| Subject | Spanish | Italian |
| industr., construct. | aceite de semilla de algodón | olio di semi di cotone |
| agric. | aceite de semilla de algodón | olio di cotone |
| chem. | aceite de semilla de colza | olio di colza |
| chem. | aceite de semilla de soja | olio di soia |
| agric. | aceite de semilla de tabaco | olio di semi di tabacco |
| chem. | aceite de semillas de algodón | olio di semi di cotone |
| agric. | aceite de semillas de calidad comestible | olio di semi alimentare |
| chem. | aceite de semillas de caucho | olio semi di gomma |
| gen. | aerosol semilla | seme di aerosoli |
| agric. | agitación de la semilla | agitazione dei semi |
| agric. | Agrupación nacional interprofesional de las semillas | associazione nazionale interprofessionale nel campo delle sementi |
| agric. | análisis de semillas | analisi delle sementi |
| nat.res. | Asociación de Análisis Oficiales de Semillas | Associazione degli analisti ufficiali delle sementi |
| agric. | Asociación Internacional de Control de las Semillas | Associazione internazionale per il controllo delle sementi |
| nat.res., agric., industr. | Asociación Internacional para la Prueba de Semillas | Associazione internazionale per l'analisi delle sementi |
| nat.res., agric., industr. | Asociación Internacional para la Prueba de Semillas | Associazione internazionale di analisi delle sementi |
| agric. | asociación profesional del sector de las semillas agrícolas | associazione professionale per le sementi agricole |
| agric. | ayuda por quintal de semillas producidas | aiuto per quintale di sementi prodotte |
| nat.sc., agric. | año de semilla | anno di seme |
| agric. | caja de semillas de gusano de seda | telaino |
| agric. | cajonera plana para transportar semillas | cassetta |
| agric. | cajonera plana para transportar semillas | cassetta piana |
| agric. | cajonera plana para transportar semillas | gabbietta |
| agric. | calibradora de semillas | vaglio classificatore per sementi |
| agric. | calibradora de semillas | calibratore per sementi |
| agric. | cantidad de semilla | portata di semente |
| agric. | cantidad de semilla | quantità distribuita |
| agric. | cantidad de semilla | quantità di seme |
| agric. | cantidad de semilla requerida | quantitativo de semente |
| fin. | capital para semillas | capitale di avviamento |
| med. | castración para la producción de semillas de variedades híbridas | castrazione per la produzione di varietà ibride |
| agric. | caída de la semilla | caduta del seme |
| agric. | caída de semilla | caduta dei semi |
| nat.sc., agric. | cenizo de muchas semillas | polisporo (Chenopodium polyspermum L.) |
| agric. | centro de selección de semillas | centro per la selezione delle sementi |
| agric. | centro de tratamiento de semillas | centrale per la lavorazione delle sementi |
| agric. | centro de tratamiento de semillas de algodón | centro di lavorazione di sementi di cotone |
| agric. | certificación de semilla | certificazione del materiale di moltiplicazione |
| agric. | certificación de semillas | certificazione delle sementi |
| agric. | certificación de semillas | riconoscimento delle sementi |
| agric. | certificación de semillas | controllo ufficiale delle sementi |
| med. | certificación de semillas | certificazione del seme |
| med. | certificación varietal de las semillas | certificazione varietale delle sementi |
| agric. | certificado de análisis de semillas | protocollo di analisi delle sementi |
| agric. | certificaron de semillas | riconoscimento delle sementi |
| agric. | certificaron de semillas | certificazione delle sementi |
| agric. | cinta de semillas | striscia di sementi |
| agric. | clasificador de semillas | svecciatoio di sementi |
| agric. | clasificador de semillas | separatore di sementi |
| agric. | clasificadora cilíndrica de semillas | cernitore di sementi a cilindro |
| agric. | clasificadora de semillas | calibratore per sementi |
| agric. | clasificadora de semillas | vaglio classificatore per sementi |
| agric. | comerciante en semillas | commerciante di sementi |
| agric. | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - semillas | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - sementi |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - semillas | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - sementi |
| agric. | Comité de Semillas del Mercado Común | Comitato per le sementi del Mercato comune |
| nat.sc. | compañia de semillas | impresa produttrice di sementi |
| agric. | contenido en semillas | contenuto di semi |
| agric. | control de caída de la semilla | controllo della discesa del seme |
| agric. | control sanitario de la semilla | ispezione sanitaria |
| agric. | cooperativa de producción de semillas | cooperativa di produttori di sementi |
| agric. | cosechadora de cebollas de semilla | raccoglitrice di cipolle da seme |
| agric. | cribado de semillas | crivellatura dei cereali |
| agric. | cultivo de semillas | produzione di sementi da erbaio |
| agric. | cultivo de semillas | coltura da sementi |
| agric. | cultivo de semillas | coltura dei semi |
| agric. | cultivo de semillas forrajeras | produzione di sementi foraggere |
| agric. | cultivo de semillas forrajeras | coltura di sementi foraggere |
| agric. | cultivo de semillas pratenses | coltura di sementi di graminacee |
| agric. | cultivo de semillas pratenses | produzione di sementi da prato |
| stat., agric. | cultivos de semilla | sementi |
| agric. | curar las semillas | trattare |
| agric. | curar las semillas | disinfettare |
| agric. | curar las semillas | conciare |
| med. | células a semillas de avena | cellule fusate con grosso nucleo ovale |
| agric. | desinfección de las semillas | disinfezione delle sementi |
| agric. | desinfección de las semillas | trattamento delle sementi |
| agric. | desinfección de las semillas | mordenzatura delle sementi |
| agric. | desinfección de las semillas | trattamento delle semnti |
| agric. | desinfección de las semillas | concia delle sementi |
| agric. | desinfectadora continua de semillas | macchina per il trattamento continuo |
| agric. | desinfectadora de semillas | macchina per la disinfezione delle sementi |
| agric. | desinfectadora de semillas por inmersión | apparecchio per il trattamento mediante immersione |
| agric. | desinfectadora de semillas por pulverización | macchina per il trattamento mediante polverizzazione |
| agric. | desinfectadora discontinua de semillas | macchina per il trattamento discontinuo |
| agric. | desinfectante para semillas | disinfettante per sementi |
| agric. | desinfectante para semillas | sostanza per la concia delle sementi |
| agric., chem. | desinfectante para semillas | disifettante per semi |
| agric. | desinfectar las semillas | disinfettare |
| agric. | desinfectar las semillas | trattare |
| agric. | desinfectar las semillas | conciare |
| agric. | dispersión de la semilla | disperzione del seme |
| agric. | distancia entre las semillas | intervallo sulla fila |
| agric. | distribuidor de semillas | distributore di sementi |
| agric. | diámetro de la semilla | diametro dei semi |
| agric. | doble semilla de remolacha | doppione di seminatrice |
| agric. | doble semilla de remolacha | falso doppione |
| agric. | dosificador volumétrico de semillas | dosatore volumetrico di sementi |
| agric. | empresa de limpieza de semillas | azienda per la mondatura delle sementi |
| nat.sc. | empresa de semillas | impresa produttrice di sementi |
| agric. | empresa de semillas | riproduttore di sementi |
| fin. | empresa semilla | impresa derivata |
| busin. | empresa semilla | impresa "spin-off" |
| agric. | ensayo de semillas | prova del seme |
| agric. | ensayo de semillas | controllo del seme |
| agric. | enterrado de la semilla | copertura del seme |
| industr. | equipo de distribución de polvo o semilla | etc. ) |
| industr. | equipo de distribución de polvo o semilla | attrezzatura di distribuzione polvere;пром. etc. |
| industr. | equipo de distribución de polvo o semilla | semi |
| industr. | equipo de distribución de polvo o semilla | attrezzatura di distribuzione ( polvere |
| nat.sc., agric. | escarabajo de la semilla | lasioderma (Lasioderma serricorne) |
| nat.sc., agric. | escarabajo de la semilla | tarlo del tabacco (Lasioderma serricorne) |
| agric. | espolvoreador de semillas | impolveratrice per semi |
| agric. | espolvoreador para semillas | apparecchio per la mordenzatura delle sementi |
| agric. | espolvoreadora de semillas | polverizzatore per sementi |
| agric. | espolvoreadora manual de semillas | impolveratrice manuale per sementi |
| agric. | espolvoreadora-desinfectadora de semillas | impolveratrice per semi |
| agric. | estación de ensayos de semillas | stazione di controllo delle sementi |
| agric. | estratificación de las semillas | stratificazione |
| nat.sc. | etiqueta oficial de las semillas | etichetta ufficiale delle sementi |
| agric. | explotación de producción de semillas | azienda sementiera |
| agric. | eyección de la semilla | eiezione del seme |
| agric. | fiscalización de semillas | controllo delle sementi |
| agric. | forma de la semilla | forma dei semi |
| agric. | formación de la semilla | formazione del seme |
| agric. | frotar semillas | polire sementi |
| agric. | grupo de semillas | gruppo di semi |
| agric. | Grupo permanente de las semillas | gruppo permanente sementi |
| nat.sc., agric. | guisante de semilla rugosa | pisello rugoso |
| agric. | harina de endospermios de semilla de algarroba garrofín | farina di endospermi di semi di carrube |
| agric. | harina de extracción de semilla de algodón parcialmente decorticada | farina di estrazione di semi di cotone parzialmente decorticati |
| agric. | harina de extracción de semilla de girasol | farina di estrazione di semi di girasole |
| agric. | harina de extracción de semillas de colza | farina di estrazione di colza |
| agric. | harina de semilla de algodon | farina di semi di cotone |
| agric. | harina de semilla de algodón | farina di semi di cotone |
| commer. | harina de semilla de mostaza | farina di semi di senape |
| agric. | harina de semillas de algodón | farina di semi di cotone |
| engl. | harina de semillas de guar | E 412 |
| gen. | harina de semillas de guar | gomma di guar |
| chem. | harinas de semillas de algarrobo | E 410 |
| chem. | harinas de semillas de algarrobo | farina di semi di carrube |
| chem. | harinas de semillas de algarrobo | farina di carruba |
| chem. | harinas de semillas de algarrobo | gomma di carruba |
| agric. | homologación de semillas | omologazione di sementi |
| med. | identidad de las semillas | individualità delle sementi |
| tax., industr. | impuesto sobre el aceite de semillas | imposta sugli oli di semi |
| agric. | impurezas de las semillas | impurità del seme |
| industr. | industria de trituración de semillas de cártamo | industria di triturazione dei semi di cartamo |
| agric. | inspección de semillas | controllo delle sementi |
| agric. | inspección sobre el terreno de los cultivos productores de semillas | ispezione in campo delle colture di sementi |
| agric. | intervalo entre las semillas | intervallo sulla fila |
| agric. | laboratorio de análisis de semillas | laboratorio di analisi delle sementi |
| agric. | Ley de semillas | legge sulle sementi |
| law, agric. | Ley de Semillas y Plantas | legge sulle sementi e sulle piante |
| agric. | limpiadora de semillas | pulitrice per sementi |
| agric. | limpiadora de semillas | pulitrice |
| agric. | limpiadora de semillas de motor | pulitrice a motore per sementi |
| agric. | limpiadora de semillas manual | pulitrice semplice per sementi |
| agric. | limpiadora-clasificadora de semillas | selezionatrice per sementi |
| agric. | limpieza y selección de granos y semillas | pulitura e cernita di grani e semi |
| agric. | linéa transformadora para purificación de semillas finas | linea di lavorazione per la pulitura di sementi scelte |
| agric. | llamadas semillas de canacoro | semi di Balisier (Canna indica) |
| life.sc., agric. | lote de semillas | lotto di sementi |
| life.sc., agric. | lote de semillas | lotto di seme |
| nat.sc., agric. | malas hierbas que se propagan por semilla | malerbe a propagazione per seme |
| agric. | mecanismo regulador de semillas | dosatore di sementi |
| med. | mezcla de hierbas, semillas o cortezas desecadas | specie |
| agric. | mezcla de semillas | miscuglio di sementi |
| agric. | mezcla de semillas | miscela di sementi |
| agric. | modelo para semilla monograno | modello per semina monograno |
| nat.sc., agric. | mosca de la semilla | mosca dei fagioli (Chortophila platura, Chortophilia cilicrura, Delia platura, Hylemyia platura, Phorbia platura) |
| agric. | muestra de semillas | campione di seme |
| nat.sc., agric. | multiplicación de semillas | moltiplicazione delle sementi |
| nat.sc., agric. | multiplicación por semilla | moltiplicazione per seme |
| nat.sc., agric. | multiplicar las semillas | moltiplicare sementi |
| agric. | máquina para la limpieza de semillas | macchina per la pulitura dei grani da semina |
| gen. | máquinas para la cosecha de cereales u otras semillas | macchine ed attrezzature per la raccolta di grani o semi |
| gen. | método de tratar las semillas | tecnica di trattamento di sementi |
| gen. | método de tratar las semillas | tecnica di disinfezione dei semi |
| agric. | pago compensatorio para las semillas oleaginosas | pagamento compensativo per i semi oleosi |
| nat.sc., agric. | parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas | campi comparativi per consentire un controllo annuale a posteriori delle sementi |
| nat.sc., agric. | pellas con semillas | seme confettato |
| nat.sc., agric. | pellas con semillas | pellet |
| nat.sc. | pelo unicelular de semillas | pelo unicellulare di semi |
| nat.sc. | pelo unicelular de semillas | pappo |
| nat.sc. | pelo unicelular de semillas | ciuffo |
| agric. | pequeña sembradora de semilla en píldoras | seminatrice piccola di sementi appallottolate |
| agric. | peso de las semillas | peso dei semi |
| agric. | planta de semilla | vite da seme |
| nat.sc. | planta de semillas | fanerogama |
| nat.sc. | planta de semillas | pianta a seme |
| nat.sc. | planta de semillas | antofita |
| agric. | planta-semilla | pianta portaseme |
| agric. | planta-semilla | pianta da seme |
| agric. | plantadora de cintas de semillas | plantatrice di striscie di sementi |
| patents. | plantas y semillas | piante e sementi |
| agric. | plantita de semilla | soggetto da seme |
| agric. | plantita de semilla | piede franco |
| agric. | plantitas de semillas | soprassuolo originato da seme |
| agric. | pre-limpieza de semillas de lino | mondatura delle sementi di lino |
| environ. | preparación de semilla | disinfettante delle sementi |
| agric., polit. | prima tipo por el cultivo de semillas de girasol | premio standard per la coltivazione dei semi di girasole |
| med. | producción de semillas | produzione di sementi |
| agric. | productor de semillas | azienda produttrice |
| agric. | productor de semillas | produttore di sementi |
| agric. | productor de semillas | moltiplicatore di sementi |
| agric. | productor de semillas | produttore sementiere |
| agric. | productor de semillas | azienda moltiplicatrice |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per gli animali ed alimenti per gli animali da compagnia, malto |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas y forestales, granos y semillas | prodotti agricoli, orticoli e forestali, granaglie e sementi |
| med. | prueba de semillas | analisi delle sementi |
| nat.sc., agric. | pureza de las semillas | purezza delle sementi |
| agric. | pureza de las semillas | purezza del seme |
| agric. | pureza de semilla | purezza del seme |
| agric. | purificación de semilla | purificazione del seme |
| agric. | purificación de semilla | pulizia dei semi |
| agric. | pérdida de semillas | perdita di sementi |
| agric. | recubrimiento de la semilla | copertura del seme |
| agric. | Registro oficial de productores, comerciantes e importadores de semillas y plantas | Registro ufficiale dei produttori, commercianti e importatori di semi e piante |
| nat.sc., agric. | remolacha cultivada para producción de semillas | barbabietola da seme |
| agric. | remomlacha cultivada para producción de semillas | rapa da seme |
| agric. | reproducción de semillas básicas de cereales | riprodurre sementi di base di cereali |
| agric. | rotura de la semilla | rottura dei semi |
| agric. | rotura de la semilla | frantumazione dei semi |
| agric. | salida de semillas | portata di semente |
| agric. | salida de semillas | quantità distribuita |
| agric. | selessión de semillas | selezione di sementi |
| agric. | selessión de semillas | costituzione |
| agric. | sembradora a mano de semilla en píldoras | seminatrice a stegole di sementi appallottolate |
| agric. | sembradora de semilla en píldoras | seminatrice di semina appallottolate |
| agric. | semilla amarga | sostanza amara |
| agric. | semilla calibrada | seme calibrato |
| agric. | semilla calibrada | seme vagliato |
| agric., tech. | semilla calibrada | sementi calibrate |
| agric. | semilla certificada | semente certificata |
| agric. | semilla certificada de patatas de siembra | tubero-seme certificato |
| nat.sc. | semilla con resistencias específicas | semente con resistenze specifiche |
| agric. | semilla de Abrus | seme d'Abro (Abrus precatorius) |
| agric. | semilla de abrus | albero da rosari o Paternoster (Abrus precatorius) |
| agric., food.ind. | semilla de alcaravea | carvi |
| agric., food.ind. | semilla de alcaravea | seme di carvi |
| fin., agric. | semilla de algarroba | semi di carruba |
| agric. | semilla de algarroba | seme di carruba |
| agric. | semilla de algodón | seme di cotone |
| agric. | semilla de alholva | seme di fieno greco (Trigonella foenum graecum) |
| agric. | semilla de altamuz blanco amargo | semente di lupino bianco amaro |
| agric. | semilla de babasú | seme di babassù |
| agric. | semilla de base | semente di base |
| agric. | semilla de base de patatas de siembra | tubero-seme di base |
| agric. | semilla de basia | seme di bassia |
| gen. | semilla de cacahuete | seme di arachide (Arachis hypogaea) |
| agric. | semilla de cacao | grano di cacao |
| agric. | semilla de cacao | grano do cacao |
| agric. | semilla de cacao | fava di cacao |
| agric. | semilla de cacao | mandorla di cacao |
| agric. | semilla de cacao | seme di cacao |
| agric. | semilla de canacoro | seme di canna indica |
| med. | semilla de cereal | semenza di cereali |
| med. | semilla de cereal | semente di cereali |
| agric. | semilla de chalmugra | seme di taractogenos |
| agric. | semilla de cilantro | coriandolo |
| agric. | semilla de cilantro | seme di coriandolo |
| agric. | semilla de colza | seme di ravizzone |
| agric. | semilla de colza | seme di colza |
| gen. | semilla de colza | semi di colza |
| agric. | semilla de crotón tiglium | seme di crotontiglio |
| agric. | semilla de crotón tiglium | grano delle Molucche |
| agric. | semilla de cártamo | seme di cartamo |
| agric. | semilla de cáñamo | canapuccia |
| agric. | semilla de cáñamo | sementi di cannabis |
| agric. | semilla de cáñamo | semi di canapa |
| agric. | semilla de césped | semina di un prato inglese |
| agric. | semilla de césped | semina di tappeto erboso |
| agric. | semilla de eneldo | seme d'aneto |
| agric. | semilla de escanda | sementi di spelta |
| agric. | semilla de estilingia | seme di stillingia |
| agric. | semilla de fleo de los prados | seme da prato |
| agric. | semilla de flores | seme da fiore |
| agric. | semilla de flores | seme floreale |
| agric. | semilla de flores | semi floreali |
| agric. | semilla de girasol | seme di girasole |
| agric. | semilla de girasol que se destina a repostería | seme di girasole da tavola |
| agric. | semilla de gramíneas | sementi da prato |
| agric. | semilla de gramíneas | sementi di graminacee |
| agric. | semilla de gramíneas | sementi da erbaio |
| agric. | semilla de haya | faggiola |
| agric. | semilla de haya | seme di faggio |
| agric. | semilla de hinojo | finocchio |
| agric. | semilla de hinojo | seme di finocchio |
| agric. | semilla de ilipé | seme di illipe |
| agric. | semilla de illipé | seme di illipe |
| agric. | semilla de kapok | seme di kapok |
| commer. | semilla de kapok pelada | seme di kapok sgusciato |
| agric. | semilla de karité | seme di karité (Bassia parkii, Butyrospermum parkii) |
| agric. | semilla de la palmera piassava | noce della palma piassava |
| med. | semilla de levadura | seme di lievito |
| agric. | semilla de lino | seme di lino |
| agric. | semilla de lino | sementi di lino |
| gen. | semilla de lino | semi di lino |
| agric. | semilla de lupolina | semente di lupolina |
| agric. | semilla de miraguano | seme di kapok |
| stat., agric. | semilla de mostaza | seme di senape |
| agric. | semilla de mowra | seme di mowra |
| agric. | semilla de nabina | seme di colza |
| agric. | semilla de nabina | seme di ravizzone |
| agric. | semilla de niger | seme di neuk |
| agric. | semilla de niger | seme di guizotia |
| agric. | semilla de niger | seme del Niger |
| agric. | semilla de níger | seme di niger |
| agric. | semilla de oiticica | seme di oiticica |
| agric. | semilla de oleococa | seme di aleurites |
| agric. | semilla de perilla | seme di perilla |
| agric. | semilla de plantas forrajeras | sementi foraggere |
| agric. | semilla de plantas forrajeras | semente di piante foraggere |
| agric. | semilla de prebase | semente pre-base |
| agric. | semilla de precisión | semente di precisione |
| agric. | semilla de primera categoría | sementi selezionate |
| agric., el. | semilla de remolacha | seme di barbabietola |
| agric. | semilla de ricino | seme di ricino |
| agric. | semilla de selección | semente di selezione |
| agric. | semilla de sésamo | seme de sesamo |
| agric. | semilla de tung | seme di aleurites |
| agric. | semilla de té | seme di tè |
| agric. | semilla de variedades amargas de altramuz blanco | semente di lupino bianco amaro |
| agric. | semilla del grano de trigo | germe di grano |
| agric. | semilla del grano de trigo | germi di frumento |
| nat.sc., agric. | semilla del Paraíso | grana paradiso (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| nat.sc., agric. | semilla del Paraíso | meleguetta (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| nat.sc., agric. | semilla del Paraíso | maniguetta (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| nat.sc., agric. | semilla del Paraíso | melligetta (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| commer. | semilla del árbol de la sal | seme del sal Shorea robusta |
| agric. | semilla desinfectada | seme trattato |
| med. | semilla en bruto | sementi in natura |
| agric. | semilla en píldoras | semente rivestita |
| agric. | semilla en píldoras | semente appallottolata |
| agric. | semilla entera | seme intera |
| nat.sc., agric. | semilla estéril | seme sterile |
| agric. | semilla fiscalizada | semence selezionata |
| agric. | semilla fiscalizada | semente eletta |
| agric. | semilla fiscalizada | semence scelta |
| agric. | semilla forestal | semente di specie forestale |
| agric. | semilla forrajera | seme da foraggio |
| agric. | semilla forrajera | semente di piante foraggere |
| agric. | semilla forrajera | sementi foraggere |
| agric. | semilla frotada | semente pulita |
| agric. | semilla frotada | semente netta |
| agric. | semilla grande | seme grosso |
| agric. | semilla gruesa | seme grosso |
| agric. | semilla híbrida | sementi ibride |
| agric. | semilla incrustada | semente incrostata |
| nat.sc. | semilla llena | seme pieno |
| agric. | semilla mediana | seme medio |
| agric. | semilla monogermen | semente monogerme |
| agric. | semilla monogermen | seme monogerme |
| agric. | semilla multigermen | semente multigermi |
| agric. | semilla natural | semente standard |
| agric. | semilla natural | semente tipo |
| agric. | semilla natural | semente naturale |
| agric. | semilla no deseable | semente indesirabile |
| agric. | semilla oleaginosa | seme oleoso |
| agric. | semilla original | semente d'origine |
| agric. | semilla para sembrar | seme da sementa |
| agric. | semilla para siembra | seme da sementa |
| agric. | semilla pequeña | seme minuto |
| agric. | semilla pildorada | semente appallottolata |
| agric. | semilla pildorada | semente rivestita |
| agric. | semilla plurigérmen | semente plurigerme |
| agric. | semilla pratense | seme da foraggio |
| med. | semilla pre-base | sementi di pre-base |
| agric. | semilla proteaginosa | pianta proteaginosa |
| agric. | semilla proteaginosa | coltura proteica |
| agric. | semilla proteaginosa | pianta proteica |
| agric. | semilla pulida | semente pulita |
| agric. | semilla pulida | semente netta |
| agric. | semilla recolectada o transformada | seme raccolto e trasformato |
| agric. | semilla reconocida y garantizada como di primera categoría | semence selezionata |
| agric. | semilla reconocida y garantizada como di primera categoría | semence scelta |
| agric. | semilla reconocida y garantizada como di primera categoría | semente eletta |
| agric. | semilla revestida | semente appallottolata |
| agric. | semilla revestida | sementi confettate |
| agric. | semilla revestida | semente rivestita |
| agric. | semilla segmentada | seme segmentato |
| agric. | semilla segmentada | seme segmentato o precedentemente diradato |
| agric. | semilla seleccionada | semente selezionata |
| agric. | semilla selecta | semente selezionata |
| agric. | semilla sin calibrar | seme non calibrato |
| agric. | semilla sin cáscara | seme nudo |
| agric. | semilla sin desinfectar | seme non trattato |
| life.sc., agric. | semilla sintética | seme sintetico |
| agric. | semilla temprana | semina precoce |
| agric. | semilla temprana | prima semina |
| med. | semilla tratada | sementi trattate |
| nat.sc., agric. | semilla vana | seme sterile |
| agric. | semilla élite | semence scelta |
| agric. | semilla élite | semence selezionata |
| agric. | semilla élite | semente eletta |
| agric. | semilla única | semina esclusiva |
| med. | semillas agrícolas | sementi agricole |
| agric. | semillas amarillas | grani gialli |
| agric. | semillas amarillas | grani di Adrianopoli o di Turchia |
| agric. | semillas amarillas | grani di Persia |
| agric. | semillas amarillas | bacche o coccole di spino cervino o di rammo |
| agric. | semillas bastas | sementi grossolane |
| agric. | semillas certificadas | semente controllata |
| agric. | semillas certificadas | semente munita di certificato di riconoscimento |
| med. | semillas certificadas | sementi certificate |
| agric. | semillas comerciales | sementi commerciali |
| stat., agric. | semillas de adormidera | semi di papavero |
| life.sc., agric., food.ind. | semillas de adormidera | semi di papavero nero o bianco |
| agric. | semillas de alta calidad | sementi di alta qualità |
| life.sc., agric., food.ind. | semillas de amapola | semi di papavero nero o bianco |
| agric. | semillas de Andrinópolis | grani di Adrianopoli o di Turchia |
| agric. | semillas de Andrinópolis | grani di Persia |
| agric. | semillas de Andrinópolis | bacche o coccole di spino cervino o di rammo |
| agric. | semillas de Andrinópolis | grani gialli |
| nat.sc., agric. | semillas de banano | semi di banana |
| agric. | semillas de flores | semi di fiori |
| agric. | semillas de girasol | semi di girasole |
| nat.sc., agric. | semillas de géneros y especies resinosas | sementi di generi e specie resinosi |
| agric. | semillas de las leguminosas | semi di leguminose |
| agric. | semillas de las variedades Caña ?D6ndica | semi di Balisier (Canna indica) |
| life.sc., agric. | semillas de lupino | seme di lupino |
| nat.sc., agric. | semillas de malas hierbas | semi di malerbe |
| econ., agric. | semillas de malas hierbas | semi di erbe infestanti |
| agric. | semillas de malas hierbas | semi di piante infestanti |
| med. | semillas de plantas forrajeras | sementi di piante foraggere |
| agric. | semillas de plantas horticolas | sementi ortive |
| agric. | semillas de precisión | sementi di precisione |
| agric. | semillas de Prusia | bacche o coccole di spino cervino o di rammo |
| agric. | semillas de Prusia | grani di Adrianopoli o di Turchia |
| agric. | semillas de Prusia | grani di Persia |
| agric. | semillas de Prusia | grani gialli |
| nat.sc., agric. | semillas de selección | sementi di selezione |
| agric., food.ind. | semillas de soja | semi di soia |
| stat., agric. | semillas de sésamo | semi di sesamo |
| med. | semillas de variedad de paíslocales | sementi di varietà locali |
| agric., el. | semillas de vezas | semi di vecce |
| agric. | semillas duras | seme duro |
| agric. | semillas en píldoras | confettatura di sementi |
| agric. | semillas finas | sementi fini |
| agric. | semillas forrajeras | sementi foraggere |
| agric. | semillas hortícolas | sementi ortive |
| agric. | semillas hortícolas | sementi orticole |
| agric. | semillas monogermicas | sementi monogermi |
| nat.sc., agric. | semillas monogérmicas | sementi monogermi |
| agric. | semillas multiplicadas | sementi moltiplicate |
| stat., agric. | semillas oleaginosas | semi oleosi |
| agric., food.ind. | semillas para las siembras distintas de las de remolacha | semi da sementa esclusi quelli di barbabietole |
| agric. | semillas para siembra | sementi |
| patents. | semillas para siembra | sementi per la semina |
| agric. | semillas para siembra | seme da sementa |
| agric. | semillas-pildoras | sementi confettate |
| patents. | semillas, plantas y flores naturales | sementi, piante e fiori naturali |
| nat.sc., agric. | semillas poliploides | sementi poliploidi |
| med. | semillas puras | semenza pura |
| agric. | semillas píldoras | semente rivestita |
| agric. | semillas píldoras | semente appallottolata |
| nat.sc., agric. | semillas segmentadas | sementi segmentate |
| nat.sc., agric. | semillas tetraploides | sementi tetraploidi |
| nat.sc., agric. | semillas triploides | sementi triploidi |
| agric. | semillas y frutos oleaginosos | semi e frutta oleaginosi |
| agric. | semillas y frutos oleaginosos-colza-nabo | semi e frutti oleosi-colza e ravizzone |
| agric. | semillas y frutos oleaginosos-girasol | semi e frutti oleosi-girasole |
| agric. | semillas y frutos oleaginosos-lino | semi e frutti oleosi-lino |
| agric. | semillas y frutos oleaginosos-soja | semi e frutti oleosi-soia |
| agric. | semillas y frutos oleaginosos-total | semi e frutti oleosi-totale |
| nat.sc., agric. | separacion de la cuscuta de la semilla | decuscutazione |
| nat.sc., agric. | separacion de la cuscuta de la semilla | decuscutatura |
| agric. | separadora de semillas extrañas de liliáceas | separatore a punte a tamburi esterni |
| nat.sc., agric. | sin semillas | apireno |
| agric. | sin semillas | apirèno |
| agric. | sin semillas | senza semi |
| agric. | sistema de certificación de semillas | sistema di certificazione delle sementi |
| agric. | supresión mecánica de las asperezas de las semillas de zanahoria | soppressione delle asperità |
| agric. | tamaño de la semilla | diametro dei semi |
| agric. | torta de presión de semilla de algodón | panello di semi di cotone |
| agric. | torta de presión de semillas de colza | panello di colza |
| agric. | torta de semilla de adormidera | panello di semi di papavero |
| agric. | torta de semilla de adormidera | panello di papavero |
| agric. | torta de semilla de algodón | panello di semi di cotone |
| agric. | torta de semillas oleaginosas | farina di estrazione |
| agric. | torta de semillas oleaginosas | panello |
| agric. | torta de semillas oleaginosas | panello da pressatura |
| agric. | torta de semillas oleaginosas | panello di semi oleosi |
| agric. | tratamiento de las semillas | condizionamento dei semi |
| agric. | tratamiento de las semillas | trattamento della semente |
| agric. | tratamiento de las semillas | trattamento dei semi |
| agric. | tratamiento de semilla | trattmento dei semi |
| agric. | tratar las semillas | trattare |
| agric. | tratar las semillas | disinfettare |
| agric. | tratar las semillas | conciare |
| agric. | tubo de descenso de la semilla | tubo adduttore |
| agric. | tubo de descenso de la semilla | tubo di caduta |
| gen. | técnica de desinfección de semillas | tecnica di trattamento di sementi |
| gen. | técnica de desinfección de semillas | tecnica di disinfezione dei semi |
| nat.sc., agric. | técnica de plantación con semilla limpia | tecnica di piantagione con semenza sana |
| agric. | viabilidad de las semillas | vitalità del seme |
| agric. | vinagre de semillas | aceto di cereali |
| environ., polit., agric. | vitalidad de la semilla | vitalità di seme |
| agric. | vivero de semillas | semenzaio |
