| Subject | Spanish | Italian |
| chem., el. | gasto mínimo de un quemador | portata ridotta |
| industr., construct., chem. | horno con inyectores por encima de los quemadores | forno con bruciatore sopra i torrini |
| industr., construct., met. | horno de quemadores laterales | forno con bruciatori laterali |
| industr., construct., met. | horno de quemadores laterales | forno a fiamme trasversali |
| industr., construct., met. | horno de quemadores transversales | forno con bruciatori laterali |
| industr., construct., met. | horno de quemadores transversales | forno a fiamme trasversali |
| mech.eng. | manguito de entrada de combustible al quemador | collettore primario di iniezione combustibile |
| mech.eng. | manguito principal de entrada de combustible al quemador | collettore principale combustibile bruciatore |
| el. | proceso de gasificación del quemador de aglomeración | Processo di gasificazione con bruciatore agglomerante |
| earth.sc. | quemador de actínidos | bruciatore ad attinidi |
| chem. | quemador de amonio | bruciatore per ammoniaca |
| industr., construct., met. | quemador de combustible líquido | bruciatore a combustibile liquido |
| industr., construct., met. | quemador de combustible líquido | polverizzatore |
| chem., el. | quemador de combustión superficial alveolar | bruciatore alveolare a combustione superficiale |
| chem., el. | quemador de combustión superficial alveolar | bruciatore con refrattario a canali |
| chem., el. | quemador de conversión instalado sobre la puerta del hogar | bruciatore montato sul portello del focolare |
| industr., construct., met. | quemador de entrada de llama | bruciatore lato fiamma |
| transp., energ.ind., industr. | quemador de gas | bruciatore a gas |
| chem., el. | quemador de gas a presión | bruciatore ad alta pressione |
| mech.eng. | quemador de gas comprimido | bruciatore di gas compresso |
| chem., el. | quemador de llama filiforme | bruciatore a fiamma filiforme |
| energ.ind. | quemador de llama vertical | bruciatore a fiamma verticale |
| industr., construct., met. | quemador de obra | bruciatore |
| therm.energ. | quemador de oxígeno-combustible | bruciatore di combustibili ossigenati |
| industr. | quemador de oxígeno-gas combustible | bruciatore ossi-combustibile |
| met. | quemador de oxígeno-gas natural | bruciatore ossimetanico |
| met. | quemador de oxígeno-gas natural | bruciatore ossigeno-metano |
| chem. | quemador de piritas | forno per piriti |
| therm.energ. | quemador de plasma-combustible | bruciatore di combustibile al plasma |
| chem., el. | quemador de taza radiante | bruciatore a coppa radiante |
| chem. | quemador de vapor de petróleo | lampada a vapore di petrolio |
| industr., construct., met. | quemador del lado de fuego | bruciatore lato fiamma |
| industr., construct., met. | quemador lado de humos | bruciatore lato camino |
| tech. | quemador para la alimentación de hogares | bruciatore per l'alimentazione dei focolari |
| industr., construct., met. | quemador salida de humos | bruciatore lato camino |
| gen. | quemadores de acetileno | becchi ad acetilene |
| gen. | quemadores de alcohol | becchi ad alcool |
| gen. | quemadores de gas | becchi a gas |
| gen. | quemadores de gas | bruciatori a gas |
| patents. | quemadores de perfume | vasi per bruciare profumi |
| gen. | quemadores de petróleo | becchi a petrolio |
| gen. | quemadores de petróleo | bruciatori a petrolio |
| chem., el. | sistema de quemadores en cámara de combustión en depresión | gruppo termico con focolare in depressione |
