mech.eng. | tubo de guía de las barras de regulación | Tubo guida della barra di controllo |
| earth.sc. | tubo de guía del absorbente | Tubo di guida dell'assorbitore |
| el. | tubo de haz lineal | tubo con fascio lineare |
| antenn. | tubo de haz radial | tubo a fascio radiale |
| el. | tubo de Hittorf | tubo di CROOKE |
| water.res. | tubo de hormigón para riego | condotta di irrigazione in cemento |
| water.res. | tubo de hormigón para riego | condotta irrigua in cemento |
| transp., industr. | tubo de humo | tubo calorifero |
| el. | tubo de imagen | tubo analizzatore |
| radio | tubo de imagen | tubo da ripresa d'immagine |
| el. | tubo de imagen | cinescopio |
| el. | tubo de imagen | tubo da presa visiva |
| el. | tubo de imagen | tubo per televisione |
| antenn. | tubo de imagen | tubo televisivo |
| el. | tubo de imagen de color | cromoscopio |
| el. | tubo de imagen de color | cinescopio in colore |
| el. | tubo de imagen en blanco y negro | cinescopio in bianco e nero |
| el. | tubo de imagen en color | cinescopio in colore |
| el. | tubo de imagen en color | cromoscopio |
| el. | tubo de imagen en color | tubo per televisione a colori |
| nat.sc., industr. | tubo de imagen en colores | cinescopio a colori |
| radio | tubo de imagen estereoscópica | tubo per immagine stereoscopica |
| radio | tubo de imagen estereoscópica con barrera de rejilla | tubo per immagine stereoscopica a griglia modellata |
| radio | tubo de imagen estereoscópica de objetivos lenticulares | tubo per immagine stereoscopica lenticolare |
| water.res. | tubo de impulsión | eiettore |
| el. | tubo de incandescencia | lampadina a incandescenza |
| el. | tubo de incandescencia | lampada ad incandescenza |
| pack. | tubo de inmersión | tubo pescante |
| antenn. | tubo de inmersión en aceite | tubo ad immersione in oleo |
| agric., chem. | tubo de inspección | tubo d'ispezione |
| textile | tubo de la bobina | tubo della bobina |
| pack. | tubo de la bobina | anima di una bobina |
| textile | tubo de la canilla | tubo di bobina di trama |
| transp. | tubo de la columna de dirección | tubo di sterzo |
| transp. | tubo de la columna de dirección | involucro dell'asta di guida |
| industr., construct. | tubo de la horma | bussola della forma |
| mech.eng. | tubo de llegada | tubo del carburante |
| mech.eng. | tubo de llegada | condotta di alimentazione |
| mech.eng. | tubo de llegada de admisión | tubo d'immissione del vapore |
| mech.eng. | tubo de llenado | bocchettone di riempimento |
| antenn. | tubo de memoria de imagen de cargas | tubo di memoria elettrostatico |
| antenn. | tubo de memoria electrostática | tubo di memoria elettrostatico |
| chem. | tubo de muestreo de gas | tubo campione di gas |
| automat. | tubo de nivel | tubo di livello |
| meas.inst. | tubo de nivel constante | livella a serbatoio |
| meas.inst. | tubo de nivel de burbuja | tubo di livella |
| med. | tubo de O'Beirne | tubo di O'Beirne |
| el. | tubo de onda de carga de espacio | tubo a onda di carica spaziale |
| vac.tub. | tubo de onda progresiva | tubo a onda progressiva |
| antenn. | tubo de ondas progresivas | tubo a onde progressive |
| antenn. | tubo de ondas progresivas con campo transversal | tubo a onde progressive a campo trasversale |
| antenn. | tubo de ondas progresivas con haz transversal | tubo a onde progressive a fascio trasversale |
| antenn. | tubo de ondas progresivas del tipo magnetron | tubo a onde progressive del tipo magnetrone |
| pack. | tubo de papel | anima di carta |
| pack. | tubo de papel | manicotto di carta |
| el. | tubo de pendiente fija | tubo con interdizione ripida |
| el. | tubo de pendiente fija | tubo con pendenza fissa |
| el. | tubo de pendiente variable | tubo con interdizione lontana |
| el. | tubo de pendiente variable | tubo con pendenza variabile |
| el. | tubo de pequeño diámetro | piccolo tubo |
| el. | tubo de pequeño diámetro | tubo bollitore |
| el. | tubo de pequeño diámetro | bollitore |
| meas.inst. | tubo de Pitot | testa del tubo di Pitot |
| meas.inst. | tubo de Pitot y Venturi | tubo di Pitot e Venturi |
| textile | tubo de plástico | tubo in plastica |
| mech.eng. | tubo de presión del mecanismo de las barras de regulación | Tubo in pressione del meccanismo della barra di controllo |
| meas.inst. | tubo de presión estática | tubo di presa statica |
| meas.inst. | tubo de presión estática | presa di pressione statica |
| mech.eng. | tubo de protección de terminales | tubo di protezione dei terminali |
| met. | tubo de protección del chorro | tubo di protezione |
| met. | tubo de protección del chorro | tubo sommerso |
| industr., construct. | tubo de protección para cable eléctrico | tubo di protezione per cavo elettrico |
| antenn. | tubo de proyección | tubo a visione proiettata |
| industr., construct., met. | tubo de quinqué | tubo per lampada |
| med. | tubo de rayos catódicos | tubo di raggi catodici |
| el. | tubo de rayos catódicos de haz dividido | tubo a raggi catodici con doppio fascio |
| el. | tubo de rayos catódicos de persistencia regulable | tubo a raggi catodici a persistenza variabile |
| el. | tubo de rayos catódicos de varios cañones | tubo a raggi catodici con piú cannoni |
| antenn. | tubo de rayos X blandos | tubo a raggi X molli |
| antenn. | tubo de rayos X con aletas de refrigeración | tubo a raggi X con alette di raffreddamento |
| antenn. | tubo de rayos X con funda a tierra | tubo a raggi X con schermo messo a terra |
| antenn. | tubo de rayos X con rejilla | tubo di raggi X a griglia |
| antenn. | tubo de rayos X con ánodo tubular | tubo a raggi X con anodo tubolare |
| antenn. | tubo de rayos X para fotografía con luz de destello | tubo a raggi X per fotografia a lampi di luce |
| antenn. | tubo de reactancia | valvola di reattanza |
| agric., mech.eng. | tubo de reducción | pezzo riduttore |
| mech.eng. | tubo de refrigerante | Tubo del refrigerante |
| antenn. | tubo de rejilla múltiple | poliodo |
| antenn. | tubo de rejillas alineadas | tubo a griglie allineate |
| textile | tubo de resorte para bobina | tubo a molle per bobina |
| mech.eng. | tubo de retorno | tubo di ritorno |
| mech.eng. | tubo de retorno | condotto di ritorno |
| chem. | tubo de rose para dosificación | tubo di rosa per dosaggio |
| chem. | tubo de salida del efluente de la columna | linea di efflusso della colonna |
| chem. | tubo de sección decreciente | tubo a sezione decrescente |
| chem. | tubo de seguridad | imbuto a rubinetto |
| mech.eng. | tubo de soporte central | Tubo di supporto centrale |
| mech.eng. | tubo de sustentación de las barras de regulación | Tubo di supporto della barra di controllo |
| mech.eng. | tubo de sustentación del cojinete | Tubo di supporto del cuscinetto |
| el. | tubo de televisión | cinescopio |
| commun., IT | tubo de televisión para bajo nivel luminoso | tubo per televisione a basso livello luminoso |
| meas.inst. | tubo de termómetro | tubo di termometro |
| agric. | tubo de tira de acero enrollada en espiral | tubo a spirale a nastro |
| agric. | tubo de tira de acero enrollada en espiral | tubo a spirale |
| antenn. | tubo de toma de imagen | tubo d'immagazzinamento d'immagini |
| radio | tubo analizador de transferencia de imagen | tubo per la ripresa d'immagini |
| nat.sc. | tubo de transferencia de partículas | tubo di trasferimento delle particelle |
| chem., mech.eng. | tubo de transferencia de partículas | condotto di trasferimento del particolato |
| coal. | tubo de un detonador | involucro metallico cilindrico |
| antenn. | tubo de vaciado | tubo ni d'evacuazione |
| el.mach. | tubo de vacío | valvola elettronica |
| el.mach. | tubo de vacío | tubo elettronico a vuoto |
| radiol. | tubo de varias etapas | tubo radiogeno a più stadi |
| tech. | tubo de Venturi | tubo di Venturi |
| tech., chem., el. | tubo de Venturi de corriente crítica | tubo di Venturi a deflusso critico |
| tech., chem., el. | tubo de Venturi de corriente crítica | tubo di Venturi a portata critica |
| tech., chem., el. | tubo de Venturi de corriente crítica | venturi a efflusso critico |
| industr., construct., met. | tubo de vidrio | involuccro tubolare di vetro |
| el. | tubo de vidrio cortado en longitud determinada | tubo di vetro tagliato a misura |
| antenn. | tubo de vision directa | tubo a visione diretta |
| antenn. | tubo de ánodo estacionario | tubo ad anodo stazionario |
| antenn. | tubo de ánodo giratorio | tubo ad anodo rotativo |
| arts. | tubo de órgano | canne d'organo |
| mech.eng. | utensilio de manipulación de la tapa del tubo de guía | Arnese per la manipolazione della copertura del tubo guida |
