Subject | Spanish | Italian |
transp. | aerodeslizador de propulsión aérea | veicolo a cuscino d'aria propulso a mezzo di eliche aeree |
transp. | aerodeslizador de propulsión marina | veicolo a cuscino d'aria a propulsione marina |
construct. | apisonadora de propulsión mecánica | rullo compressore a propulsione meccanica |
gen. | arma corta de propulsión a aire comprimido | arma corta ad aria compressa |
gen. | arma larga de propulsión a aire comprimido | arma lunga ad aria compressa |
transp. | aterrizaje con propulsión | atterraggio senza richiamata |
transp. | aterrizaje con propulsión | atterraggio propulso |
transp. | aterrizaje sin propulsión | atterraggio a motori spenti |
transp. | autobús urbano con sistema híbrido de propulsión | autobus urbano con sistema di propulsione ibrida |
el. | bomba contra incendios de propulsión diesel | Pompa antincendio con motore diesel |
earth.sc., mech.eng. | circulación de aceite propulsión | circolazione dell'olio in pressione |
mech.eng. | cámara de propulsión | camera di propulsione |
gen. | dispositivo suplementario de propulsión | dispositivo di propulsione supplementare |
earth.sc. | energía de propulsión | energia di propulsione |
el. | equipo de propulsión | apparecchiatura per la propulsione |
mech.eng. | fuerza de propulsión | forza motrice |
industr. | fuerza de propulsión | potenza di propulsione |
mech.eng. | grupo de mando de propulsión | unità di comando propulsione |
transp. | indicador de valores de propulsión | quadro parametri di propulsione |
transp. | instalación marina de propulsión a vapor | impianto marino di propulsione a vapore |
transp. | integración fuselaje-propulsión | integrazione fusoliera-propulsione |
transp., avia., mech.eng. | inversor de propulsión | inversore di spinta |
transp., avia., mech.eng. | inversor de propulsión | invertitore di spinta |
mater.sc. | lado de propulsión | lato trasmissione |
mater.sc. | lado de propulsión | lato di propulsione |
transp. | movimiento de propulsión | moto di spinta |
transp., nautic., mech.eng. | máquina de propulsión de bote salvavidas | motore di propulsione per imbarcazione di salvataggio |
coal. | planta submarina de propulsión | centrale di spinta per condotte sottomarine |
transp., mech.eng. | propulsión a brazo | propulsione a braccia |
nat.sc., agric. | propulsión a puente trasero | propulsione di ponte posteriore |
mech.eng. | propulsión a reacción | propulsione a reazione |
mech.eng. | propulsión a reacción | propulsione a getto |
transp. | propulsión asimétrica | spinta asimmetrica |
transp. | propulsión asimétrica | propulsione asimmetrica |
agric. | propulsión auxiliar | propulsione ausiliaria |
transp. | propulsión con inyección de agua | spinta con iniezione d'acqua |
transp., mech.eng. | propulsión conducida | propulsione a tubo di espansione |
transp., avia. | propulsión de despegue | spinta al decollo |
med. | propulsión del globo del ojo | esoftalmo |
gen. | propulsión del globo del ojo | anormale sporgenza dei globi degli occhi |
el. | propulsión diesel-eléctrica | propulsione diesel-elettrica |
gen. | propulsión electronuclear | propulsione elettronucleare |
gen. | propulsión eléctrica | comando elettrico |
nat.sc. | propulsión eléctrica por fisión nuclear | propulsione elettrica per fissione nucleare |
mech.eng. | propulsión hidráulica | comando idraulico |
mech.eng. | propulsión hidráulica | trasmissione idraulica |
el. | propulsión iónica | propulsione ionica |
transp., mater.sc. | propulsión mínima | spinta garantita |
transp. | propulsión neta | spinta netta |
transp. | propulsión neta | spinta effettiva dell'elica |
mech.eng. | propulsión neumática | azionamento con comando pneumatico |
mech.eng. | propulsión neumática | comando pneumatico |
gen. | propulsión nuclear | propulsione nucleare |
el. | propulsión por acumuladores | propulsione ad accumulatori |
mech.eng. | propulsión por estatorreactor | propulsione a statoreattore |
mech.eng. | propulsión por grupos | comando a gruppi |
earth.sc. | propulsión termonuclear | propulsione termonucleare |
transp., mater.sc. | propulsión teórica | spinta nominale |
earth.sc., transp. | propulsión trasera | propulsione posteriore |
agric. | propulsión trasera | ruote motrici posteriori |
el. | propulsión turbo-eléctrica | propulsione turbo-elettrica |
med. | silla de ruedas de propulsión eléctrica | sedia a rotelle elettrica |
med. | silla de ruedas de propulsión eléctrica | carrozzina a propulsione elettrica |
mech.eng. | sinfín de propulsión | vite senza fine a propulsione |
mech.eng. | sistema de aumento de propulsión | sistema di arricchimento |
el. | sistema de propulsión | accoppiamento |
mech.eng. | sistema de propulsión | gruppo autopropulsivo |
mech.eng. | sistema de propulsión | sistema di propulsione |
el. | sistema de propulsión | azionamento |
el. | sistema de propulsión | trasmissione |
mater.sc., mech.eng. | sistema de propulsión alternativo | sistema di propulsione alternativo |
transp. | sistema de propulsión bimodal | sistema ibrido di propulsione |
transp., mech.eng. | sistema de propulsión de cohete de propulsante líquido | sistema di propulsione a razzo a propellente liquido |
transp., mech.eng. | sistema de propulsión de cohete híbrido | sistema di propulsione ibrido a razzo |
nat.sc. | sistema de propulsión de cohetes de propulsante líquido | sistema di propulsione a razzo a propellente liquido |
gen. | sistema de propulsión del elemento de regulación | Sistema di azionamento barre |
transp. | sistema de propulsión eléctrico | sistema a trazione elettrica |
transp. | sistema de propulsión híbrida | sistema ibrido di propulsione |
transp. | sistema integrado de propulsión | sistema integrato di propulsione |
transp. | sistema integrado de sustentación-propulsión | sistema integrato di portanza e propulsione |
gen. | tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control | Bocchello del meccanismo di azionamento barre |
environ. | técnica de propulsión | tecnica di propulsione |
transp. | vehículo de propulsión bimodal | veicolo a propulsione bimodale |
transp. | volar sin propulsión | volare per inerzia |
transp. | volar sin propulsión | volare senza propulsione |