| Subject | Spanish | Italian |
| insur. | certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad | notifica della sospensione o soppressione del diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia e maternità |
| insur. | certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad | formulario E108 |
| environ., chem. | Comité consultivo de valores límite y valores guía de calidad atmosférica del anhídrido sulfuroso y de las partículas en suspensión | Comitato consultivo relativo ai valori limite e valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| transp., coal., mech.eng. | compresor del sistema de suspensión | pompa del sistema di sospensione |
| hobby, transp. | longitud de la suspensión del racimo | lunghezza in estensione della bretella del grappolo |
| fin. | modificación o suspensión autónoma de los derechos del arancel aduanero común | modificazione o sospensione autonoma dei dazi della tariffa doganale comune |
| law | ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado | ordinare la sospensione dell'esecuzione dell'atto impugnato |
| hobby, transp. | punto de confluencia del sistema de suspensión | punto di confluenza del sistema di sospensione |
| commun., IT | reanudación del abono después de una suspensión | riallacciamento |
| insur., transp., construct. | restablecimiento del abono de las prestaciones después de una suspensión o supresión | ripresa dell'erogazione delle prestazioni dopo sospensione o soppressione |
| cust., tax. | régimen de suspensión del perfeccionamiento activo | regime del perfezionamento attivo nella forma del sistema della sospensione |
| ed. | suspensión de los efectos del acto recurrido | sospensione dell'esecuzione dell'atto contestato |
| gen. | suspensión de prestaciones con mantenimiento del 60% de la remuneración | sospensione dal lavoro con pagamento del solo 60% dello stipendio |
| commun., IT | suspensión del abono | sospensione temporanea del servizio |
| econ., market. | suspensión del despacho de aduana por las autoridades aduaneras | sospensione dello svincolo da parte delle autorità doganali |
| tech. | suspensión del elemento de medida | sospensione dell'equipaggio di misura |
| transp., mech.eng. | suspensión elástica del motor | sospensione elastica del motore |
| gen. | toda modificación o suspensión autónoma de los derechos del arancel aduanero común | qualsiasi modificazione o sospensione autonoma dei dazi della tariffa doganale comune |
| law | trabajador en situación de suspensión temporal del contrato de trabajo | lavoratore temporaneamente in cassa integrazione |
| law | trabajador en situación de suspensión temporal del contrato de trabajo | lavoratore temporaneamente disoccupato |
