| Subject | Spanish | Italian |
| fin. | acero recubierto de cobre | acciaio ricoperto di rame |
| el. | ampolla recubierta con sustancias fluorescentes | ampolla ricoperta di sostanze fluorescenti |
| industr., construct. | artículo empleado para recubrir suelos con soporte de papel o cartón | copripavimento con supporto di carta o di cartone |
| met. | artículo recubierto de fundente | prodotto rivestito di fondente |
| industr., construct., chem. | cable recubierto con caucho | filo isolato in gomma |
| tech., industr., construct. | cartoncillo recubierto para cajas plegadizas | cartoncino patinato per astucci pieghevoli |
| industr., construct. | cartón recubierto | cartone accoppiato a mano |
| pack. | cartón recubierto | cartone calandrato |
| tech., industr., construct. | cartón recubierto de alta brillantez | cartone patinato cast-coated |
| tech., industr., construct. | cartón recubierto de alto brillo | cartone patinato cast-coated |
| tech., industr., construct. | cartón recubierto para cajas plegables | cartoncino patinato per astucci pieghevoli |
| transp., tech. | cascarón de aluminio recubierto de piel flexible | struttura in alluminio ricoperta di una pellicola flessibile |
| industr. | chapa no recubierta | lamiera nuda |
| industr., construct. | cilindro recubierto de tela | rullo guarnito di tela |
| el. | composición para recubrir cables | mescola per rivestimento di cavi |
| health., chem. | comprimido recubierto | compressa film-rivestita |
| gen. | Comprimido recubierto | Compressa rivestita |
| pwr.lines. | conductor de aluminio-acero recubierto de aluminio | conduttore alluminio-acciaio rivestito con alluminio |
| mech.eng., construct. | conductor recubierto de algodón | filo ricoperto in cotone |
| cables | conductor recubierto por una capa metálica | conduttore rivestito con uno strato metallico |
| industr., construct. | contrachapado recubierto | paneforte rivestito |
| industr., construct. | contrachapado recubierto | compensato con rivestimenti superficiali |
| industr., construct. | contrachapado recubierto | compensato con protezioni superficiali |
| transp., tech., law | cristal de seguridad recubierto de material plástico | vetro di sicurezza rivestito di materia plastica |
| environ. | el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito | l'elettrodo collettore era composto da fili grafitati |
| el. | electrodo recubierto | elettrodo ricoperto |
| industr., construct., chem. | electrodo recubierto | elettrodo incamiciato |
| construct. | enrejado metálico recubierto de arcilla | tegola con fili |
| med. | envase con X comprimidos recubiertos de plástico | imballaggio "blister" |
| earth.sc. | escudo protector recubierto de plomo | scudo protettore guarnito di piombo |
| earth.sc. | escudo protector recubierto de plomo | schermo protettore guarnito di piombo |
| coal., chem. | explosivo recubierto | esplosivi con guaina |
| agric. | facultad de recubrir | potere ricoprente |
| industr., construct., chem. | fibra recubierta | fibra rivestita |
| industr., construct., chem. | fibra recubierta | fibra con guaina |
| construct. | fieltro recubierto de cobre | feltro bituminoso ricoperto da uno strato di rame |
| textile | hilo recubierto | filo ricoperto |
| el. | montaje recubierto de papel | montaggio con carta impregnata |
| construct. | muro de gravedad recubierto con grandes bloques | muro a gravità paramento in grandi blocchi |
| nat.sc., agric. | muro recubierto de un revestimiento lavable | parete rivestita con materiale lavabile |
| textile | màquina de recubrir | per rivestire |
| textile | màquina de recubrir | macchina rivestitrice |
| mater.sc. | máquina de recubrir | macchina per rivestimento |
| pack. | máquina de recubrir | macchina per laminare |
| pack. | máquina de recubrir | macchina per impregnare |
| pack. | máquina de recubrir con los rodillos invertidos | spalmatura a cilindri controrotanti |
| pack. | máquina de recubrir con los rodillos invertidos | spalmatura «reverse roll» |
| textile | máquina de recubrir por transferencia | macchina per rivestimento a trasferimento |
| pack. | máquina f de recubrir | macchina per rivestimento |
| construct. | máquina para fabricar enrejados metálicos recubiertos de arcilla | macchina per fabbricare le tegole con fili |
| chem. | máquina para recubrir con chorro de aire dosificador | spalmatrice a lama d'aria |
| commun. | máquina para recubrir con plombagina | macchina per piombagginare |
| mech.eng. | máquina para recubrir los electrodos de soldadura | macchina per ricoprire gli elettrodi per saldatura |
| mech.eng. | máquina para recubrir los soportes con emulsiones fotosensibles | macchina per spalmare le emulsioni fotosensibili sui supporti |
| el. | panel recubierto por circuito impreso | pannello metallizzato per circuiti stampati |
| pack. | papel m recubierto o revestido con aluminio | carta accoppiata ad alluminio |
| industr., construct. | papel para recubrir | carta per copertine |
| industr., construct. | papel para soporte fotográfico sin recubrir | carta supporto per fotografie non spalmata |
| tech., industr., construct. | papel recubierto | carta patinata |
| tech., industr., construct. | papel recubierto | carta intonacata |
| pack. | papel recubierto | carta accoppiata (couché) |
| pack. | papel recubierto | carta per accoppiamento |
| tech., industr., construct. | papel recubierto a la lámina | carta patinata a lama |
| tech., industr., construct. | papel recubierto con alta brillantez | carta patinata cast-coated |
| tech., industr., construct. | papel recubierto con cepillo | carta patinata a spazzole |
| tech., industr., construct. | papel recubierto con cuchilla | carta patinata a lama |
| tech., industr., construct. | papel recubierto con emulsión | carta spalmata con una emulsione |
| tech., industr., construct. | papel recubierto con espuma | carta patinata bubble-coated |
| tech., industr., construct. | papel recubierto con rodillo grabado | carta patinata a rullo inciso |
| tech., industr., construct. | papel recubierto con rodillos | carta patinata a rullo |
| tech., industr., construct. | papel recubierto de alto brillo | carta patinata cast-coated |
| mater.sc. | papel recubierto de aluminio | carta accoppiata ad alluminio |
| industr., construct. | papel recubierto de corcho | carta sughero |
| industr., construct. | papel recubierto de corcho | carta sugherata |
| chem. | papel recubierto de cosméticos | carta spalmata di belletti |
| industr., construct. | papel recubierto de polvo de mica | carta ricoperta di polvere di mica |
| tech., industr., construct. | papel recubierto en prensa de encolado | carta patinata in pressa collante |
| pack. | papel recubierto fabricado mecánicamente | carta patinata in macchina |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por brocha | carta patinata a spazzole |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por cortina | carta spalmata a velo |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por extrusión | carta spalmata ad estrusione |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por fusión | carta spalmata con hot-melt |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por fusión en caliente | carta spalmata con hot-melt |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por grabado | carta patinata a rullo inciso |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por inmersión | carta spalmata per immersione |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por prensa encoladora | carta patinata in pressa collante |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por rodillo | carta patinata a rullo |
| industr., construct. | papel recubierto por rodillos alisadores | carta patinata con rulli equalizzatori |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por solvente | carta trattata con miscele a base di solventi |
| industr., construct. | percalina recubierta | percallina spalmata |
| met. | polvo recubierto | polvere rivestita |
| met. | polvo recubierto | polvere inguainata |
| textile | proceso de recubrir por transferencia | sistema di rivestimento a trasferimento |
| met. | producto para recubrir | prodotto per il rivestimento |
| gen. | productos que sirven para recubrir los suelos | rivestimenti per pavimenti |
| gen. | productos que sirven para recubrir los suelos | rivestimenti di suoli |
| gen. | productos que sirven para recubrir los suelos | rivestimenti di pavimenti |
| gen. | productos que sirven para recubrir los suelos | prodotti che servono a ricoprire i pavimenti |
| agric. | productos recubiertos de chocolate | prodotti ricoperti da un involucro di cioccolata |
| agric. | recubierto de azúcar | rivestito di zucchero |
| pack. | recubierto de parafina | carta paraffinata |
| pack. | recubierto de plástico | rivestito in plastica |
| med. | recubierto por una sustancia resistente a la secreción gástrica | enterico rivestito |
| gen. | recubierto por una sustancia resistente a la secreción gástrica | rivestimento speciale per capsule per l'intestino |
| pack. | recubrir a brocha | spalmare (con spazzole) |
| pack. | recubrir a brocha | rivestire |
| pack. | recubrir de cera | rivestire con cera |
| pack. | recubrir de cera | cerare |
| agric. | recubrir de vegetación | coprire di vegetazione |
| agric. | recubrir de vegetación | formare un'escrescenza |
| textile | recubrir en espiral | rivestire a spirale |
| pack. | recubrir por extrusión-laminado | macchina per rivestire |
| mater.sc. | recubrir por inmersión | rivestire per immersione |
| mater.sc. | recubrir por inmersión | patinatura per immersione |
| textile | recubrir un hilo | placcatura |
| coal. | relación de recubierto | rapporto di copertura |
| environ. | residuos radiactivos recubiertos de matrices vitrificadas | rifiuto radioattivo inserito in masse vetrose |
| textile | rodillo de recubrir por transferencia | rullo di trasferimento per rivestire |
| el. | soldadura manual de arco con electrodos recubiertos | saldatura manuale ad arco con elettrodi ricoperti |
| industr., construct. | tablero recubierto | pannello patinato |
| wood. | tablero recubierto | cartone politenato |
| industr., construct. | tejido recubierto | tessuto rivestito |
| industr., construct. | tejido recubierto | tessuto ricoperto |
| textile | tejido recubierto acolchado | imitazione di cucitura |
| textile | tejido recubierto acolchado | cucitura apparente |
| chem. | tejido recubierto con sustancias céreas | tessuto ricoperto di materie cerose |
| textile | tejido recubierto de buna | tessuto rivestito in buna |
| textile | tejido recubierto de butilo | tessuto con rivestimento butilico |
| textile | tejido recubierto de caucho | tessuto rivestito di gomma |
| textile | tejido recubierto de laca | tessuto laccato |
| textile | tejido recubierto de neopreno | tessuto rivestito di neoprene |
| textile | tejido recubierto de SBR | tessuto ricoperto di SBR |
| textile | tejido recubierto de vinilo | tessuto rivestito di vinile |
| gen. | tejidos recubiertos de motivos dibujados para el bordado | tessuti ricoperti di motivi disegnati per ricamo |
| gen. | tejidos recubiertos de motivos dibujados para el bordado | tessuti con motivo disegnato per ricamo |
| agric., chem. | tira recubierta de liga arborícola | striscia spalmata di vischio |
| earth.sc. | técnica para recubrir piezas de metal | tecnica di rivestimento di parti metalliche |
