Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Italian
Terms
for subject
Communications
containing
señal de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
Italian
aleatorización de la señal
oscuramento del segnale
amplificación de la
señal de
datos
amplificazione del segnale
amplificación de la señal vocal recibida
amplificazione del segnale vocale ricevuto
atenuación de la señal
perdita di segnale
atenuación de la señal
affievolimento del segnale
bloque de
señal de
progresión de llamada
blocco CPS
calidad de la señal recibida
qualità del segnale ricevuto
calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA
RXQUAL FULL
calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block
calidad de la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD
RXQUAL SUB
calidad de la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD
received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames
cambio de la indicación de una señal en sentido restrictivo
cambio dell'indicazione di un segnale in senso restrittivo
circuito de temporización para los elementos de señal
circuito di temporizzazione degli elementi di segnale
circuito de temporización para los elementos de señal
circuito S
codificador de la
señal de
color
codificatore del segnale di colore
comprobación de encendido de señal
controllo di ascensione di un segnale
comprobación de señal
controllo di posizione del segnale
comprobación de señal
controllo del segnale
coste de transmisión de la señal
spese di trasporto del segnale
coste de transmisión de la señal
spese di inoltro del segnale
derivación de la
señal de
entrada
derivazione dal segnale d'ingresso
detección de la calidad de la señal
rilevamento della qualità del segnale
diferencia de tensión entre las condiciones estables de la señal
V ss
diferencia de tensión entre las condiciones estables de la señal
differenza di tensione fra stati di segnale in regime stazionario
diferencia entre el nivel de la señal
differenziale di livello del segnale
distancia de la señal avanzada
distanza del segnale di avviso
envío de la señal desde el lugar de origen al centro de transmisión
trasporto del segnale dal punto di origine all'impianto di trasmissione
estado espera de señal
F4
filtro de conformación de la señal
filtro di forma
formato de la señal horaria
formato del segnale orario
frecuencia de la
señal de
sincronismo
frequenza del segnale di sincronizzazione
impulso de selección de una señal en el tiempo
impulso di campionatura
indicación de una señal
aspetto di un segnale
intercambio de la señal
scambio del segnale
interferencia de la señal en el interfaz
interferenze fra segnali all'interfaccia
limitar el espectro de señal
limitare lo spettro del segnale
luz de
señal de
autorización de rebase
luce ausiliaria di arresto permissivo
luz de
señal de
autorización de rebase
luce permissiva ausiliaria
modulador de señal facsímil
modulatore di segnale di facsimile
multiplexación de la señal
multiplazione del segnale
nivel de la
señal de
audio
livello del segnale audio
nivel de la señal del blanco
livello del segnale bersaglio
nivel de la señal recibida
livello del segnale ricevuto
poner la señal en posición de alto
disporre il segnale a via impedita
poner la señal en posición de vía libre
disporre il segnale a via libera
posición de una señal
aspetto di un segnale
poste anunciador de señal
contrassegno di orientamento
poste anunciador de señal
palo di orientamento
poste anunciador de señal
avvertitore ottico
potencia de la
señal de
voz
potenza vocale
potencia de la
señal de
voz
potenza del segnale vocale
potencia de la señal interferente
intensità segnale interferente
procesamiento digital de la señal
elaborazione digitale del segnale
proximidad anterior de una señal
'a monte'di un segnale
pérdida de señal
affievolimento del segnale
pérdida de
señal de
multitrama
perdita del segnale di multitrama
radiogoniometría por anulación de la señal
annullamento del segnale radiogoniometrico
realineamiento en la misma
señal de
alineación de trama espuria
riallineamento sul segnale spurio di allineamento di trama
rebase de una
señal de
alto
oltrepassamento di un segnale a via impedita
región de señal débil
regione dei piccoli segnali
relación entre la potencia de la señal y la de la distorsión total
rapporto tra il segnale e la potenza di distorsione totale
rellano de guarda de la
señal de
sincronización de color
punto di riferimento del segnale di sincronizzazione a colori
retrodispersión de la
señal de
radar
retrodispersione di radar
retrodispersión de la
señal de
radar
segnali radar di ritorno
retrodispersión de la
señal de
radar
eco radar
secuencia de bits de los indicadores de
señal de
aviso
sequenza di bit dell'indicatore di segnale di conferma
seguimiento de la señal
inseguimento di un segnale
seguimiento por comparación de señal
radioallineamento per confronto
senal de
niebla
segnale da nebbia
senal radioeléctrica de niebla
segnale radiotelegrafico di nebbia
señal acústica de rumbo
segnale di rotta
señal combinada de explotación
segnale composito di servizio
señal compleja de color
segnale composito a colori
señal completa de imagen
segnale video composto
señal completa de vídeo
segnale video composto
señal compuesta de color
segnale composito a colori
señal compuesta de imagen y de sonido
segnale composto di immagine e di suono
señal compuesta de vídeo
segnale video composito
señal con características de ruido
segnale con caratteristiche di rumore
señal de
abonado ocupado
segnale di abbonato occupato
señal de
acceso prohibido
segnale d'accesso interdetto
señal de
accionamiento de función
segnale di controllo di funzione
señal de
aceptación de llamada
segnale di accettazione di chiamata
señal de
acoplamiento
segnale di accoppiamento
señal de
acuse de recepción
segnale di ricevuto
señal de
acuse de recibo de bloqueo
segnale di riscontro del blocco
señal de
acuse de recibo de desbloqueo
segnale di riscontro di sblocco
señal de
acuse de recibo de paso manual a un enlace de reserva
segnale di riscontro ad un segnale di commutazione manuale
señal de
acuse de recibo de toma
segnale di riscontro di connessione effettuata
señal de
aguja
segnale dello scambio
señal de
aguja
segnale indicatore da deviatoio
señal de
aguja
segnale di posizione dello scambio
señal de
aguja
segnale indicatore per deviatoio
señal de
aguja
dischetto per deviatoio
señal de
ajuste de fase sobre blanco o sobre negro
segnale di messa in fase su bianco su nero
señal de
ajuste de vídeo
segnale di allineamento video
señal de
alerta auditiva
segnale acustico di avvertenza
señal de
alimentación de multitrama
segnale di allineamento multitrame
señal de
alineación de trama con bit de equilibrado
segnale di controllo di trama con bit di bilanciamento
señal de
alto no rebasable
segnale di arresto assoluto
señal de
alto rebasable
segnale di arresto permissivo
señal de
alto rebasable
segnale di fermata superabile
señal de
alto rebasable
segnale permissivo
señal de
anuncio
segnale d'annunzio
señal de
audiofrecuencia
segnale in banda vocale
señal de
autorización de transferencia
segnale di trasferimento permesso
señal de
aviso
segnale di conferma
señal de
aviso
segnale d'avvertimento
señal de
bajada de pantógrafo
segnale di abbassamento dei pantografi
señal de
baliza
segnale del radiofaro
señal de
banda estrecha
segnale a banda stretta
señal de
banda lateral única
segnale in banda laterale unica
señal de
barra de color
segnale di barra di colore
señal de
base
segnale di base
señal de
bloque recibido
segnale di blocco ricevuto
señal de
bloqueo
segnale di soppressione nell'analisi
señal de
bloqueo
segnale di soppressione
señal de
bloqueo
segnale di blocco
señal de
bloqueo automático
segnale di blocco automatico
señal de
bloqueo múltiple
segnale di blocco ad aspetti multipli
señal de
borrado
segnale di cancellazione
señal de
borrar
segnale di cancellazione
señal de
calibración
segnale di taratura
señal de
calibración
segnale di calibrazione
señal de
cambio de datos
segnale di commutazione sui dati
señal de
carretera indicadora de paso a nivel
segnale stradale di passaggio a livello
señal de
circuito libre
segnale di linea libera
señal de
circulación
segnale stradale
señal de
clase de tráfico
segnale di classe di traffico
señal de
cola
segnale di coda
señal de
colgar
segnale di fine all'indietro
señal de
colgar
abbonato chiamato ha riagganciato
señal de
colgar del abonado llamado
segnale di fine all'indietro
señal de
colgar del abonado llamado
abbonato chiamato ha riagganciato
señal de
color
segnale colore
señal de
color
segnale di crominanza
señal de
color
segnale di cromaticità
señal de
color primario
segnale di colore primario
señal de
comparación
segnale di comparazione
señal de
comunicando
tono di occupato
señal de
comunicando
segnale di occupato di servizio
señal de
comunicando
tono d'occupato
señal de
conexión con identificación
segnale di connessione con identificazione
señal de
confirmación de mensaje
segnale di conferma di messaggio
señal de
congestión en la red internacional
segnale di congestione della rete internazionale
señal de
congestión en la red nacional
segnale di congestione della rete nazionale
señal de
contraverificación
segnale di riverifica
señal de
contraverificación
segnale di riprova
señal de
control de bloque
segnale di controllo di blocco
señal de
control de realimentación
segnale di controllo a retroazione
señal de
control por realimentación
segnale di controllo a retroazione
señal de
corrección
segnale di correzione
señal de
corrección de sincronismo
segnale di correzione
señal de
corte de página
segnale di fine pagina
señal de
cromaticidad
segnale di cromaticità
señal de
crominancia
segnale di crominanza
señal de
cuelgue
segnale di svincolo
señal de
demora
sistema di segnalazione R1
señal de
demora
segnale di ritardo segnalazione
señal de
desvanecimiento de Rayleigh
segnale di affievolimento di Rayleigh
señal de
diferencia cromática
segnale di differenza di colore
señal de
diferencia cromática
componente di segnale di colore a differenza
señal de
diferencia de color
segnale di differenza di colore
señal de
diferencia de color
componente di segnale di colore a differenza
señal de
dirección
segnale indicatore di direzione
señal de
dirección
segnale di direzione
señal de
dirección completa
segnale di selezione completata
señal de
dirección completa
segnale di indirizzo completo
señal de
dirección completa, abonado libre, con tasación
segnale di selezione completata,segnale di utente libero,segnale con addebito
señal de
dirección completa, abonado libre, sin tasación
segnale di selezione completata,segnale di utente libero,segnale di non addebito
señal de
dirección incompleta
segnale di numero incompleto
señal de
elevación demodulada
segnale di elevazione demodulato
señal de
encendido del transmisor
segnale di accensione di trasmettitore
señal de
enlace de reserva preparado
segnale di riserva pronta
señal de
ensayo de frenos
segnale per la prova del freno
señal de
entrada
segnale di protezione
señal de
entrada
segnale di arrivo
señal de
entrada
segnale d'entrata
señal de
entrada fuera de banda
segnale d'ingresso fuori banda
señal de
espaciamiento
segnale spazio
señal de
espera
segnale di attesa
señal de
estímulo
segnale di stimolo
señal de
Eurovisión
segnale Eurovisione
señal de
fallo de alimentación
segnalazione di guasto all'alimentazione
señal de
falta de continuidad
segnale di continuità negativo
señal de
fin
segnale di fine di conversazione
señal de
fin de bloque
segnale di fine blocco
señal de
fin de conversación
segnale di fine di conversazione
señal de
fin de emisión
segnale d'arresto emissione
señal de
fin de numeración
segnale di fine numerazione
señal de
fluorescencia inducida por láser
segnale di fluorescenza a induzione laser
señal de
FV
segnale in banda vocale
señal de
gestión
segnale di gestione
señal de
gestión de red
segnale di gestione di rete
señal de
goniómetro de adquisición de misil
segnale del goniometro di acquisizione missile
señal de
imagen
segnale d'immagine
señal de
imagen analógica
segnale di immagine analogica
señal de
indicación
segnale di riferimento
señal de
indicación
informazione di riferimento
señal de
información de color
segnale di informazione di colore
señal de
inhibición de alarma
segnale inibitore d'allarme
señal de
interfaz
segnale di interfaccia
señal de
interrogación
interrogazione
señal de
interrupción del servicio
segnale di interruzione di servizio
señal de
inversión de cifras
segnale scambio-cifre
señal de
inversión de letras
segnale scambio-lettere
señal de
invitación a marcar
selezione in corso
señal de
la imagen digital en bruto
segnale grezzo dell'immagine digitale
señal de
lectura
segnale di lettura
señal de
levante del pantógrafo
segnale di alzamento dei pantografi
señal de
liberación de circuito
segnale di svincolo del circuito
señal de
liberación de guarda
segnale di liberazione di guardia
señal de
liberación de inhibición
segnale di fine disconnessione
señal de
liberación en caso de aceptación de oferta
segnale di svincolo
señal de
llamada
segnale di chiamata
señal de
llamada aceptada
segnale di accettazione della chiamata
señal de
llamada de estación
segnale d'identificazione delle emittenti
señal de
llamada de estación
segnale d'identificazione dell'emittente
señal de
llamada de la telefonista al abonado llamado
segnale di chiamata dell'utente richiesto
señal de
llamada de la telefonista al peticionario
segnale di richiamata per l'utente richiedente
señal de
llamada hacia adelante
segnale di richiamate in avanti
señal de
llamada hacia atrás
segnale di richiamata all'indietro
señal de
llamada infructuosa
segnale di chiamata fallita
señal de
lomo de asno
segnale di sella
señal de
lomo de asno
segnale di rampa
señal de
lomo de asno
segnale di lancio
señal de
luminancia
segnale di luminanza
señal de
luz no rebasable
luce di arresto assoluto
señal de
luz no rebasable
luce non permissiva
señal de
luz rebasable
luce permissiva
señal de
mando
segnale di comando
señal de
mando múltiple
segnale a comando multiplo
señal de
maniobra
segnale di manovra
señal de
maniobra de pantógrafos
segnale per la manovra dei pantografi
señal de
maniobras
segnale di manovra
señal de
mano
segnale manuale
señal de
mano
segnale a mano
señal de
medición de distancias
segnale di misura della distanza
señal de
medición de distancias codificada
segnale di misura del codice della distanza
señal de
mensaje rechazado
segnale di rifiuto di messaggio
señal de
modulación de frecuencia
segnale a modulazione di frequenza
señal de
multipágina
segnale di più pagine
señal de
número cambiado
segnale di variazione di numero
señal de
oferta
segnale di offerta
señal de
onda cuadrada
onda quadra
señal de
parada absoluta
segnale di arresto assoluto
señal de
parada para maniobras
tabella di arresto per le colonne in manovra
señal de
paro irrebasable
segnale di arresto
señal de
partida
segnale di ordine di partenza
señal de
partida
segnale di partenza
señal de
paso
segnale di diritto di precedenza
señal de
paso manual a un enlace de reserva
segnale di commutazione manuale
señal de
peligro
segnale di aiuto
señal de
pico
segnale di picco
señal de
polarización cruzada
segnale di polarizzazione incrociata
señal de
preaviso
segnale di preavviso
señal de
precaución
segnale di prudenza
señal de
principio de itinerario
segnale origine di itinerario
señal de
principio de texto
segnale d'inizio testo
señal de
prioridad
segnale di diritto di precedenza
señal de
proceder a transmitir
segnale di invito a trasmettere
señal de
programa
segnale modulante
señal de
programa
segnale di modulazione
señal de
progresión de la llamada de selección no válida
segnale di avanzamento di chiamata di "selezione non conforme"
señal de
progresión de la llamada,"selección no válida"
segnale di avanzamento di chiamata di "selezione non conforme"
señal de
prohibición
segnale di divieto
señal de
prohibición de transferencia
segnale di trasferimento vietato
señal de
protección de los trenes
segnale di protezione dei treni
señal de
prueba de inserción
segnale di prova d'inserzione
señal de
prueba de modulación
segnale di modulazione di prova
señal de
prueba de radiobúsqueda
segnale di radioavviso di prova
señal de
puesta en marcha
start
señal de
puesta en marcha
segnale di inizio
señal de
péndulo
segnale wig-wag
señal de
péndulo
segnale a pendolo
señal de
radiobúsqueda
segnale di radioavviso
señal de
radiodifusión
segnale di radiodiffusione
señal de
radiofaro
segnale di radiofaro
señal de
radiofrecuencia
segnale a radiofrequenza
señal de
radionavegación
segnale di radionavigazione
señal de
reconocimiento
segnale di riconoscimento
señal de
reducción de velocidad
segnale di rallentamento
señal de
referencia
segnale di riferimento
señal de
referencia continua
segnale continuo di riferimento
señal de
referencia para el color
segnale di sincronizzazione della sottoportante di crominanza
señal de
relleno DX
segnale di riempimento DX
señal de
repetición de prueba
segnale di riverifica
señal de
repetición de prueba
segnale di riprova
señal de
reposo
segnale di riposo
señal de
respuesta
segnale di sganciamento
señal de
respuesta
segnale di risposta
señal de
respuesta de medición de distancia
segnale di risposta DME
señal de
respuesta DME
segnale di risposta DME
señal de
respuesta inhábil para contar
segnale di risposta
señal de
retroceso
segnale di retrocessione
señal de
retroceso
segnale di lancio
señal de
ruido con ancho de banda limitado
segnale di rumore limitato in banda
señal de
ruido con ancho de banda limitado simulada digitalmente
segnale di rumore limitato in banda simulato in forma numerica
señal de
rumbo seleccionado
segnale della direzione selezionata
señal de
ruta seleccionada
segnale di rotta
señal de
salida
segnale d'uscita
señal de
salida codificada digitalmente
segnale codificato in forma numerica in uscita
señal de
salida de trenes
segnale di partenza
señal de
salida exterior
segnale d'uscita esterno
señal de
salvamento o de socorro
segnale di salvataggio o di soccorso
señal de
secorro
segnale di pericolo
señal de
secorro
segnale di aiuto
señal de
selección
segnale di selezione
señal de
selección no válida
segnale di selezione non conforme
señal de
sincronismo
segnale di sincronismo
señal de
sincronismo
sincronizzazione
señal de
sincronismo
impulso di sincronismo
señal de
sincronización de la sobreportadora de crominancia
segnale di sincronizzazione della sottoportante di crominanza
señal de
socorro consistente en tonos alternados
segnale d'allarme a tonalita'alternate
señal de
sondeo
segnale di sondaggio
señal de
sonido
segnale sonoro
señal de
sonido deseada
segnale del suono desiderato
señal de
subportadora
segnale di sottoportante
señal de
substitución
segnale di sostituzione
señal de
substitución
segnale di chiamata
señal de
supresión
segnale di soppressione nella sintesi
señal de
supresión
segnale di cancellazione
señal de
supresión
segnale di soppressione
señal de
supresión de línea
segnale di cancellazione di riga
señal de
telemando
segnale di telecomando
señal de
telemedida
segnale di telemetria
señal de
televisión
segnale televisivo a modulazione di frequenza
señal de
televisión
segnale televisivo
señal de
televisión
segnale televisivo a MF
señal de
televisión con modulación de frecuencia
segnale televisivo a modulazione di frequenza
señal de
televisión con modulación de frecuencia
segnale televisivo a MF
señal de
televisión digital
segnale televisivo numerico
señal de
televisión en color
segnale di televisione a colori
señal de
terminación
segnale di fine in avanti
señal de
terminación de marcar
segnale di fine numerazione
señal de
terminal ocupado
segnale di terminale occupato
señal de
tipo de onda continua
segnale del tipo a onda continua
señal de
toma
sistema di segnalazione
señal de
toma
segnale di impegno
señal de
trabajo
segnale di lavoro
señal de
trabajos en la vía
tabella di cantiere di lavoro
señal de
trabajos en la vía
segnale di cantiere
señal de
transferencia de tráfico
segnale di trasferimento di traffico
Señal de
Transporte Síncrona
segnale di trasporto sincrono
señal de
tres niveles
segnale a tre livelli
señal de
tráfico
segnale stradale
señal de
término de bloque
segnale di fine blocco
señal de
UHF
segnale UHF
señal de
una componente
segnale ad un solo elemento
señal de
varias componentes
segnale a più elementi
señal de
vía
segnale di linea
señal de
vía libre
segnale di via libera
señal de
vídeo compuesta
segnale video composito
señal digital de audiofrecuencia
segnale numerico audio
señal en diente de sierra
segnale a dente di sega
señal en forma de panel
cartello
señal espuria de onda continua
segnale spurio a onda continua
señal espurios fuera de banda
segnale spurio fuori banda
señal espurios imagen fuera de banda
segnale virtuale spurio fuori banda
señal fuera de banda
segnale fuori banda
señal girométrica de elevación
segnale girometrico di elevazione
señal horaria de referencia
segnale orario di riferimento
señal indicadora de dirección
segnale indicatore di direzione
señal indicadora de dirección
segnale di direzione
señal indicativa de llamada
nominativo radio
señal indicativa de llamada
nominativo di chiamata
señal indicativa de llamada
indicativo di chiamata
señal indicativa de que se ha aceptado la llamada
segnale di accettazione di chiamata
señal intermedia de bloqueo
segnale di blocco intermedio
señal lineal de corrección de campo
segnale di correzione lineare di luminosità della trama
señal lineal de corrección de línea
correzione a dente di sega di luminosità della riga
señal lineal de corrección de línea
correzione a dente di sega di luminosità della linea
señal luminosa de circulación en tierra
segnale luminoso per il traffico a terra
señal luminosa de colores
segnale a fuoco di colore
señal luminosa de colores con cristales de colores móviles
segnale luminoso a schermo mobile colorato
señal luminosa de colores con indicaciones múltiples
segnale permanente luminoso a indicazioni multiple
señal luminosa de colores con indicaciones múltiples
segnale a fuoco di colore a indicazioni multiple
señal luminosa de colores con varias luces
segnale permanentemente luminoso a unità multiple
señal luminosa de colores con varias luces
segnale a fuoco di colore a unità multiple
señal luminosa de destellos
segnale luminoso a luci intermittenti
señal luminosa de destellos
segnale luminoso lampeggiante
señal luminosa de destellos
segnale lampeggiante
señal luminosa de peligro
segnale luminoso di allarme
señal límite de apartadero
segno di sicurezza
señal límite de apartadero
segnale limite di stazionamento
señal límite de maniobra
segnale di limite di manovra
señal normal de ruido coloreado
segnale normale di rumore colorato
señal parabólica de corrección de campo
correzione parabolica di luminosità della trama
señal parabólica de corrección de línea
correzione parabolica di luminosità della riga
señal parabólica de corrección de línea
correzione parabolica di luminosità della linea
señal permisiva de parada
segnale di fermata superabile
señal permisiva de parada
segnale permissivo
señal permisiva de parada
segnale di arresto permissivo
señal preventiva de sección neutra
segnale di avvertimento di tratto neutro
señal radiotelegráfica de socorro
segnale di emergenza via radiotelefono
señal repetida hasta acuse de recepción
segnale ripetuto fino all'arrivo del segnale di ricevuto
señal repetidora de la orden de reducción de velocidad
segnale di inizio di rallentamento
señal resta de canales
segnale differenza sinistro/destro
señal resta de canales
segnale sinistro meno destro
señal resta de canales
segnale S-D
señal transmitida por la onda de superficie
segnale trasmesso per onda superficiale
señal trapezoidal de corrección de campo
correzione trapezoidale geometrica della trama
señal trapezoidal de corrección de línea
correzione trapezoidale geometrica della riga
señal trapezoidal de corrección de línea
correzione trapezoidale geometrica della linea
simetría de la
señal de
salida del generador
bilanciamento del segnale d'uscita del generatore
soporte de señal
supporto di segnale
soporte de señal
portasegnale
tablero a distancia
señal de
precaución
segnale avanzato
tablero a distancia
señal de
precaución
segnale di avviso
tablero a distancia
señal de
precaución
segnale a distanza
tiempo de propagación de la señal
tempo di propagazione del signale
tiempo de subida de la señal
tempo di salita di un segnale
tierra de señal del equipo terminal
terra di segnalazione del terminale
transponder analógico con proceso de la señal
trasponditore con trattamento del segnale
tren de impulsos de sincronismo extraído de la señal leída
estrazione del treno d'impulsi di sincronizzazione
valor aceptable de la relación señal/interferencia
rapporto segnale/interferenza accettabile
valor admisible de la relación señal-interferencia
rapporto segnale/interferenza accettabile
vídeo mediante
señal de
marcar
servizio di video dialtone
Get short URL
