| Subject | Spanish | Italian |
| law, transp., industr. | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni |
| law, transp., industr. | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | accordo del 1958 riveduto |
| tech., UN | Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | Accordo relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni |
| gen. | Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías | Convenzione sulla prescrizione relativamente alla vendita internazionale di merci |
| construct. | Convenio relativo a las prescripciones de seguridad en la industria de la edificación | Convenzione concernente le prescrizioni di sicurezza nell'industria edilizia |
| construct. | Convenio sobre las prescripciones de seguridad edificación | Convenzione concernente le prescrizioni di sicurezza nell'industria edilizia |
| med. | error de prescripción | errore di prescrizione |
| law, health. | falsificación de prescripciones médicas | falsificazione delle prescrizioni mediche |
| gen. | guía para las prescripciones de protección contra incendios | istruzioni relative alle norme antincendio |
| med. | hábito de prescripción | "prescrizioni facili" |
| law | interrupción de la prescripción | interruzione della prescrizione |
| law | interrupción de la prescripción | interruzione della precrizione |
| med. | medicamento de prescripción inicial en el hospital | farmaco a prescrizione ospedaliera |
| fin. | plazo de prescripción de los dividendos | termine di prescrizione dei dividendi |
| econ., fin. | plazo de prescripción de los intereses | termine di prescrizione degli interessi |
| gen. | pliego de prescripciones técnicas | specifica tecnica |
| med. | prescripcion imprudente de medicamentos que generan dependencia | incauta prescrizione di medicinali che cagionano la dipendenza |
| transp., mater.sc. | prescripciones de tarifa | norme di tariffa |
| transp. | Prescripciones internacionales de mercancías | Prescrizioni internazionali per il trasporto delle merci |
| transp. | Prescripciones internacionales para el Transporte de Bultos o paquetes en G.V. | Prescrizioni internazionali per il Trasporto dei Colli Espressi |
| transp. | Prescripciones Internacionales para el Transporte de mercancías | Prescrizioni comuni di Spedizione per il Trasporto delle Merci in Servizio Internazionale per Ferrovia |
| dialys. | prescripción de diálisis | prescrizione di dialisi |
| dialys. | prescripción de diálisis | dialisi prescritta |
| law | prescripción de la acción | azione prescritta |
| law | prescripción de la acción | prescrizione dell'azione |
| law | prescripción de la acción social | prescrizione dell'azione |
| econ. | prescripción de la pena | prescrizione della pena |
| insur. | prescripción de un derecho | prescrizione di un diritto |
| law, fin. | prescripción en materia de actuaciones | prescrizione dell'azione |
| fin. | prescripción en materia de depósito previo a la importación | deposito cauzionale obbligatorio sulle importazioni |
| law | prescripción en materia de ejecución | prescrizione dell'esecuzione |
| med. | prescripción o aplicación de medicamentos | medicazione |
| law | suspensión de la prescripción | sospensione della prescrizione |
