| Spanish | Italian |
| Comité consultivo del programa "Fusión" | Comitato consultivo del Programma Fusione |
| Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Comitato di gestione ESPRIT |
| Comité del Programa | comitato del programma |
| Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Estructuración del Espacio Europeo de Investigación" 2002-2006 | Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Strutturare lo Spazio europeo della ricerca" 2002-2006 |
| Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 | Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" 2000-2006 |
| Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione |
| Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 |
| Nomenclatura para el análisis de los presupuestos y programas científicos | Nomenclatura per l'analisi ed il confronto dei programmi e dei bilanci scientifici |
| Programa CARNOT | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| Programa CARNOT | programma CARNOT |
| Programa complementario de investigación que realizará el centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Programma complementare di ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea per l'energia atomica |
| Programa de investigación en el sector de los materiales materias primas y materiales avanzados1986-1989 | Programma di ricerca nel settore dei materiali materie prime e materiali avanzati1986-1989 |
| Programa de Investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Ecónomica Europea1984-1987 | Programma di ricerca da svolgere dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità economica europea1984-1987 |
| Programa de investigación y desarrollo tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la clausura de instalaciones nucleares 1989-1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico pe la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari 1989-1993 |
| Programa de investigación y formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos y alterados 1989-1993 | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati |
| programa específico | programma specifico |
| Programa específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica 1989-1992 | Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica 1989-1992 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la fabricación industrial y en el de las aplicaciones de los materiales avanzados 1989-1992 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati 1989-1992 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares 1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari 1990-1994 |
| Programa específico sobre "Consolidación del papel internacional de la investigación comunitaria" | Programma specifico "Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria" |
| Programa Indicativo Nuclear | Programma Indicativo Nucleare |
| programa marco | programma quadro |
| programa marco | PQ |
| Programa marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1990-1994 | Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1990-1994 |
| Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione |
| Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione |
| programa marco plurianual | programma quadro pluriennale |
| Programa Mundial sobre el Clima | programma climatologico mondiale |
| Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 | Ricerca di base nel settore delle tecnologie industriali in Europa |
| Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | programma CARNOT |
| programas científicos de gran envergadura | megaprogetto |
| quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002 | quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1998-2002 |
| Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione |
| Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación | sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca 2002-2006 |
| Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 | sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 |
| Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 |
| Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 |
